¾É½×                                                                                                                                                    4/30/2010

¤@¡B °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

  1. Achtemeier, Paul J., Mark (Proclamation Commentaries). Philadelphia: Fortress, 1975.

  2. Evans, Craig A, Mark 8:27-16:20. (World Biblical Commentary 34b). Nashville: Thomas Nelson, 2001.

  3. Guelich, Robert A. Mark 1-8:26. (World Biblical Commentary 34a). Nashville: Thomas Nelson, 1989.

  4. Garrett, Susan R. The Temptations of Jesus in Mark¡¦s Gospel. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.

  5. Metzger, Bruce M., The New Testament its Background, Growth, and Content. Nashville: Abingdon, 1975, 1983. (·s¬ù¾É½×¡A­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1976)

  6. Peabody, David B. Lamar Cope, and Allen J. McNicol. Editor. One Gospel from Two Mark¡¦s Use of Matthew and Luke: A Demonstration by the Research Team of the International Institute for Gospel Studies. Harrisburg, London, New York: Trinity Press International, 2002.

  7. Power, Mark Allan, Fortress Introduction to the Gospels, Minneapolis, Fortress, 1998.

  8. ¿c«T¸q¡A °¨¥iºÖ­µ«H®§¹Å¸q¡G«HºÖ¡A1996¡C

  9. §d¼z»ö¡A½Í±¡»¡²z¸Ü·s¬ù¡A ­»´ä¡G§ó·s¸ê·½¡A1998¡C

¤G¡B«e¨¥¡G

¸t¸g¾ÇªÌ±N°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[³o¤T¥»ºÖ­µ®ÑºÙ¬°¦@Æ[ºÖ­µ¡A¦]¬°¥¦­Ì¶¡¦³®É¬Æ¦Ü¤@¦r¤£®t¡A¤]¦³«Ü¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C³o©M¬ù¿«ºÖ­µ§¹¥þ¤£¦P¡C­Y¥J²Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì·|µo²{¦@Æ[ºÖ­µ¶¡¤´¦³³\¦h®t§O¡C[1] ¦@Æ[ºÖ­µ§@ªÌ¦³¦U¦Ûªº¥ß³õ©M¥Øªº¡C¦p¡G°¨¤ÓºÖ­µªº¹ï¶H¥HµS¤Ó¤H¬°ÅªªÌ¡C¥Ñ©ó¼gµ¹µS¤Ó¤HŪ¡A¦]¦¹·í¹J¨ì¤W«Ò°ê®É¡A³£¨è·N§ï¦¨¤Ñ°ê¡CŪ¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ³Ì¦n¬O±N³o¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¹ï·ÓµÛŪ¡A¬Ý®t§O¦b­þ¸Ì¡C¤ñ¤è¡G«C¦~°]¥D¡] ¤Ó19¡G16-30¡B¥i 10:17-31¡B ¸ô 18:18-30 ¡^¤¤ªº´y­z¤À§O¬°¡G«C¦~¡B¦³¤H¡B¤@­Ó©x¡C

¤T¡B¦¨®Ñ¦~¥N¡G

°¨¥iºÖ­µ®Ñ¬O¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤³Ìµuªº¤@¥»¡A¦]¦¹³Q»{¬°¬O³Ì¦­¼g¦¨ªººÖ­µ®Ñ¡C[2]³Q»{¬°¬O¦@Æ[ºÖ­µªº©³¥»¡C¥¦¦b¦b64¦Ü70¦~¶¡¼gªº¡A©¼±o¬O¦b64¦Ü66¦~¶¡¡A¦]¥§¸S¬Ó«Ò­¢®`°ò·þ®{®É®î±Ð¡C¦]¦¹§@ªÌ¼g¦¹®Ñ«H­nÀ°§U¦b­WÃø¤¤ªº«H®{­««Ø¥L­Ìªº«H¥õ¡A°í©w«H¤ß¡C§@ªÌ¦b¼g®Ñ®É«æ­¢ªº­ì¦]¡C

¥|¡B §@ªÌ¡G

¥j¥N±Ð¤÷­Ì¡APapias¥H¤Î¤§«áªº±Ð¤÷¡A¦p¡G150¦~¤Ú°Ç´µ©Z¤§®î¹DªÌ­õ¾Ç®a´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¡A175¦~¤p¨È²Ó¨È¤§·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¡A240¦~¨È¾ú¤s¤jªº«X§Q®Ú¡]Origen¡^ µ¥¦h¤H¡A»{¬°°¨¥i¬O©¼±oªº®{§Ì¡A©Ò¥H¸ê®Æ¬O¥Ñ©¼±o¤f±Â°ò·þ¦æ­z¡A¨Ã«D«ö·Ó®É§Ç°O¨Æ¡A¥BºÙ¥»®Ñ¬°©¼±oºÖ­µ®Ñ¡C[3] °¨¥iºÖ­µ¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº¡Aù°¨¤H¹ï©â¶H²z½×¤£´±¿³½ì¡A«oÁ¿¨D¦æ°Ê»P®Ä²v[4]¡C °¨¥iªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¬O¦­´Á­C¸ô¼»§N±Ð¹Îªº­«­n¥÷¤l¡C°¨¥i´¿¸ò©¼±o¡B¤Ú®³¤Ú¤@¦P¥h¶ÇºÖ­µ¡A«á¨Ó¤]´¿¬O«Oùªº¦P¤u¡]®{13:5¡^¡C

¤­¡B ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

A. §@ªÌ±N­C¿q¶ÇºÖ­µ¨Æ¤uªº­«ÂI©ñ¦b¥[§Q§Q¡C

1¡G9¡A ¹L¤F¤£¤[¡A­C¿q±q¥[§Q§Q¬Ùªº®³¼»°Ç¨Ó¡C

1¡G14¡A¬ù¿«³QÃö¶iºÊº»¥H«á¡A­C¿q¨ì¥[§Q§Q¥h¡C

1¡G16¡A­C¿qªuµÛ¥[§Q§Q´òÃ䨫¡A¬Ý¨£¨â­Ó¥´³½ªº¡C

1¡G28¡A©ó¬O­C¿qªº¦WÁn«Ü§Ö¦a¶Ç¹M¤F¥[§Q§Q¦a°Ï¡C

1¡G39¡A©ó¬O­C¿q¨«¹M¤F¥[§Q§Q¥þ¹Ò¡A¦b¦U·|°ó¸Ì¶Ç¹D¡A¨Ã¥B»°°­¡C

1¡G13¡A ­C¿q¦A¨ì¥[§Q§Q´òÃä¡A¤@¤j¸s¤H»E¶°¦b¥L¨­Ãä¡A¥L´N±Ð¾É¥L­Ì¡C

3¡G7¡A ­C¿q©Mªù®{­ÌÂ÷¶}¨º¸Ì¨ì¥[§Q§Q´òÃä¥h¡A¤@¤j¸s¤H¸òµÛ¥L¡C

3¡G8¡A ¥L­Ì¬O±q¥[§Q§Q¡BµS¤Ó¡B­C¸ô¼»§N¡B¥H¤g¶R¡B¬ù¥¹ªe¹ï©¤µ¥¡K¡C

4¡G1¡A ­C¿q¤S¦b¥[§Q§Q´òÃä±Ð¾É¤H¡C

5¡G1¡A ¥L­Ì¨Ó¨ì¥[§Q§Q´òªº¨º¤@Ãä¡AÄÝ©ó®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a°Ï¡C

 7¡G31¡A ­C¿qÂ÷¶}®õº¸ªþªñ¦a°Ï¡A¸g¹L¦è¹y¡A±q¤Q¨¶¹Ò¬É¦^¨ì¥[§Q§Q´ò¡C

9¡G30¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F¨º¦a¤è¡A¸g¹L¥[§Q§Q¡C

14¡G28¡A¡u¦ý¬O§Ú´_¬¡¥H«á¡A­n¤ñ§A­Ì¥ý¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡v

15¡G40-47¡A´N¬O­C¿q¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A¸òÀH¥L¡BªA¨Æ¥Lªº¨º¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¦P­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº¦n¨Ç°ü¤k¦b¨ºùØÆ[¬Ý¡C

16¡G7¡A§A­Ì§Ö¥h§i¶D¥Lªºªù®{¡A¤×¨ä¬O©¼±o¡A»¡¡G¡y¥L­n¤ñ§A­Ì¥ý¨ì¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¸Ì§A­Ì¥i¥H¨£¨ì¥L¡A¥¿¹³¥L±q«e§i¶D¹L§A­Ìªº¡C

B. ¥»®Ñ¤jÅé¤W¬O«ö·Ó©Òµo¥Í®É¶¡ªº¦¸§Ç¼gªº¡C¥¦ÁöµM¬O¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡A¦ý¥¦©Ò°Oªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤ñ¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ§ó¸ÔºÉ¡C¥»®Ñ²¤¹L­C¿qªº¥X¥Í¡A¥u°O­zÍ¢¤½¶}ªA¨Æªº¤ù¬q¡A±j½ÕÍ¢«á´ÁªºªA¨Æ¡A¥Î¤T¤À¤§¤@ªº½g´T±Ô­z¨üÃø¸g¹L¡C

C. ¥»®Ñ¤¤ªº¥D­C¿q¡AÅãµM¥H¹²¤Hªº«ººA¥X²{¡A¬G´y­zÍ¢ªº¤u§@¨ÆÂÝ¡A°¾­«¦bÂå¯f¡B»°°­µ¥¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¤Ö¦³ªø½g±Ð°V©M¤ñ³ë¡F¦]¬°¹²¤H©y©ó¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡C ¬JµM­C¿q¬O¹²¤H¡A¦]¦¹·¥¶Ô³Ò¡AÍ¢¦b³°¦a¡B®ü¬v©ÎÃm³¥¡A±q¦­¨ì±ß¦£¤£°±¡A¤é¸¨¤FÁÙ¦£µÛÂåªv¯f¤H(1:32)¡Aª½¨ì²`©]¡F¦¸¤é¤Ñ¥¼«G´N°_¨Ó(1:35)¡C³o¼Ë¤Ö¦³·²®§ªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü³s¦Y¶ºªº¤u¤Ò¤]¨S¦³(3:20¡F6:31)¡A¥H­PÍ¢ªº¿ËÄݳ£»¡Í¢¬OÅö¨g¤F(3:21)¡C¬G¥Î¦r¤]¯S§O¡A¦p¡GÍ¢³Q¸tÆF¡y»°¡z¨ìÃm³¥¨üÅ]°­¸Õ±´(1:12)¡C°¨¥iºÖ­µ¦b°ò·þ®{¨ü¨ì­¢®`ªººò«æ±¡ªp¤U¡A´N¬O»°§Ö´y­z­C¿qªº¬@±Ï¡C§@ªÌ¥Î©M¡B¤Î¡B©Îµ¥³s±µµü¡A¯S§O¬O¥ß§Y©Î¨º®É¦b¤Q¤»³¹·í¤¤¥X²{¥|¤Q¦h¦¸¡A¨ä¥L¦p¡G¤@¤W¨Ó (1:10; 21)¡B´N (1:12)¡B¥ß¨è (1:18) µ¥¦b²Ä¤@³¹´Nºò´ê¥X²{¡C¥ÎÃþ¦ü¡u¥ß¨è¡v¡B¡uÀH§Y¡vªºµü¹F¥|¤Q¦h¦¸¡A¥HÅã©úÍ¢ªº¤u§@´XµL¶¡Â_¡C [5]

¤»¡B ¦¹®Ñ¤À¦¨´X­Ó¬q¸¨¡G

 1¡B1:1-13¡G§Ç¨¥¡A¤¶²Ð¬I¬~¬ù¿«¡C 2¡B1:14-8:26¡G­C¿q°ò·þªº«Å±Ð¨Æ¤u¡C 3¡B8:27-10:31¡G¹w¨¥¨üÃø¡A·Ç³Æ¨«¦V­C¸ô¼»§N¡C 4¡B10:32-52¡G©¹­C¸ô¼»§N«°¡C 5¡B11:1-14-31¡G¦b­C¸ô¼»§N¦a°Ïªº¬¡°Ê¡C 6¡B²Ä14:32-15:47¡G¨üÃø¡B®I¸®¡C 7¡B16:1-8¡G´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡C 8¡B16:9-20¡GÅã²{»P¤É¤Ñ



ª`ÄÀ¡G

[1]¦@Æ[(¹ïÆ[)ºÖ­µ¡]Synpotic Gospels¡^ªº°²»¡¡C³Ì­«­nªº¬OÂù·½»¡ (Two Source Hypothesis)¡G¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A°¨¥i³Ì¦­¼g¦¨¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[³£±Ä¥Î¤F°¨¥iªº§÷®Æ¡C¤§¥~°¨¤Ó©M¸ô¥[³£±Ä¥ÎQ¸ê®Æ¨Ó·½ (Quelle¬°¼w¤å¨Ó·½)¡AQ¤j³¡¤À¬O­C¿qªº±Ð°V¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[ÁÙ¦³¦U¦Û¿W¯Sªº¸ê®Æ¨Ó·½¥ÎM¡BL¸ê®Æªí¥Ü¡C

Q¬O°²³]¤å¥ó¬O°¨¥i¨S¦³¡A¦ý°¨¤Ó©M¸ô¥[³£¦³ªº°O¸ü¡C¨Ò¦p¡G¡u§A­Ì¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¡D´M§ä´N´M¨£¡D¥nªù´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡v¥i¨£©ó°¨¤Ó©M¸ô¥[ (¤Ó7:7¡A¸ô11:9)¡A¤]¨£©ó¦h°¨ºÖ­µ¡Ano. 94¡C ¦h°¨ºÖ­µ¡]The Gospel of Thomas¡^¬y¶Ç©óªì¥N±Ð·|¡A«á¨Ó³vº¥¤£¬°¤Hª¾¡A20¥@¬öªì¦Ò¥j¾Ç®aµo²{§Æþ¤å´Ý½g¡C1945¦~¬ì´¶¯S¤å(Coptic)¦h°¨ºÖ­µ¦Û®J¤Î¯Ç®æ«¢°¨¦a(Nag Hammadi)¥X¤g«á¡A¥þ»ª¤~¦A²{¦b¥@¤H­±«e¡C§@ªÌ¦ÛºÙ¬°­C¿qªù®{¦h°¨¡A¤º®e¬O­C¿q±Ð¾Éªù®{ªº°O¿ý¡A³QºÙ¬°­C¿q¯µ±K¸Ü»y¡CºÖ­µ¦³114¬q¡C¥¦§â­C¿q¹ï¤Ñ°êªº»{ÃÑ»P°ò·þ®{ªº¹ê½î¦³§óª½±µªº±Ð¾É¡C³o³¡ºÖ­µ¥i¥H¥Ñ¯«¾Ç±Ð¸q¡B¾ú¥v¦Ò¾Ú¡B¤åÄm¤ñ¹ïµ¥¤£¦PÆ[ÂI¨Ó¬ã¨s¡C

[2] 125¦~¬ù¿«ªºªù¥Í¡A±Ð¤÷Papias »{¬°°¨¤Ó¤ñ°¨¥i§ó¦­§¹¦¨¡A¤S°¨¤ÓºÖ­µªº§@ªÌ³Q»{¬°¬O­C¿qªºªù®{¡A¦]¦¹¥L§â°¨¤ÓºÖ­µ±Æ¦C©ó°¨¥iºÖ­µ¤§«e¡C¦ý¦Û±qÂù·½»¡¤§«á¡A¸t¸g¾Ç¬É³£»{¬°°¨¥i¬OºÖ­µ®Ñªº©³¥»¡C¦ý³Ìªñ¦³¤@§å¤H»{¬°°¨¥iºÖ­µ¥H°¨¤Ó©M¸ô¥[¬°©³¥»¡C¨£One Gospel from Two Mark¡¦s Use of Matthew and Luke¡C

[3] §õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n¡Aºô¸ôª©¡C

[4] §d¼z»ö¡A½Í±¡»¡²z¸Ü·s¬ù¡App. 56-57¡C

[5]¡u¤@...´N¡v¡]1:10¡A29¡F5:2¡F15:1)¡B¡u¥ß¨è¡v(1:18¡A30¡A43¡F12¡F3:6¡F4:15¡A16¡A17¡F5:29¡F6:54¡F10:52)¡B¡uÀH§Y¡v(1:20¡A21¡F6:27¡A45¡F8:10¡F14:45)¡B¡u´N¡v(1:30¡A43¡F4:29¡F6:25¡F7:35)¡B¡u§Y®É¡v(1:42)¡B¡u(¥ß¨è)ª¾¹D¡v(2:8)¡B¡u(¥ß¨è)¦P¡v(3:6)¡B¡u³Ì§Ö¡v(4:5)¡B¡uµn®É¡v(5:30)¡B¡u¥ß®É¡v(5:42¡F9:24¡F11:3)¡B¡u³s¦£¡v(6:50)¡B¡u(¥ß¨è)»{¥X¡v(6:54)¡B¡u¤@¡v(¤E15¡A20¡F¤Q¤@2)¡B¡u©¿µM¡v(¤Q¥|43) ¡C


¡@

°¨¥iºÖ­µ