§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹

¡@
¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


§Æ§B¨Ó®Ñ¾É½×

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä1³¹

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä2³¹

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä3³¹

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä4³¹

¡@

     2007-12-7

°¶¤jªº¬@±Ï
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó¥[°í¦u©ÒÅ¥¨ìªº¯u²z¡A§K±o³Q¼é¬y¨R¨«¡C 2 ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº«H®§¤w¸gÃҹ곣¦³®Ä¤O¡A©Ò¦³¤£¿í±q³o«H®§ªº¤H¤w¸g¨ü¨ìÀ³±oªºÃg»@¡C 3 ¬JµM³o¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì©¿²¤³o»ò°¶¤jªº¬@±Ï¡A«ç¯à°kÁ×Ãg»@©O¡H¥D¥»¨­­º¥ý«Å§i¤F³o¬@±Ï¡F¨º¨ÇÅ¥¨£ªº¤H¤]¤w¸g¦V§Ú­ÌÃÒ¹ê¡C 4 ¦P®É¡A¤W«Ò¦Û¤v¥Î²§¯à¡B©_¨Æ¡A©M¦U¼Ëªº¯«Âݨӥ[±j¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡C¥L¤S«ö·Ó¦Û¤vªº¦®·N¡A§â¸tÆFªº®¦½ç¤Àµ¹§Ú­Ì¡C

¬°¤HÃþªº¬@±Ï¶}¸ô
5 ¤W«Ò¨Ã¨S¦³§â¥L±N­n³Ð³yªº¥@¬É¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨º­Ó¥@¬É¡A¸m©ó¤Ñ¨ÏªººÞÁÒ¤U¡C 6 ¬Û¤Ï¦a¡A¥¿¦p¸t¸g¤W¬Y³B©Ò»¡ªº¡G¤W«Ò°Ú¡A¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡F¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÃöÃh¥L¡C 7 §A¨Ï¥L¤@®É¤ñ¤Ñ¨Ï§C·L¡F§A¥ÎºaÄ£¡B´L¶Q§@¥LªºµØ«a¡F 8 §A¨Ï¥L²ÎÁÒ¸U¦³¡C³oùØ»¡¡A¤W«Ò¨Ï¤H¡u²ÎÁÒ¸U¦³¡v¡A³o©úÅã¦a¬O¥]¬A¤@¤Á¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì²{¦b¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¤H²ÎÁÒ¸U¦³¡C 9 §Ú­Ì­Ë¬O¬Ý¨£­C¿q¡A¥L¤@®É³Q¸m©ó¤ñ¤Ñ¨Ï§C·Lªº¦a¦ì¤W¡A¦nÂǵۤW«Òªº®¦¨å¡A¬°¸U¤H¦º¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¸g¹L¤F¦ºªºµh­W¦ÓÀò±oºaÄ£¡B´L¶QªºµØ«a¡C 10 ¨º¦ì³Ð³y©Mºû«ù¸U¦³ªº¤W«Ò¨Ï­C¿q¸g¾ú­WÃø¡A¦¨¬°§¹¥þ¡A¬°­n¨Ï³\¦h¨à¤l¤@°_¨É¨ü¥LªººaÄ£¡F¤W«Ò³o¼Ë°µ¬O¾A·íªº¡C¦]¬°­C¿q­ì¬O±a»â¥L­Ì¶i¤J¬@±Ïªº¥ý¾W¡C 11 ¥L¬~²b¤Hªº¸o¡F¥L©M¨º¨Ç±o¨ì¼ä²bªº¤H¦P¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡C©Ò¥H¡A­C¿q¤£¥H»{¥L­Ì§@¤@®a¤H¬°®¢¡C 12 ¥L»¡¡G¤W«Ò°Ú¡A§Ú­n¦V§Úªº§Ì¥S©n©f­Ì¶Ç´­§Aªº¦W¡F§Ú­n¦b¥þ·|²³­±«eºq¹|§A¡C 13 ¥L¤]»¡¡G§Ú­n«H¾a¤W«Ò¡F¤S»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú©M¤W«Ò©Ò½çµ¹§Úªº¨à¤k³£¦b³oùØ¡I 14 ¬JµM³o¨Ç¨à¤k³£¬O¦³¦å¦×ªº¤H¡A­C¿q¥»¨­¤]¦P¼Ë¦³¤F¤H©Ê¡C³o¼Ë¡A¥Ñ©ó¥Lªº¦º¡A¥L¯à°÷·´·À¨º´x´¤¦º¤`Åv¶ÕªºÅ]°­¡A 15 ¨ÃÄÀ©ñ¤F¨º¨Ç¦]¬°©È¦º¦Ó¤@¥Í³B¦b¥£§Ð¤Uªº¤H¡C 16 «Ü©úÅã¦a¡A¥L¤£¬OÀ°§U¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬OÀ°§U¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C 17 ©Ò¥H¡A¥L¥²¶·¦b¦U¤è­±»P¥Lªº§Ì¥S©n©f­Ì¬Û¦P¡A¦b¤W«Ò­±«e§@¥L­Ì¤¯·O¦Ó¥i¾aªº²½¥q¡A¦n¨Ï¤Hªº¸o±o¨ì³j§K¡C 18 ¦]¬°¥L¿Ë¦Û¸g¾ú¹L³Q¦ÒÅç¡B¨ü§é¿iªºµh­W¡F¥L²{¦b¯à°÷À°§U¨º¨Ç³Q¦ÒÅ窺¤H¡C



§Æ§B¨Ó®Ñ¦³¤­¬qĵ»y¡A¤À§O¬°¡G2¡G1-4¡F3¡G7-4¡G13¡F5¡G11-6¡G12¡F10¡G19-39¡F12¡G14-29¡C

²Ä¤@¬qĵ»y   vv. 1-4

µS¤Ó°ò·þ®{¬JµM¬Ý­«ÂǤѨϩҶǪºÂ¬ù«ßªk¡A¬Æ¦Ü·N¹Ï­n¦^¨ìµS¤Ó±Ð¡C°ò·þ»·¤ñ¤Ñ¨Ï°ª¶W¡A°ò·þ©Ò¶Çªº¬O§¹¥þªº¯u²z¡A¬O¤W«Ò¦h¤è¨£ÃÒªº±Ï®¦¡A°Z¤£§ó­È±o§â´¤¡H

  1. ­n¾G­«¡u¹D¡v¡A§_«h·|ÀH¬y¥¢¥h¡]vv. 1-2 ¡^

    ­n¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡C¦]¬°±Ï®¦¬O¦³¥i¯à·|¥¢¥hªº¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¤w¸g¨ü¤F¬~¡A´N¬O±N¨Ó¤W¤Ñ°óªº«OÃÒ¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì±`±`·|ı±o¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³¨£ÃÒ¡A«Ü¥i¯à¬O§Ú­Ì¤º¦bªºÄÝÆF¤£°÷¥h©è¾×ÄÝ¥@ªº»¤´b¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¨C¤Ñ³£°Ñ¥[§«ôÅ¥¹D¡A¦ý¥i¥H¨C¤ÑŪ¸gÆF­×¡A©Î¬O¬ÝÆF­×ªº®Ñ¡A¥]¬AŪ¸g¤p«~¡B¨£ÃÒ¶°¡B«H¥õ¥Í¬¡³y´Nµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¥i¥HÀ±¸É¥@¬É¹ï§Ú­Ìªº­t­±¼vÅT¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¤µ¦~±j½Õªº¥DÃD¡G«Ø³y§Ú®a--«Ø³y¨C¦ì«H®{ªºÆF©Ê¥Í¬¡¡C¥[±j¹Î«´ªº¥\¯à¡A«Ø¥ß¤@­Ó¯à©¼¦¹¿EÀy¡B©¼¦¹§ß«ùªºÄÝÆF¹Ù¦ñÃö«Y¡AÅý§Ú­Ì¤@¥Íªº¹D¸ô¤£©t³æ¡C

    ¾G­«©MÀH¬y¥¢¥h¡G«eªÌ¸ÑÄÀ¬O±M¤ß¯d·N¡C«áªÌ¬O·È¨«¡A¦p«üÀô¦b¤â«ü¤W·Æ¸¨¡A©Î­¹ª«¤£¤p¤ß±¼¤U¨Ó¡C¨â­Ó¦r¦³¯è®ü³N»y¡G«ü²î¤p¤ßÞäªy¦Ó«ü¾É¯è­û²¨©¿¤F­·¦V¡A¤ô¬y©Î¼é¤ô¦Ó·È¹LÀ³¾p¶iªº´ä¤f©ÎÁ×­·´ä¡C¥Ñ©ó¾É¯è­û¨IºÎ¤£¿ô¡A¨Ï²î°¦ÄƬy·´·À¡]Barclay, The Letter to the Hebrews, pp. 20-21¡^¡CÂǦ¹§Î®e¬Y¨Ç°ò·þ®{¦³¦p¤@±ø²î¡A¦]¬°Áã¨S¦³§ìºò®ü©³¦Ó³Q¼é¬y¨R¨«¡C

  2. ¤£¥i©¿²¤±Ï®¦ ( v.3 )

    §@ªÌ°w¹ï¦³¨Ç¤HÃhºÃ°ò·þªº±Ï®¦¡A¤Î¨ä¶Ç»¼¹Lµ{ªºÅv«Â©Ê¡A¥D±i¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü§ó¥i¾a¡C¦]¦¹¥L«ü¥X¡G¤H¤£»Ý­n²q«×©ÎºN¯Á¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C«ßªk¬O¯«ÂǥѤѨ϶Ǩӡ]®{7¡G53¡F¥[3¡G19¡^¡A¤H­Y¤z¥Ç«ßªk·|¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡C¨à¤l°ò·þ¶Ç¹F¤ñ«ßªk­«­n¡A¤H­Y©¿²¤¯«¦b°ò·þùج@±Ïªº®¦¨å¡A´N¬O½î½ñÂǵÛÍ¢¨à¤l©Ò¶Ç»¼ªº±Ò¥Ü¡A±N¬O®¯°f¡AÃg»@§ó¥i©È¡C

    ¡y¥D¥»¨­­º¥ý«Å§i¤F³o¬@±Ï¡F¨º¨ÇÅ¥¨£ªº¤H¤]¤w¸g¦V§Ú­ÌÃÒ¹ê¡C¡z²Ä¤@­Ó§â±Ï®¦¶Ç¹F¥X¨Óªº¬O­C¿q¦Û¤v¡A±µµÛ¬O¡uÅ¥¨£ªº¤H¡v¡A«üªº´N¬O¨º¨Ç¬Û«H­C¿q°ò·þ¨Ã¨ì³B¥h¶Ç»¼¬@±Ï«H®§ªº¤H¡A¤]´N¬O«H¥õ«e½ú¡A¥L­Ì¤£¶¡Â_¦a±N«H®§¶Ç»¼¶}¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|±o¨ì±Ï®¦¡C

  3. ¤£­nÃhºÃ±Ï®¦ªº½T¹ê©Ê¡BÅv«Â©Ê ( v. 4 )

    °ò·þ±Ðªº¥Øªº¬O¨Ï¤HÅܦn¡F­nÃÒ¹ê°ò·þ±Ð¬O§_¬O¯uªº¡A´N¬O¬Ý¥¦¯à§_§ïÅܤHªº¥Í¬¡¡A³o´N¬O°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¯«©Î³\·|¥s§Ú­Ì¸g¾ú¯«ÂÝ©_¨Æ¡A©Î³\¥uÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦ý³o³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦³¨S¦³§â´¤¤w¸g±o¨ì±Ï®¦¡C¦]¬°±Ï®¦¬O¯«¦­¤w¸g¹w³Æ¦nªº¡A¯«ÂÝ©_¨Æªº§@¥Î¬O°µ¨£ÃÒ¡A¯«ªº±Ò¥Ü³z¹L°ò·þ¡B¨Ï®{¡B¤W«Ò¥»¨­ªº¤u§@¡AÂÇ¯«ÂÝ¡A©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¨ÓÀ°§U¤H±o¨ì±Ï®¦¡A¦]¦¹¤£­nÃhºÃ±Ï®¦ªº½T¹ê©Ê©MÅv«Â©Ê¡C

vv. 5-9 ¸Ö½g²Ä¤K½g¬O«ü¤H¦Ó¼gªº¡A¥¦¬Oºq¹|¤W«Òµ¹¤©¤HªººaÄ£¡A¦Ó¤£¬O«üÀ±ÁɨȻ¡ªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº¤H¤l¬O³æ¯Â«ü¤H¦Ó¨¥¡C¥H¦èµ²®Ñ¤¤¤W«Ò¥Î¤H¤l¨Ó©I¥s¥H¦èµ²¶W¹L¤K¤Q¦¸¤§¦h¡]µ²21¡G2¡F30¡G2¡^¡C

v. 5 ­n³Ð³yªº¥@¬É¡G¡]©M¦X¥»¡^¤ñ¸û²M·¡¬O«ü¥¼¨Óªº¥@¬É¡C¥¦«ü¤@­Ó·sªº®É¥N¡B·sªº¯´§Ç¡A¬O¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß ªº°ê«×¡C·í®ÉµS¤Ó¤HªºÆ[©À´¶¹M»{¬°¤Ñ¨Ï¬O²{¤µ¥@¬ÉªººÞ²zªÌ¡C§@ªÌ±j½Õ·s®É¥N¡A±N¬O°ò·þªºÅv¬`¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A¥¼¨Ó¬O¥H¤W«Òªº¨à¤l¬°¥Nªí¦bºÞ²z¡A¬OÁ¾¨õ¡A¥Ì¤ßªA¨Í§O¤Hªº¥@¥N¡C¥¿¬O§Ú­Ì±`±j½Õ­n§@¹²¤HªººÞ²z¤è¦¡¡C

vv. 6-8¡y¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡z©M¡y¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡]¸Ö8¡G4-6¡^¡C¡z ³o¸Ö½gªº¤¤¤ß³£¬O¦bºq¹|¤W«Òªº­ì¥»¦®·N¡A¸U¤H±oÀ³¦³ªººaÄ£¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¸Ö¤H­nµo´§ªº¥DÃD¬O°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤Ü¤K¸`¡A¤W«Ò¦b³Ð¥@®É¹ï¤HªºÀ³³\¡G¡y¤H­nªv²z³o¦a¡A¤]­nºÞ²z®üùتº³½¡AªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¡z­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»¡]KJV¡^°Ñ·Ó§Æþ¤å½Ķ¡G¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡]¥x»y¥»¥Î¦¹¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¬O¡y¤H¤ñ¤W«Ò·L¤p¤@ÂI¡C¡z«á¨Ó­^¤å¸t¸g¼Ð·Ç­×­q¥»¡]RSV¡^®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å§Û¿ýªº¡C¤Hªº¦a¦ì´£°ª¤F¡A¤H¥u¬O¤ñ¯«¸tªº¤W«Ò²¤·L§C¤@¨Ç¡A¦Ó¤S¦³´xºÞ¥@¤Wªº¸Uª«ªºÅv¬`¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¤H­ì¥»¬O¦³Åv¬`²Îªv¸Uª«ªº¡A«o¦]¥Ç¸o¦Ó¥¢¥h´xºÞªºÅv¬`¡C¤H¬O¨ü³y¤§ª«¡A¨üÀô¹Ò©Ò§xÂZ¡A³Q¤Þ»¤§J¨î¡AÅý¦Û¤vªº³n®z§ô¿£¦Û¤v¡C¥»¨Ó¬O¦Û¥Ñªº¡A¦p¤µ«o³Q®¹¿£¡F¥»¨Ó¬O¦³¤ýªÌªº¨­¥÷¡A¦p¤µ«o²_¬°¥£Áõ¡CµM¦Ó¦b±ÑÃa¤¤¡A­C¿q¶i¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡AÂÇÍ¢Ä묹©MºaÄ£¡A¤Hªº·Ð´o¡A§ô¿£©M³n®z³£§¹¥þ¸Ñ°£¡A¤H¥i¥H¦^´_¥»¨ÓÀ³±oªº¦a¦ì¡A­«Àò²ÎªvÅv¬`¡C

v. 9¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¤¤¤ß¥DÃD¤§¤@¡G­C¿q­°¨õ´À¦º¡A§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¤D¬O¯u¥¿¤W«ÒªººaÄ£¡C

¸g¹L¤F¦ºªºµh­W¦ÓÀò±oºaÄ£¡B´L¶QªºµØ«a¡G°ò·þ®{¨ü¨ì­¢®`¡A³\¦h¤H¦]¦¹³à©R¡A¦³ªº¦bµh­W¤¤©D§u¡C­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¤]¸g¾ú¦º¤`ªºµh­W¡A«á¨Ó¨É¤W«Ò©Ò½çªººaÄ£©M´L¶Q¡C³o¹ï¨ü­¢®`­WÃø¤¤ªº«H®{²K«H¤ß¡A¹ªÀy¥L­Ì¦V­C¿q¾Ç²ß¡]¿c«T¸q¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«H®§¡Ap. 44¡^¡C

°ò·þ­°¥@ªº¥Øªº¡G

  1. ¤Þ»â°lÀHªÌ¶i¤JºaÄ£¡] v. 10 ¡^¡G¥ý¾W¡]©M¦X¥»¥Î¤¸«Ó¡A®{3¡G15¥Î¥Í©R¤§¥D¡F®{5¡G31¥Î»â³S¡F¨Ó12¡G2³Ð©lªÌ©Î§¹¦¨ªÌ¡^¥Î¨ÓºÙ©I­C¿q¡C­C¿q¬O§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¤¸«Ó¡AÍ¢¸g¾ú­WÃø¡A¨«¦b±o±Ï¤§¤H«e­±¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¤]¤@°_¨É¨üÍ¢ªººaÄ£¡C

v. 11§Ú­Ì­ì¬O¸o¤H¡A¬O²Û®¢ªº¨­¥÷¡A­C¿q§â§Ú­Ì·í§@§Ì¥S¤]¤£¥H¬°®¢¡C¦]¬°°ò·þ©M°ò·þ®{³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C
v. 12 ¸Ö22¡G22¡C

v. 13 ÁÉ 8¡G17-18¡C

  1. ±ÑÃaÅ]°­¡] v. 14 ¡^¡G°ò·þ­°¥@¥»¨Ó¬O­n¬@±Ï¥@¤Hªº¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó³Q¤H±þ®`¤F¡C°ò·þ´NÂÇ¦º¨Ó¡u·´·À¨º´x´¤¦º¤`Åv¶ÕªºÅ]°­¡v¡A¨ÃÄÀ©ñ°ò·þ®{¡C

    µ´¹ï´x´¤¥Í¦º¤§Åvªº¬O¤W«Ò¡]¶®¦U4:12¡B¸ô¥[ºÖ­µ12:5¡^¡C¦ý¦bÄÝ¥@ªº¥@¬É¡A¬O¥ÑÅ]°­¤ä°t¦º¤`¡A¨Ã¥H¦º¤`¬°¨ä¤u¨ã¡C©Î»¡Å]°­¦³¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¥H¦Ü©ó¦ºªº¤O¶q¡C

  2. ±q¦ºªº®¹¸j¤UÄÀ©ñÍ¢ªº¤l¥Á ¡]v. 15¡^¡G¤H®`©È¦º¤`¡A¦ý°ò·þ®{¤£¥Î®`©È¦º¤`¡]¬ù16¡G33¡^¡A¦]¬°­C¿q¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¸g¾ú¦×Å骺¥Í©R¡AÍ¢¯à°÷·P¨ü¨ì§Ú­Ì©Ò·P¨üªº¡AÍ¢¤w¸g¬°«H¾a¥Lªº¤H¦¨¬°Å«¸o²½¡AÄm¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤H®`©È¦Û¤v¤@¥Íªº©Ò¬°¡A­±Á{¼f§Pªº®£Äß¡A³£¦]­C¿qªºÅ«¸o²½¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó¦³¬ß±æ¡A¤]Åý§Ú­Ì§JªA¤F¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡A±q¦ºªº®¹¸j¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¥xÆW¤H®`©È¦º¤`¡A¦~¬ö¶V¤j¶VÃø¶V¹L¨ººØ¯«¯µ¦ÓªÅ¬}ªº®£Äß¡A¦]¦¹½Í½×¦º¤`¦¨¬°¤H­Ìªº¸T§Ò¡A¬Æ¦Ü¨üºÉ¦º¤`ªº§é¿i¡Aµ²ªGÁÙ¬OµLªkÁקK¦×¨­ªº¦º¤`¡C

    v. 16 À°§U¡G¥x»y¥»¥Î²o±Ï¡A©M¦X¥»¥Î±Ï©Þ¡A·N«ä¬Oºòºò§ì¦í¤£©ñ¡C

  3. ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤Hªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡A¥H²½¥qªº¨­¤À¡A¬°§Ú­Ì¥N¨D¨Ã·f±Ï¨ü¸Õ±´¤§­Wªº¤H¡C°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¤Ñ¨Ï¡B«ßªk¡B©v±Ð»ö¦¡³£¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì±ÏÅ«¡A¥u¦³±µ¨ü­C¿q°µ­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷±o¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C

v. 18 ­C¿q¨ü¹L¸Õ±´¡AÍ¢­±Á{¸Õ±´¡A­±¹ï¬ü­¹¡BÅv¶Õªº»¤´b¡A¥²¶·¦Û¤v¤U¨M¤ß¡A¬O§_±µ¯Ç©Î§Ü©Ú¡C¸ò¨È·í¨ä¾lªº«á¸Ç¨S¦³¨â¼Ë¡C¦]¦¹¸t¸g»¡¥L¡u¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡AÍ¢¸g¾ú¹L¯u¹êªº¤H©Ê»P¤H¥@¶¡ªº¸Õ±´¡AÂÇ¨ü­W©M¤HÃþ»{¦P¡A¥Í¬¡¦b¤@°_¡A©Ò¥H§ó¯àÀ°§U¨º¨Ç¦b¸Õ±´¤§¤¤ªº¤H¡C­Y­C¿q¦b¥@¨S¦³¨ü­Wªº¸Ü¡A¨º»ò©M¤HÃþ´N¦³¤À§O¤F¡C¬J¦³¤À§O¡A´N¤£¯à¬@±Ï¤HÃþ¡C

°ò·þ±Ðªº¯«¾ÇÆ[¬O¤W«Ò»P¤H»{¦Pªº¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þÂÇ¨ü­W¨Ó»P¤H»{¦P¡C

¦]­C¿q¯à°÷¦P±¡§O¤H¡A©Ò¥HÍ¢¯àÀ°§U¤H¡CÍ¢´¿¾D¨ü¹L§Ú­Ìªº·Ð´o¡FÍ¢´¿À³¥I¹L§Ú­Ì©Ò¨üªº¸Õ±´¡Cµ²ªGÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¦Ó¯à°÷µ¹§Ú­ÌÀ°§U¡]Barclay, The Letter to the Hebrews, pp.27-28¡^¡C

 

¡@

¡@