|
|||||
一、 緣起: 今年三月十九日內人參加旅行團到奧、捷十日遊。我原本安排回台灣返程在日本一週遊,為期兩週。但逢三月十一日日本大地震,乃取消日本東北新幹線之旅,改為加入奧、捷十日遊行程。我於三月二十日禮拜完後,搭德航飛機直奔維也納,隔天到達。 當天晚上先在維也納聽一場在 Kursalon Wien 演出的史特勞斯和莫札特音樂會 ( Strauss and Mozart Konzerte),其中莫札特的部分,都是十分通俗的音樂,內容有歌劇詠嘆調、二重唱、交響曲、弦樂四重奏和鋼琴曲等不同類型的音樂,但都改編成為室內樂,由室內樂團加上定音鼓和打擊樂器演出。歌劇選曲有女高音唱費加洛婚禮 (The Marriage of Figaro, K492) 詠嘆調,男高音唱魔笛 (The Magic Flute, K620) 的詠嘆調和唐喬凡尼 (Don Giovanni, K527) 的二重唱。第25號交響曲第一樂章 (Symphony no. 25 in g minor, K183),是電影Amadeus的片頭音樂。 莫札特有四十幾首交響曲,卻只有兩首是小調,而這兩首卻都是g小調,另一首是40號 (K550)。弦樂四重奏「小小晚間音樂」的第一樂章 (Eine kleine Nachtmusik, K525),也是他很著名的曲子。當電影Amadeus的劇情中,沙利耶利(Antobio Salieri, 1750-1825) 向神父告解:他因忌妒莫札特的才能,暗中計謀殘害莫札特時,他哼了幾首自己的曲子,神父沒有一首聽過。最後他再哼一首,神父高興地接下去,哼了一段落之後,他向沙利耶利道歉說:我居然不知道這是您的作品。沙利耶利說:這不是我的作品,是莫札特的作品。當時他們所哼的就是這一段音樂。最後一曲是第11號鋼琴奏鳴曲第三樂章,土耳其風格的輪旋曲,俗稱土耳其進行曲 (K331)。這些都是莫札特音樂之精選。 第二天跟當地旅遊團到維也納森林附近的地下湖 (Seegrotte),經過巴登 (Baden bei Wien)。那晚我們到機場前面旅館過夜,隔天和台北飛來的團員碰面一起展開八天之奧、捷旅遊。這團由導遊許淑貞帶我們,她是我遇到最專業的導遊,而且熱心服務,讓我們大家在這段期間收穫良多。她能把歐洲的歷史、地理、文學、文化全盤了解並解說,而不是一味讓團員唱karaoke,來打擾其他團員的清靜。 二、 前言: 1991是莫札特誕生兩百週年,亡友謝淑民長老,特地花兩個禮拜到奧地利朝聖。回來之後,他模仿十九世紀英國作曲家、音樂出版家、莫札特迷的諾威洛 (Vincent Novello, 1781-1861 ),寫了一本莫札特之旅筆記。諾威洛夫妻於1829年到薩爾茲堡帶一些英國莫札特迷的奉獻前往薩爾斯堡朝聖、拜會莫札特的遺孀 (Constanze Weber, 1762-1842),並接濟莫札特的失明和貧困的姊姊馬利亞安納 (Maria Anna, 暱稱Nannerl, 1751- 1829)。他和太太回來之後寫下一本書名為,A Mozart Pilgrimage : Being the Travel Diaries of Vincent and Mary Novello in the year 1829,此書於1955 年為慶祝1956年莫札特200週年誕辰由Novello出版,1975年由倫敦的Ernst Eulenburg 公司再版。Novello原先想到薩爾茲堡收集資料寫第一本英文莫札特傳記,他到奧地利收集到很多資料,但是後來卻把資料送給學生賀摩斯 (Edward Holmes, 1797-1859) ,由賀摩斯於1845年完成第一本英文傳記莫札特的一生 (The Life of Mozart) ,並於1878年由Novello再版。我於三月第四度造訪奧國維也納 (Vienna)、薩爾茲堡 (Salzburg) 和鄰近一些地區並首次前往捷克的布拉格走訪莫札特的足跡。今年是莫札特去世220年寫這篇文章來湊熱鬧。 三、 出生與評價: 1756年1月27日,莫札特 (Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) 出生於薩爾茲堡 (Salzburg)。由於生日1月27日是安提阿學派教父金口約翰 (St. John Chrysostom, 349-407) 聖徒的聖日,所以父親以金口約翰的拉丁名字Joannes Chrysostomus為他的教名。Wolfgangus 是取自他的外祖父,而他出身於沃富岡湖 (Wolfgangsee) 濱的聖吉爾根 (St. Gilgen),我們第一天夜宿於湖濱的聖沃富岡 (St. Wolfgang)。Theophilus 是他的教父的中間名字 Joannes Theophilus Pergmayr , 1709-1787,意思是上帝所愛的人,後來莫札特喜歡用拉丁文名字 Amadeus,他都用Wolfgang Amadeus Mozart署名。1984年英國戲劇作家Peter Shaffer所寫的劇本取名 Amadeus,演莫札特的傳記,共取得八項奧斯卡金像獎。莫札特是古典音樂史上最通俗,並且是最為人所喜愛的音樂家。 1991年莫札特逝世兩百週年,匹茲堡公共廣播電台 (Pittsburgh Public Radio Station) 為了紀念他,週間每天中午12點至1點播出<與莫札特共進午餐> (Lunch with Amadeus),此節目幾年後加上<與莫札特和他的朋友共進午餐> (Lunch with Amadeus and friends) 連續播放十年以上。 有個笑話,一個老婆婆去參加一個晚會,大家都上台表演,後來大夥點她上台,她說:我只會唱茼蒿 (tang o),大家以為是類似蕭泰然的「寶島真正好」之類讚揚台灣物產豐富的歌。她上台唱道:當我們同在一起! 在一起! 在一起!!.......。原來這是一首莫札特的作品,卻沒有編號。EMI769813唱片公司於1988年出版一張CD叫做: Der Heitere Mozart裡面收有: Freundin! ich komm' mit der Zither 這就是當我們同在一起!的曲調。 Freundin! ich komm' mit der Zither------------------------------------------------------------2’36 請參考 Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=giCjvKITzdk 二十世紀神學泰斗巴特 (Karl Barth, 1886-1968) 曾讚譽莫札特道: 我不敢十分肯定,天使們在讚美上帝時是否演奏巴哈的作品,但是私下聚在一起的時候肯定是演奏莫札特的作品 (Barth, Karl, Walfgang Amadeus Mozart, p. 23,中文版,莫札特的自由與超越的蹤跡,P. 10)。巴特還說: 當有朝一日上天堂,我一定首先去找莫札特,然後才打聽奧古斯丁 (St. Augustine, 354-430) 和托馬斯 (St. Thomas Aquinas, 1225- 1274)、馬丁路德 (Martin Luther, 1483-1546)、加爾文 (John Calvin, 1509- 1564) 和士來馬赫 (Friedrich Schleiermacher, 1768-1834) 的所在 (同上書,英文本,p. 16, 中文版,pp. 4-5)。 莫札特不僅數量多,質量亦佳,在短短的三十五年,寫超過626首作品,而且每類作品都有涉獵,除了宗教音樂較弱之外,我想這或許是他與當時的大主教關係不佳之緣故 (他的宗教音樂中之佳作,有兩首彌撒曲K317、k427、聖體頌K618以及安魂曲K626除外),其他樣樣都是佳作。難怪Phil G. Goulding 著作曲家排行榜 (Classical Music: The 50 Greatest Composers and Their 1,000 Greatest Works, N.Y.: Fawcett, 1992,中文版,世界文物,1996年) 列出五十位作曲家,分為四類:不朽 (1-3),半神半人 (4-10),天才 (11-20) 和超群作曲家(21-50)。他把莫札特排名第二,在巴哈之後,貝多芬之前。 四、 旅遊達人: 莫札特 1991年莫札特去世兩百週年出版的 Wignall, Harrison James, In Mozart’s Footsteps: A Travel Guide for Music Lover (N. Y.: Paragon) 一書中,作者引用德國學者 Eibl 的估計,莫札特一生有三分之一的時間在旅行 (p. xiii)。莫札特可說是音樂史上旅行最多的音樂家。此書以國家區分,詳細說明莫札特旅遊到過的地點,附錄還有按時間排列的索引可供查詢。 最近網站有莫札特之旅 (Mozart-Ways),可上網瀏覽 http://www.mozartways.com/。 五、 莫札特的長途之旅:
第一部 薩爾斯堡與附近 六、 薩爾茲堡: 756-1762年莫札特都在薩爾茲堡,他三歲時看到姐姐彈琴,就自己無師自通,五歲開始作 曲,讓父親大為驚訝,當時他們住在薩爾茲堡。 K1 小步舞 (Minnet)------------------------------------------------------------------------------2’04 *作品號碼是拉丁語opus,是“作品”的意思,簡稱op.,莫札特作品編號由克歇爾 (Ludwig Alois Ferdinand Ritter von Köchel1800-1877) 編成,以K.或K.V.(Köchel- Verzeichnis的縮寫, 意即“克歇爾編號”)的標記。K是依據年代先後次序排列,因此K1 是最早的作品,而K626是最後一個做。通常莫札特作品表都是在分類;先是聲樂,教會音樂先,其次在世俗音樂,最後是器樂曲 (New Grove Dictionary of Music and Musicians按此方式,而 H. C. Robbins Landon編輯的The Mozart Companion: A Symposium by leading Mozart Scholars不分類按號碼排列,pp. 377- 385 )。1862年起使用,1905 年由P. Graf von Waldersee再版,1937年又由愛因斯坦 (Alfred Einstein, 1880-1952),修訂後以K3為標記,再以瑞士音樂家基格林 (Franz Giegling, 1921- , A. Weinmann, & G. Sievers)等人於1964年修訂,以K6為標記。 1. 莫札特殿堂 (Mozarteum): 莫札特殿堂,位於 Marabell Castle靠河邊。1841年在薩爾斯堡成立推廣莫札特音樂的大聖堂音樂協會及莫札特殿堂 (Cathedral Music Society & Mozarteum) 機構,並於1880年設立國際莫札特財團法人 (Internationale Stiftung Mozarteum,簡稱IMS,網址: http://www.mozarteum.at/en/research/library-collections.html)。IMS於1909年決定要建立自己所屬的建築物,由慕尼黑的建築師班迪 (Richard Berndi, 1875-1955) 負責建造,這是一棟慕尼黑式的新藝術 (Jugendstil) 結構的建築物,1910年開始建造,於1914年完成,就是今天的莫札特殿堂。 IMS起出最主要的工作是編輯和出版莫札特全集,由布拉姆斯 (Johannes Brahms, 1833-1897) 主編 Brahms & others, ed., Wolfgang Amadeus Mozart Werke, Leipzig: Breitkopf & Hartel, 1877-1905。ISM於1954年開始刊行新版的莫札特全集 (Neue Mozart-Ausgabe,簡稱NMA)。NMA預定於1991莫札特去世兩百週年紀念時出齊,結果於2007 年全部才由德國的Bärenreiter 出版社岀齊。NMA總共有 127 冊共有25,000 頁樂譜,另外出版101 冊批評式注釋 ( critical commentary) 共計 9,000頁,另外還有:八冊書信全集 (Mozart briefe und Aufzeichnungen., edited by Wilhelm A. Bauer & Otto Erich Deutsch, Salzburg: the Mozarteum Foundation),莫札特年鑑 (Mozart- Jahrbuch, 1950-)。NMA是第一部主要作曲家全集免費上網讓讀者使用,其網址為http://dme.mozarteum.at/DME/nma/start.php?l=。 ISM另一個功能是辦音樂會,總部有兩個音樂廳和一個比較大廳。較小的由維也納莫札特協會捐獻,叫維也納廳。 ISM的第三個功能是展示,它設有三間展示館,分別為間兩家莫札特的故居,還有一間是母親的娘家居所。另收藏莫札特圖書、史料、書信、檔案等超過35,000種。 ISM原來設有音樂學院。1922年音樂學院由國家經營,改名國立莫札特音樂戲劇大學 (Universität Mozarteum)。 ISM是國際性的,因此除了地主國奧地利之外,另有捷克、比利時、英國、法國、德國、荷蘭、義大利、Slovakia、瑞士 (以上國家是莫札特生前拜訪過的國家)、阿根廷、巴西、加拿大、希臘、日本、拉脫維亞、波蘭、羅馬尼亞、蘇俄、西班牙、USA和委內瑞拉等二十二個國家加入 (以上文章乃參考Mozart in Salzburg: A Guide to the Mozart Museums with a Short Biography, pp. 46-49) 。 2. 莫札特出生地 (Mozart’s Birthplace): 父親列奧波 (Georg Johann Leopold, 1719-1787) 是薩爾斯堡大主教教廷交響樂隊的演奏員和作曲家,他們從1747年開始向富商哈格納 (Johann Lorenz Hagenauer, 1712-1792) 租在這裡的四樓,直到 1773年為止,後來他對莫札特家很友善。他兒子 Kajetan Rupert Hagenauer, (1746-1811) 和莫札特友好,他去當神父,莫札特寫K66彌撒曲送他。 父親在此地住了二十六年,莫札特住十七年,他的一生有一半住這理,莫札特在維也納約十年半,卻搬了二十次家。今天這房子於1917年,由the International Mozarteum Foundation取得產權,改成莫札特博物館,由二樓進去,裡面展示畫像、莫札特小時候用過的小提琴,和他演奏用的的小提琴,古鋼琴和鋼琴以及一些圖畫,他和家庭成員的信件,還有父親的書房和當時的廚房等。 兩本手冊可供參考:
Motet”Exsultate Jubilate, K165”Alleluia-----------------------------------------------2’26
3. 莫札特在薩爾茲堡第二個家 (Mozart Wohnhaus): 莫札特從1773年開始住在這裡直1787到年父親去世為止。現在也是一個莫札特的博物館,裡面展示她的生活,他和家人的圖像,以及他的樂譜手稿。此期有第25號交響曲 (K183),一直到歌劇Idomeneo, K366總共有一百八十多個作品。二次世界大戰時被炸壞,後來重建為五層樓。1955年由ISM取得產權,開設薩爾斯堡第二間莫札特紀念館。這裡陳設莫札特住在此房子時的家具及樂器,有一台義大利製巴洛克的大鍵琴。 第25號交響曲第一樂章 (Symphony no. 25 in g minor, K183)---------------7’37 http://www.youtube.com/watch?v=2VD1SqWQXrE&feature=related 前維也納愛交響樂團Karl Böhm(1894-1981) 指揮。 4. St. Rupert Dom zu Salzburg (薩爾斯堡主教座堂): 莫札特出生隔天到 St. Rupert Dom zu Salzburg 受洗,父親是薩爾斯堡大主教教廷交響樂隊員和作曲家,莫札特於 1773年亦任職於大主教柯羅雷多 (Hieronymus Joseph de Paula Colloredo, 1732-1812)之下,主教不願他出遊,並要求他要寫宗教音樂。他這段期間最著名的宗教音樂是兩首C大調彌撒曲 (K317, K337)。K317被稱為加冕彌撒曲是因為1791年神聖羅馬帝國皇帝利奧波二世 (Leopold II, 1747- 1792) 於1791年在布拉格就職典禮中,由 Salieri 指揮演出此曲而得名。(Laudon, H. C. Robbins, ed., The Mozart Compendium, p. 311),長久以來認為此曲是為Maria Plain Church而寫,最近認為此曲是為St. Rupert Cathedral所寫 (Zaslaw, N. ed., The Compleat Mozart: A Guide to the Musical Works of Wolfgang Amadeus Mozart, p. 13)。十七歲時他不甘心地接受種種限制,與大主教的關係乃逐漸惡化。1781年到維也納以後他就離開宮廷。參考Salzburg Cathedral, Passau, Kunstverlag Peda, 2007. Coronation Mass in C Major K317, Agnus Dei-------------------------------------------6’06 http://www.youtube.com/watch?v=qXahJYGkYX4 此曲由SALZBURG出身的前柏林愛樂交響樂團Herbert von Karajan 指揮維也納愛樂 交響樂團 (The Vienna Philarmonic) and 維也納合唱團(The Vienna Singverein) 演出。這個曲調後來被莫札特用於: The Marriage of Figaro K427, Dove Sono—(Vienna時期的作品)--------------------5’01 http://www.youtube.com/watch?v=wEPB6sfRdOI (在1’45以後開始因用此旋律)。 5. 莫札特紀念碑 (Mozart Denkmal): 位於莫札特廣場,於1842年9月4日落成典禮,莫札特的遺孀於3月去世,來不及參加揭幕典禮,但世兩個兒子卡爾 (Carl Thomas Mozart, 1784-1858) 和法蘭茲 (Franz Xaver Mozart, 1791-1844) 都來參加,法蘭茲指揮自己的曲子,主題取材自父親的歌劇 「仁慈的狄托王」 (La clemenza di Tito)。這次恰逢整修,外圍用籬笆圍起來,所以用檔案照片。 6. 米拉貝爾城堡和花園 (Marabell Castle & Garden):
莫札特很多木管的嬉遊曲 (divertimenti, K213, K240, K252, K270),在這裡的大主教用餐時寫作音樂。電影真善美 (The Sound of Music) 在此取景。奧地利最有名的莫札特巧克力就是用Marabell的商標。
7. 麥可海頓住家: 現在是通往薩爾茲城堡 (Fortress Hohensalzburg) 纜車車站。 莫札特離開SALZBURG,他的職位由海頓 (Joseph Haydn, 1732-1809) 的弟弟麥可海頓 (Michael Haydn, 1737-1806) 繼任,麥可海頓的作品不如其兄的數量眾多,主要寫作宗教音樂,而他也比其兄更虔誠。他結識了莫札特並與他成為好友。他的一部分作品被認為對莫札特影響。 8. 莫札特遺孀 (Constanze) 故居: 莫札特廣場八號。她於1797年和外交官Georg Nikolaus Nissen, 1761-1826認識,1809年再婚,Nissen 來於1828年寫莫札特傳,她們在1821年從維也納搬回去薩爾斯堡。在薩爾斯堡總共住了三個地方,這是其中最後一個住所從1820年至1826年Nissen去世止。
9. 薩爾斯堡有關莫札特的音樂會: 每年一月由維也納愛樂交響樂團演出的薩爾茲堡莫札特音樂節 (Salzburg Mozart Festival), 薩爾茲堡音樂節 (Salzburg Festival, July-August), 莫札特馬利奧尼登木偶歌劇劇場 (Marionette Theater),以木偶演莫札特歌劇。 Switzer, Ellen, The Magic of Mozart: Mozart, the Magic Flute, and the Salzburg Marionettes. N.Y.: Atheneum, 1995. 七、 聖吉爾根 (St. Gilgen): 這是莫札特母親的故鄉,位於沃富岡湖 (Wolfgangsee)濱,我們第一天遊覽車從這經過,沒有停留。莫札特的外祖父在當地的故居仍然存在,也是莫札特迷的景點之一,後來莫札特的姊姊結婚後曾在那裏住過,直到1801年她丈夫男爵 (Baron Johann Baptist Franz von Berchtold zu Sonnenburg, 1736- 1801) 去世才搬回薩爾茲堡。由於莫札特的關係,Internationale Stiftung Mozarteum 把這個房子開闢成為莫札特的第三個博物館,和其他兩個在Salzburg的故居一樣同屬於一個基金會管理 (Mozart in Salzburg: A Guide to the Mozart Museums with a Short Biography, Internationale Stiftung Mozarteum, 1996, P. 76)。
八、 梅爾克 (Melk): 我們第一天從維也納國際機場直往西走,第一站停在梅爾克聖本篤修道院 (Benedictine Abbey and Church)。歷史記載莫札特曾於1767.9.14 & 1768.12.28-29兩次拜訪Melk修道院。莫札特的父親曾與當時的管風琴師開玩笑說:我們到了之後,如果您聽到有人彈管風琴,您一定知道是誰?由此學者認為他們以前可能到過Melk修道院。莫札特彈過的管風琴由於現代化而已經不復存在。 九、 林茲 (Linz): Linz 是奧地利第三大城,音樂家布魯克納 (Anton Bruckner, 1824-1896) 的家鄉於林茲 (Linz) 南面的安斯費爾登(Ansfelden)村。林茲是上奧地利州 (Upper Austria)首府。這個城市和布拉格一樣都很好款待Mozart。祂於1762年9月26日至10月4日到維也納之前在林茲停留,10月1日即在當地開一場音樂會,眾人皆驚為神童。 1783年莫札特帶新婚妻子回薩爾茲堡,在聖彼得教堂演出c小調彌撒曲(K427),返回時在林茲停留受到杜恩伯爵 (Count, Johann Joseph Anton Thun-Hohenstein, 1711-1788) 的款待。杜恩在布拉格也有宮廷,莫札特在布拉格也受他好的招待。第36號交響曲「林茲」 (K425),僅花四天(1783.10.30-11.4) 便即興寫完的交響曲,神采飛揚,旋律清新,十一月四日在林茲首演 (Alan Tyson建議,他的鋼琴奏鳴曲K333 稱為林茲Linz sonata)。 杜恩的媳婦 (Countess, Marie Wilhelmine Thun-Hohenstein, 1744-1800) 是莫札特主要贊助者。她是(Count of the Realm Anton Corfiz Ulfeld, 1699-1770) 的女兒,莫札特第一次維也納之旅時,曾在維也納他的家裡舉行演奏會(待續)。
|