|
|
|
|
|
詩篇51篇 鍾惠花/獨唱 | 呂悅正 / 鋼琴 7/30/2006 今天的獻詩，歌詞是詩篇51篇(新教聖經)，在天主教拉丁文聖經(Vulgate)是詩篇50篇。拉丁文Miserere是have mercy的意思，大衛表達了他真心的悔改。歷代作曲家常用此詩篇寫成著名的宗教音樂。這首曲子是文藝復興時期複音宗教音樂有名無伴奏 (acapella) 且在受難週星期三和星期五演出。其中最有名的是17世紀義大利人葛列格里奧·阿賴格里（Gregorio Allegri, 1582-1652）的作品。
阿賴格里
(Gregorio Allegri，1582-1652) 在羅馬出生，1591年成為San Luigi dei Francesi
教堂少年合唱團高音，師事 G. M. Nanino。之後在多所教堂任作曲家與樂長。1639年任Sistine樂長並終生任職。 阿賴格里所譜的合唱曲 Miserere mei（主啊，請憐憫我），大約完成於1638年。這首複調合唱曲是為二個唱詩班所寫, 一個分為五個聲部另一個詩班為四聲部，只有九部合聲，無樂器伴奏，兩個詩班一遠一近，九個聲部此起彼伏，交織錯落，又嚴守對位原則，展現出古風格(stile antico)及複式協奏曲風(concertato) 的特徵。其飄逸的高音漸升漸高，直升到極高的C音，有如天籟，樂曲的末了，九個聲部融為一體，極為和諧感人，難怪孟德爾頌譽之為天使之聲。此曲被教廷視為至寶，嚴禁任何人將此樂譜抄寫外傳，違禁令者必逐出教會，只有重要的宗教節慶才被允許在西斯廷教堂演唱。雖然有幾個抄本在歐洲皇宮流傳, 但都不如原版傳神。 根據莫扎特家書，1770年當他14歲巡迴演奏至羅馬, 無意中參加西斯廷教堂復活節前一週星期三的彌撒（Tenebrae）時聽到該曲，當晚他憑著記憶將之謄寫成樂譜, 星期五回到教堂再聽一次做一些小更正將之出版，從此打破教廷對聖樂的壟斷，禁令不得不被取消。那一年夏天，莫札特為詩篇第51首譜寫了他自己的Miserere mei（作品編號K85），明顯地受到阿賴格里的影響。該曲轟動羅馬，還榮獲教皇的授章。阿賴格里一生寫過許多作品，但他的聲望完全建基於這首合唱曲，Miserere 於1771年由英國音樂史學者 Charles Burney (1726-1814)出版， 後來成為最典型的無伴奏合唱曲。 |
