填詞者：Samuel Scheidt，1587
- 1654
作曲者：Samuel Scheidt，1587
- 1654
這首聖詩是德國古老曲調。(Old
German Tune)，「新聖詩」註明由巴哈改編和聲。(巴哈含此曲調的大型宗教音樂已遺失)只見於施密利
(Schmelli) 於1736年出版的「69首由數字低音伴奏的聖詩」中，「哦 !慈悲愛疼美妙耶穌
」 (0 Jesulein suss，0
Jesulein mild) BWV 493。此聖詩曲調和歌詞都由謝德
(Samuel Scheidt,
1587 - 1654)所作，大約在1650年出版。
16世紀的音樂可說是義大利的天下，那時德國尚未有國際知名的音樂家。哈斯勒
(Hans Leo Hassler, 1564 - 1621)
前往義大利受教於安德里亞加布里艾利
(Andrea Gabrleli, c1510 - 1586)門下，普來托里士
(Michael Praetorius 1571 -1621)及舒玆
(Heinrich Schuetz, 1585 - 1672) 亦成為加布里艾利
(Giovanni Gabrieli, c1554 - c1612，他是
Andrea 的姪子)門下。回國後，普來托里士在理論和作曲揚名，而舒玆對教會音樂的頁獻，對巴哈影響很大，是巴哈之先驅。舒玆被尊稱為德國音樂之父。其後德國才走人國際音樂舞台。舒茲和晚他一年生的謝恩
(Johann Hermann Schein, 1586 - 1630)友訊德合稱德國巴洛克早期的「三S」。三人的交情很好，謝德還是謝恩女兒蘇珊娜的教父。
謝德對早期巴洛克音樂也有很大的貢獻。謝德1587年出生於哈勒
(Halle)，是韓德爾
(George Frederic Handel, 1685-1759)
的同鄉，父親是酒商。家中並無音樂淵源，但兄弟當中三人有音樂天份，他和弟弟
Gottfrid (1593-1661)、Christian
(1600-？)都是音樂家。小時候受Birkner
Schetz啟蒙學音樂，他最有名的老師是尼德蘭樂派
(Netherland School)
的史維林克 (Jan
Pieterszoon Swelinck, 1561- 162I)。謝德主修管風琴，他曾擔任多處教堂管風琴師，1627年結婚，1654年逝於哈勒。
他的作品主要有三大類。1624年出版風琴新樂曲集
(Tabulatura Nova)
共有三大冊，這些曲子強調音樂的對位法和教學的特性，影響及巴哈的著作「音樂的奉獻」(Musicalisches
Opfer)。這本書不論在演奏或作曲來說都是革命性的成就。1650年出版「風琴樂曲集」
(Tabulatur Buch)
，新聖詩21首即出自此書。還有一些器樂合奏曲，但都沒有管風琴曲重要。謝德喜用卡農
(Canon)的作曲技巧於鍵盤與聲樂作品上。他曾寫十二首卡農，作為教學用。他最有名的作品是管風琴曲集「讚美上帝」Laudate
Dominun in Chordis et Organo。
除了管風琴以外，他的教會音樂以「經文歌」(motet)
和「教會協奏曲」
(Geistliche Koncerte I, 1631 )最為出色。「教會協奏曲」包括「主若星辰遍照全地」(wie
schoen Leuchtet, 新聖詩
23 首)。「經文歌集」(Cantiones
Sacrae, 1620)，內有路德的名詩「基督躺在死亡墓中」(Christ
lag in Todesbanden) ，巴哈亦用此旋律於清唱曲第4號，另一首也是路德名詩上帝是咱安全要塞(Ein feste Burg
unser Gott)，巴哈亦用於清唱曲80號中(聖詩320首)
。他的教會協奏曲分別出版於1622，1623，1634，1635，1640年。拉丁禮儀音樂有彌撒，聖母頌主曲
(Magnificat) 等。
謝德在音樂史上雖不能算是最重要的音樂家，但不可諱言的韓德爾、巴哈都多少受到他的影響，謝德很注重聖詩發展，在德國教會音樂史中稱得上是開創人物。這首聖誕歌很溫馨，市面上有許多軟體出售，多收在「聖誕音樂選集」中。
(原載於一九八七年二月之使者
，一九九一年十一月
三十
日 改寫)
台灣教會公報第二O九六期
主後一九九二年五月
三 日
