´_¬¡ªº¥D

 2005.3.27 

¸g¤å¡G  ¬ù¿«ºÖ­µ 20¡G1~18


    ss115(E46,v.1,2,3);SS125(E49);SS513(197)/RR34(Isaiah53) )

¤µ¦~§ÚªºÁ¿¹D¸g¤å¶°¤¤¦bºÖ­µ®Ñ¡C¤µ¤Ñ¥Î¬ù¿«ºÖ­µ©M¤j®a¤@°_«ä¦Ò¥Dªº´_¬¡¡C°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤T¥»ºÖ­µ¥Î¤ñ¸û¬Û¦PªºÆ[ÂI¨Ó´y¼g­C¿qªº¥Í¥­»P±Ð°V¡AºÙ¤§¬°¦@Æ[ºÖ­µ¡C¬°¤F©M¦@Æ[ºÖ­µ°Ï§OºÙ¬ù¿«ºÖ­µ¬°²Ä¥|ºÖ­µ¡C¦@Æ[ºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ¦b½s±Æ©M¤Þ¥Î¸ê®Æ¥H¤Î¼g§@¤è¦¡«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦@Æ[ºÖ­µ¤ñ¸û¥Î¬G¨Æ¨Ó±Ô­z¡A¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ°¾­«©ó­C¿qªº±Ð°V¡C°¨¥i¶}©l´NºÙ­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦Ó¬ù¿«¦bµ²§ô®É(20:31)¤~Án©ú­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ¥H­C¿qªº­°¥Í¶}©l¡A¬ù¿«¥H§Æþ­õ¾Ç<¹D>ªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¥D­C¿q¬°¤°»ò­n¹D¦¨¦×¨­¡C

¤µ¤éªº¸g¤å¦b±Ð·|¾ä¤é½Òªí(lectionary) ¥Î¬ù¿«ºÖ­µ20:1~18¡A³o¬q¸g¤å¦@Æ[ºÖ­µ³£¦³°O¸ü¡C«Où¥»¨Ó¬O¤@­Ó¿n·¥­¢®`­C¿qªº¤H¡A¦ý¬O¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨ì´_¬¡ªº¥D«á¡AÂàÅܦ¨¤@­Ó¥ÌÄ@¬°ºÖ­µ¨ü­Wªº¤H¡C«Où¦b¼gµ¹­ôªL¦h¤Hªº«H´¿»¡¡G¦pªG°ò·þ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¬Æ»ò¦n¶Çªº¡A§A­Ì¤]¨S¦³¬Æ»ò¦n«Hªº¡]ªL«e15:14¡^¡C±q¦¹¾ú¥N«H®{¨ì²{¦b¤´µMÄ~Äò«Å´­´_¬¡ªº¥D¡C³o¬O§Ú«Ü³ßÅwªº¸g¤å¡A´_¬¡ªº¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹ï±N¨Ó¦³¥Ã¬¡ªº¬ß±æ¡C

§Ú­Ì­n¨Ó«ä¦Ò´_¬¡¹ï¤T­Ó¤Hª«¦³¬Æ»ò·N¸q?

´_¬¡ªº¥D¨Ï©¼±o±a¨Ó¥Í¤§«i®ð¡G¥h¦~´_¬¡¸`§Ú¥Î¡u´_¬¡«e«á¡v¬°ÃDÁ¿¹D¡C·í¥D­C¿q³Q¾Ûªº®É­Ô¡A°£¤F¬ù¿«¥H¥~¡A¾Ç¥Í³£Åå´q°k¨«¡A¤@¨Ç¸ò±q­C¿qªº¤H¡A¤]³£¯¸ªº»·»·Æ[¬Ý¡C©¼±o°½°½¸ò¦b­C¿q«á­±¡A·Q­nª¾¹D­C¿q¨ü¼f§Pªºµ²ªG¡A¨ä¶¡µo¥Í¤T¦¸©¼±o¤£´±©Ó»{¥D¡C¤§«á·í©¼±o¬Ý¨ìªÅ¹Ó®É¡A¥LÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¸t¸g©Ò»¡¥L¥²¶·±q¦ºùØ´_¬¡¨º¥y¸Üªº·N«ä(v.9)¡A³o¸Ìªº¸t¸g¬O«ü¸Ö½g16:10¡u­C¿q¨S¦³³QºJ¤U¦b³±¶¡¡FÍ¢ªº¦×Åé¤]¨S¦³»GÄê¡v¡C©Ò¥H¥L´N¶Ë¤ß¦a¦^¥[§Q§Q¦Ñ®a­«¾Þ·~¡A®·³½¥h¤F¡Iª½¨ì­C¿q¦b´£¤ñ­ù¨È´òÃä¦Vªù®{Åã²{¡A¤@³s¤T¦¸°Ý©¼±o¡u§A·R§Ú¶Ü¡v¤§«á¡A±Nªª¾i¦Ï¸sªº­«¾á¥æµ¹©¼±o¡C±q¦¹´_¬¡ªº¥D¨Ï©¼±o«i®ð­¿¼W¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A­«·s¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¤­¦¯¸`®É¥L¦b²³¤H­±«e§i¥Õ¥Lªº«H¥õ¡A¥L»¡¡G¡u¤W«Ò¤w¸g¨Ï­C¿q´_¬¡¤F¡F§Ú­Ì³£¬O³o¨Æªº¨£ÃÒ¤H¡C¡v (®{2:32)¡C¥L©Ò¶Çªº«H®§´N¬O" ­C¿q´_¬¡"¡C¬Æ¦Ü¶Ç»¡¥L³Q­Ë°v¤Q¦r¬[¡A¦¨¤F®î¹DªÌ(21:19)¡C§Ú¦b¦¨¤H¥D¤é¾Ç¤¶²Ð¸ô¼w·|®ÉÁ¿¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@¦¸¸ô¼w°¨¤B¤ß±¡·¥¬°¼~¶Ëµh­W¡A¦oªº©d¤lµLªk¦w¼¢¥L¡A©ó¬O¬ï³àªA¡A¸ô¼w°Ý¦o»¡¡G¡u§Aµ¹½Ö¬ï³àªA¡H¡v©d¤l¦^µª¡G¡u­C¿q¦º¤F¡I¡v¸ô¼w«Ü¥Í®ð¦a»¡¡G¡u­C¿q«ç»ò·|¦º¤F¡H¡v©d¤l»¡¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¨º»òµh­W©O¡H¡v¸ô¼w©¿µM³Û¥s¡G¡u¹ï°Ú¡IÍ¢¬O´_¬¡ªº¥D¡A§Ú©È¤°»ò¡H¡v·í§Ú­Ì±q´_¬¡ªº¨¤«×¥h¬Ý¤Q¦r¬[¡A¥Í©R´N§¹¥þ³Q§ïÅܹL¨Ó¡C´_¬¡ªº¥D§ïÅܤF©¼±o¡A§ïÅܤF¸ô¼w°¨¤B¡A¦U¦ì¥S©j§A¬O§_Ä@·NÅý´_¬¡ªº¥D¤]§ïÅܧA­Ìªº¥Í©R©O¡H 

´_¬¡ªº¥D¨Ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È±a¨Ó³ß¼Ö¡G¦@Æ[ºÖ­µ°O¸ü¦³«Ü¦h°ü¤k¤@°_¥h±´¹Ó(¤Ó28:1¡F¥i16:1¡F¸ô24:10)¡A¨S¦³¯S§O»¡¬O½Ö¡Aª½¨ì¸ô¥[ºÖ­µ24:10¤~´£¥X¨º°ü¤k¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C«ö°¨¥i16¡G9©M¸ô¥[8¡G2 °O¸ü¡A ¦o´¿±w¤C°­ªþ¨­¬O­C¿qªv¦n¦o¡A¨Ï¦o¼ä²b¤F¡C¤@¯ë±Ð·|¶Ç²Î»{¬°¦b¸ô¥[7¡G44¥Î²´²\¬~¥Dªº¸}¡A¨Ã¥B¥ÎÀY¾vÀ¿°®ªº¡A´N¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C­C¿qªº¦º¡A³Ì¶Ë¤ßªº¤]¬O°¨§Q¨È¡C¦o¦b­â±á3ÂI´N¨Ó¨ì¥Dªº¹Ó«e¡A­ì¥»¬OÃhµÛ´d¶Ëµ´±æªº¤ß±¡¨Ó¬°¥D©Ùªo(¸ô24:1)¡A·í¦o¨«¶i¹Ó¥Þ¡A¨S¦³¬Ý¨ì­C¿qªº«ÍÅé¡A¥¿¦b´d¶Ë¼~·T¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡A°¨§Q¨È¦b¼X¹Ó¥~¸gÅç¨ì­C¿qªºÅã²{¡B´_¬¡¡AÅý¦o¥Ñ«s¶ËÂàÅܦ¨¤jÅw³ß¡]°¨¤ÓºÖ­µ»¡¦o­Ì¤SÅå³Y¤S·¥Åw³ß¡^¡C¦b±Ð·|¾ú¥v«H¥õ¥ý½úªº¨£ÃÒ¤¤¡A·í³o¨Ç¤H¬°ºÖ­µ¨ü­W®É¡A¬O¤°»ò¤O¶q¨Ï¥L­ÌÄ~Äò¬°¥D§@¨£ÃÒ©O¡H¥xÆW«n³¡«Å±Ð®v¤Ú§J§¦b¤G±[¶Ç¹D®É³Q¼É®{¥Î¤j«K¼å¦b¨­¤W¡C¥L²`«H¨ü­Wªº°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A½çµ¹¥L¤£Â_«e¶iªº°Ê¤O¡A¥Lª¾¹D«H¥õ»Ý­n¥I¥X¥N»ù¡A¤~¯à»P¾Ô³Ó¦º¤`ªº¥D¦P¦æ¡A¥Lªº«H¤ß¨Ï¥L¦b«ÂÀ~ªºÀô¹Ò¤U¡A¨ÌµM«O«ù³ß¼Öªº¤ß¡C«Où¦b¨üºÊ¸T®É¡A¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H®{¡A¤]¹ªÀy¦o­Ì­n¾a¥D±`³ß¼Ö( µÌ¥| 4)¡C§Ú­Ì­n¥Í¬¡¦b³ß®®¤¤¡A¤£­n¥¢¥h¤F°ò·þ®{À³¦³ªº­»®ð¡C 

´_¬¡ªº¥D¨Ï¬ù¿«±a¨Ó«H¤ß¡G¬ù¿«ºÖ­µ®Ñ¤¤¤@¦A´£¤Î¡u­C¿q©Ò·Rªºªù®{¡v(13:23¡F20:2¡F21:20)¡A¤@¯ë»{¬°¬O«ü¬ù¿«¡C¥L¬O©Ò¦³ªù®{¤¤³Ì¦³«H¤ßªº¤@¦ì¡A·íªù®{Å¥¨ì©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¡A­C¿qªº¼X¹Ó³Q¤H¥´¶}¤F¡A´N¶]¥h¬Ý­Ó¨s³º¡A¦³¨â­Óªù®{¥ý«á¨ì¤F­C¿qªº¼X¹Ó¡A¥ý¨ìªº¨º¤@­Ó¥u¦b¼X¹Óªº¬}¤f©¹¸Ì­±¬Ý¡A«á¨ìªº¨º ¤@­Ó¶i¥h¸Ì­±¥J²Óªº¬Ý¡A¥L­Ì¬Ý¨ìªº³£¬O¥]­C¿q¨­Å骺¥¬¡C¥L­Ì´¿¸g¦h¦¸Å¥¨ì­C¿q»¡¡A±N¨Ó­n¨ü¦º¨Ã´_¬¡ªº¨Æ¡C­C¿q©Ò·Rªºªù®{¡A¬Ý¨ìªÅ¹Ó¤¤ªº±¡§Î¡A·Q¨ì­C¿q»¡¹Lªº¸Ü¡A²{¦b¤w¦¨¬°¨Æ¹ê¡A²Ä¤K¸`»¡¥L©ú¥Õ¹L¨Ó´N¬Û«H¤F¡C³o¨â¤H·í¤¤¥L¬O ¥ý¬Û«H´_¬¡ªº¥Dªº¤H¡Cªì¥N±Ð·|«H®{«H¥õªº®Ú°ò·½©ó¥D­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A³o¸s­ì¥»¸ú¸úÂÃÂä@ª½®`©È­C¿qªº¦D»@·|¸¨¦b¥L­Ì¨­¤Wªºªù®{¡A¦]¬°¸g¾ú¤F´_¬¡ªº¥D¡A¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¡A«o¬O©ZµMµLÄߦa¦b¤jµó¤W¡A¬Æ¦Ü©ó¦bºÊº»¸Ì¡A¤jÁn«ÅÁ¿°ò·þ¡C¤µ¤éªº±Ð·|¦P¼Ë¤@¦A±j½Õ¥D´_¬¡ªº«H ®§¡A©¼±o»¡¡G¡uÂǵۭC¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A§â·sªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¬¡ªº¬ß±æ¡C¡v¡]©¼«e1:3¡^¡A«Où¤]»¡«H®{±N·|³Q´£¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±aµÛ®ï¤Á¬ß±æªº¤ß»¡:¥D­C¿q¬¡¦b§Úªº¤ß¤¤¡C

µ²½×¡G§Ú­Ìªº±Ð·|¨C¦~³£«Ü­«µø´_¬¡¸`¡C³o­Ó¸`¤é¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦b­±¹ï´c¾F¤¤°êªº®£À~¤¤¡A¥xÆWªºªÀ·|¥Rº¡µÛµJ¼{¤£¦w¡A¹ï»{¦Pªº°g±¦¡A¹ï°ê®a¥DÅvªºµLªk´x´¤¡AµM¦Ó¦bÁ}§xªº°ê»ÚÃö«Y¤¤§Ú­Ì¤´µM¦sµÛ¬ß±æªº¤ß¡A¬Q¤Ñ(3/26/2005)¥þ¥@¬É¥xÆW¤H¦P¨B«i´±¦V¤¤°ê¤Ï¤Àµõªk»¡¤£¡CÁöµM¥~­±ªº¥@¬É¨ÌµM¬O¨¸´c©M¦º¤`¦b´xÅv¡A¦pªG¤W«Ò¯à¨Ï­C¿q´_¬¡¡A´_¬¡ªº¥D±N·|¨Ï§Ú­ÌªºÅå´qºCºC°h¥h¡A«H¤ß»P³ß¼Ö·|ÂIÂI¦a´þ¼í§Ú­Ìªº¤ß¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì±N±q¼~¶ËÅܦ¨³ß¼Ö¡A¤W«Ò¦p¦ó°ªÁ|¨ü­Wªº°ò·þ¡A¬Û«H¦³¤@¤ÑÍ¢¤]·|½ç¥­¦w»P³ß¼Öµ¹¥xÆWªº¤H¥Á¡AÅý§Ú­Ì¥Îë§i¨Ó³ê¿ô¥xÆW¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­Ì¦æ¦b¤W«Ò±a»âªº¥­¦w³~¤¤¡AÄ@¤W«Òªº°ê¦­¤é­°Á{¦b¦a¤W¡C

ªÅ¹Ó¡] ¤Ó 28:1-8 ¥i 16:1-8 ¸ô 24:1-12 ¡^

20:1 ¬P´Á¤é²M±á¡A¤ÑÁÙ¨S¦³«G¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©¹¼X¹Ó¥h¡A¬Ý¨£¹Óªùªº¥ÛÀY¤w¸g²¾¶}¤F¡C
20:2 ¦o´N¶]¥h§ä¦èªù¡E©¼±o©M­C¿q©ÒÁé·Rªº¥t¤@­Óªù®{¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦³¤H±q¹Óùاâ¥D²¾¨«¤F¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì§â¥L©ñ¦b­þùØ¡I¡v
20:3 ©¼±o©M¨º­Óªù®{´N©¹¹Ó¦a¥h¡C
20:4 ¨â­Ó¤H¤@°_¶]¡A¦ý¨ºªù®{¤ñ©¼±o¶]±o§Ö¡A­º¥ý¨ì¹F¹Ó¥Þ¡C
20:5 ¥L­Á¨­©¹ùØ­±¬Ý¡A¬Ý¨£³Â¯½ÁÙ¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¶i¥h¡C
20:6 ¦èªù¡E©¼±o¸òµÛ¤]»°¨ì¡F¥L¤@ª½¨«¶i¹Ó¥Þ¡A¬Ý¨£³Â¯½ÁÙ¦b¨ºùØ¡A
20:7 ¤S¬Ý¨£¨º»q­C¿qªºÀY¤y¨S¦³¸ò³Â¯½©ñ¦b¤@°_¡A¬O±²µÛ¡A©ñ¦b¥t¤@Ãä¡C
20:8 ­º¥ý¨ì¹Fªº¨º­Óªù®{¤]¸òµÛ¨«¶i¹Ó¥Þ¡F¥L¤@¬Ý¨£´N«H¤F¡C(
20:9 ¥L­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¸t¸g©Ò»¡¥L¥²¶·±q¦ºùØ´_¬¡¨º¥y¸Üªº·N«ä¡C)
20:10 ©ó¬O¨â­Óªù®{¦^®a¥h¤F¡C


­C¿q¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡] ¤Ó 28:9-10 ¥i 16:9-11 ¡^
20:11 °¨§Q¨ÈÁÙ¯¸¦b¼X¹Ó¥~­±­úª_¡C¦o¤@Ãä­ú¡A¤@Ãä§CÀY©¹¹ÓùجݡA
20:12 ¬Ý¨£¨â­Ó¬ïµÛ¥Õ¦çªº¤Ñ¨Ï¡A§¤¦b­ì¨Ó¦w©ñ­C¿q¨­Å骺¦a¤è¡A¤@­Ó¦bÀY³oÃä¡A¤@­Ó¦b¸}¨ºÃä¡C
20:13 ¥L­Ì°Ý°¨§Q¨È¡G¡u°ü¤H¡A§A¬°¬Æ»ò­ú©O¡H¡v¦o¦^µª¡G¡u¥L­Ì§â§Úªº¥D²¾¨«¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì§â¥L©ñ¦b­þùØ¡I¡v
20:14 »¡¤F³o¸Ü¡A°¨§Q¨ÈÂਭ¡A¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¨ºùØ¡A¥i¬OÁÙ¤£ª¾¹D¥L´N¬O­C¿q¡C
20:15 ­C¿q°Ý¦o¡G¡u°ü¤H¡A§A¬°¬Æ»ò­ú©O¡H§A¦b§ä½Ö¡H¡v°¨§Q¨È¥H¬°¥L¬OºÞ¶é¤lªº¤H¡A©Ò¥H¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¦pªG¬O§A§â¥L²¾¨«ªº¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A§â¥L©ñ¦b­þùØ¡A§Ú¦n¥h§â¥L²¾¦^¨Ó¡C¡v
20:16 ­C¿q¥s¦o¡G¡u°¨§Q¨È¡I¡v°¨§Q¨ÈÂਭ¡A¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü»¡¡G¡u©Ôªi¥§¡I¡v(·N«ä´N¬O¡u¦Ñ®v¡v¡C)
20:17 ­C¿q»¡¡G¡u§A¤£­n©Ô¦í§Ú¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S¦³¤W¨ì§Ú¤÷¿Ë¨ºùØ¡C§A©¹§Úªº§Ì¥S¨ºùØ¥h¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡y§Ú­n¤W¥h¨£§Úªº¤÷¿Ë¡A¤]´N¬O§A­Ìªº¤÷¿Ë¡F¥h¨£§Úªº¤W«Ò¡A¤]´N¬O§A­Ìªº¤W«Ò¡C¡z¡v
20:18 ©ó¬O¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¥h§i¶Dªù®{¡A»¡¦o¤w¸g¬Ý¨£¤F¥D¡A¤S¶Ç¹F¥D¹ï¦o»¡ªº¸Ü¡C
¡@

¡@