巴哈聖詩曲目

 　

　

首 頁

音樂園地

韻文聖詩手冊

從加爾文五百週年談起

巴哈聖詩曲目

耶魯梅生手稿

1999聖詩週年大事紀

2009聖詩週年大事紀

研究巴哈重要書目I

  研究巴哈重要書目 II

教會音樂:聖乎?俗乎?

含淚帶笑譜出的安魂曲

古典聖樂導論

宗教音樂

認識聖詩

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩300-600首

台、英語聖詩譜

　

　

有關巴哈聖詠的譜很多，以下所列為所見之書目，或許有遺缺但已有代表性。

A 聖詩 (Chorales)[1]：

  1. Ashby, A. B.  The Pianist's Book of Bach Chorales, one Hundred Chosen from Terry's complete Edition.  New York : Oxford University, n. d. (無出版年)

  2. Bach, Carl Philipp Emmanuel and Johann Philipp Kirnberger. 371 Vierstmmige horalesange fur Klaveroder Orgel Harmonium.  Leipizig : Breitkopf and Hartel, 1785-1787, 1804 (2nh ed.), 1831, 1843, (3rd & 4th revised ed. by Carl Ferdinand Becker), 1897 (5th ed. edited by Ernst Naumann).。

  3. Bach, Johann Sebastian. A Book of 27 Chorales :Vassar Choral Music, a Miscellany of part Songs for Women's Voices, a Capella.  New York : Shirmer, 1933.

  4. Bach, Johann Sebastian.  Chorales. Edition from the Bachgesellschaft. New York : Lea Pocket Scores, 1955.

  5. Barlow, John Herbert. The Bach Chorale Book : A Collection of Hymns Set Exclusively to Chorales, harmonised by J. S. Bach. New York : H. W. Gray, 1992

  6. Boyd, Charles N. and Albert Riemenschneider.  Chorales (2 vols. ) New York : Schirmer, 1939-1941.

  7. Buszin, Walter E. 101 Chorales Harmonised by Johann Sebastian Bach. Chicago : Hall & McCreary, 1952.

  8. Buszin, Walter E. Anniversary Collection of Bach Chorales : A Selected Group of Sacred Choral Songs in the Original Settings of Johann Sebastian Bach (2 vols.) Chicago : Hall & McCreary, 1935.

  9. Button, Henry Elliot. Chorales, Harmonized by Johann Sebastian Bach : Collected and Arranged in Melodic Order. London : Novello, 1922.

  10. Button, Henry Elliot. Chorales, Harmonised by Johann Sebastian Bach : Collected and Arranged in Melodic Order by H. Elliot Button, with a new Preface by Peter Williams. Borough Green : Novello, 1985.

  11. Drinker, Henry S. ed.  389 Chorales of Johann Sebastian Bach with English Texts. New York : Association of American Choruses, 1944.

  12. Erk, Ludwig Christian. Johann Sebastian Baches Mehristimmige Chorale und Geistliche Arien. Leipzig : C. F. Peters, 1850, 1865.

  13. Erk, Ludwig Christian & Friedrich Smend. Johann Sebastian Bach : Mehristimmige Chorale Herausgegeben von Ludwig Erk. Leipzig: C. F. Peters,  1932.

  14. Gessner, A.  Sixty Selected Four-part Chorales.  Leipzig : Breitkopf and Hartel, ？

  15. Mainous, Frank D.; Robert W. Ottman. The 371 Chorales of Johann Sebastian Bach. New York: Holt,  Rinehart and Winston, 1965.

  16. Martino, Donald. 178 Chorale Harmonizations of Johann Sebastian Bach : A Comparative Edition for Study (2 vols.) Newton : Dantalian, 1984.

  17. Richter, Bernard Friedrich. 389 Vierstimmige Choralgesange. Leipzig : Breitkopf and Hartel, 1898.

  18. Riemenschneider, Albert. 371 Harmonized Chorales and 69 Chorale Molodies with Figured Bass. New York: Schirmer, 1941.

  19. Schubert, Klaus. 371 Four-part Chorales for one Keyboard Instrument (Organ, Paino, Harpsichord): Based on the Edition of 1784-1787 (J. P. Kirnberger and C. P. E.Bach). Wiesbaden : Breitkopf & Hartel, 1990.

  20. Terry, Charles Sanford. A Bach Hymnbook for the Churches Seasons; edited for use in Churches. London: Stainer & Bell, 1923.

  21. Terry, Charles Sanford. The Four-part Chorales of J.S. Bach : With the German Text of the Hymns and English Translations, Notes & Critical Appendixes. Oxford :Oxford University, 1929,1964.

  22. Webster, Mary Philips. Johann Sebastian Bach 263 Settings of 73 Chorale Melodies; Edited for Analysis & Comparison. Cambridge, Mass : Wiscasset, 1982.

  23. Whittaker, William Gillies. Bach Four part Chorales Arranged for Male Voices (6 vols. in 1). New- York : Carl Fischer, 1934.

B - 聖曲(Sacred Songs) :專指 69 Schemelli’s Gesangbuch

  1. Bach, Johann Sebastian. Geistliche Lieder und Arienaus Schemelli’s Gesangbuch und dem Notenbuch der Anna Magdalena Bach, fur eine Singstimme mit Klavier (Orgeloder Harmonium). Wiesbaden : Breitkopf & Hartel, 1956.

  2. Bach, Johann Sebastian. Lieder und Arien. edited by the Bachgesllschaft. New York : Lea Pocket Scores, 1955.

  3. Bach, Johann Sebastian. 69 Chorales with Figured Bass. New York : E. F. Kalmus, 194？.

  4. Becker, Carl Perdinand. Choral melodien 69 mit beziffertem Bass von Johann Sebastian Bach.  Leipzig: Breitkopf & Hartel, 1832.

  5. Pranz, Robert. Zwanzing Geistiliche Lieder Ausbearbeitet.  Leipzig : P. E. C. Leuckart, 1880.

  6. Erk, Von Ludwig. Choralgesange und Geistliche Arien. Leipzig : C. F. Peters, 1875.

  7. Martin, Friedrich. Geistliche Lieder aus Schemelli’s Gesangbuch und dem Notenbuch der Anna Magdalena Bach Ausgewahit. - Wiesbaden : Breitkopf, 1923.

  8. Riemenschneider, Albert. 371 Harmonized Chorales and 69 Chorale Melodies with Figured Bass. New York: Schirmer, 1941.

  9. Roth, Herman. 25 Geistliche Lieder. Leipzig: C.F. Peters, 1935.

  10. Seiffert, von Max. Johann Sebastian Bach's Gesange zu Schemelli's Musicalischem Gesangbuch. Berlin : L. Liepmannssohn, 1925.

  11. Sundberg, John. 32 Hengellistalaulua. Porvoo :Werner Soderstorm Osakeyhito, 1925.

  12. Troutbeck. Twenty Sacred Songs, Composed by Johann Sebastian Bach. London : Novello, 1889.

三、專書：

  1. Bighley, Mark S. The Lutheran Chorales in the Organ Works of J. S. Bach. St. Louis : Concordia, 1986.

  2. Boyd, Malcolm. Harmonizing Bach Chorales. London : Barrie & Jenkins, 1977.

  3. Chiapusso, Jan. "The Chorales" 取自 Bach's World中 ， pp. 197 - 208. - Bloomington : Indiana University, 1968.

  4. Connor, Mary J. B. Gregorian Chant and Medieval Humn Tunes in the works of J. S. Bach. Washington : Catholic University of America, 1957.

  5. David, Hans T.  "The Four-part Chorales" 取自 The Bach Reader : A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents 中 pp. 270 - 274. - by Hans T. David and Arthur Mendel. - New York : W. W. Norton, 1945, 1966.

  6. Drinker, Henry Sandwith. Texts of the Chorale Works of Johann Sebastian Bach in English Translation Showing the Use of the Melodies Elsewhere and Organ works and a Musical Index to the Melodies. New York : Association of American Colleges Art Program, 1942.

  7. Robin, Augusta. J. S. Bach : The Modern Composer (Chorales). Boston : Crescendo, 1976.

  8. Schaefer, Edward. Bach for Catholics : Using Chorales in the Liturgy. Washington, D. C. : Pastoral, 1987.

  9. Schweitzer, Albert. "The Origins of the Chorale Texts and the Chorales Melodies" 取自 J. S. Bach, v. l,  pp. 4-24, "The Chorales in the Church Service", 取自 J. S.Bach v. 2, pp. 24-40. New York : Dover, 1966.

  10. Spitta, Philipp. "The Chorale Collections中The Ecclesiastical Modes, and Baches Relation Them"取自Johann Sebastian Bach (5 vols.) 中 pp. 108-134. New York: Dover, 1952.

  11. Stiller, Gunter. "Prolegomena to Baches Creativity Relation to the Hymn" Johann Sebastian Bach and Liturgical life in Leipzig, pp. 223 - 254. St. Louis, Concordia, 1984.

  12. Terry, Charles Sanford. Chorals (3 vols.). Oxford : Oxford University, 1915-1921. v.l The Hymns and Hymn Melodies of the Passions and Oratorios, 1915. v.2 The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motet, 1917.V.3 The Hymns and Hymn Melodies of the Organ Works, 1921.

  13. Warfield, Gerald and Richard M. Brooks.. Layer Dictation : A New Approach to the Bach Chorales. New York : Longman, 1978.

  14. Whittaker, William Gillies. "The Chorales or Plain Chant in Larger Forms" from The Cantatas of Johann Sebastian Bach : Sacred and Secular, pp. 268-313. -Oxford : Oxford University, 1959.

  15. Williams, C. F. Abdy. "The Cantatas and the Chorale" from Bach, pp. 91-113. London : J. M. Dent, 1900.

  16. Williams, Peter. The Organ Music of J. S. Bach : Vol. II, Works Based on Chorales (BWV. 599-771, etc.).  Cambridge : Cambridge University, 1980.

  17. Williams, Peter. "Hymns, Hymnbooks and Singing" from The Organ Music of J. S. Bach : vol. Ill, a Back-ground, pp. 15-20. - Cambridge : Cambridge, 1980.

  18. Wolff, Christopher. "On the Recognition of Bach and the Bach Chorale : Eighteenth Century Perspectives" 取自 Bach : Essays on His Life and Music, pp. 383-390. Cambridge : Harvard University, 1991.

四、期刊論文：

  1. Barber, Elinore and Janet Winzenburger. "Riemenschneider Bach Library Vault Holdings : 18th Century German Publication"from Bach : The Quarterly Journal of the Riemenschneider Bach Institute, v. 2, no. 4, (Oct. 1971), pp. 40-42.

  2. Boehnke, Paul B. "The Advent and Christmas Chorales of the Orgelbuchlein : Their History and Settings" from Diapason, v. 76, no. 5 (May, 1985), pp. 9-12.

  3. Broyles, M.E. "Text Interpretation in Johann Sebastian Baches Four-part Chorales" from Revue Beige de Muscologie, v. 22 (1986), pp. 64-85.

  4. Broyles, M. E. "Text Interpretation in the Chorale Harmonization of Johann Sebastian Bach" from Dissertation Abstracts, vol. 28 (April, 1968), no.  4198A.

  5. Butler, Gregory. "J. S. Bach and the Schemelli Gesangbuch Revisited" from Studi Musicali, v. 13 (1984), pp. 241-257.

  6. Darter, T. "Verticle Sight-Reading Exercises : The Bach's Chorales" from Keyboard Magazine, v. 7 (Nov. 1981), p. 79.

  7. Editor. "101 Chorales Harmonized by J. S. Bach" from Notes, v. 10, (June, 1953), p. 480.

  8. Editor. "Fifty Sacred Song Edited for Four Voices" from Music Teacher, vo. 30 (March, 1951), p. 151.

  9. Eickhoff, H. J. "Bach's Chorale-Ritornello Forms" from Music Review, v. 28, (1967), pp. 257-276.

  10. Hodgson, Peter J. "The Use of Hymn Tunes in Large Musical Works" from Hymn : A Journal of Congregational Song, v. 33, no. 4 (Oct. 1982), pp. 245-250.

  11. Hutchinson, W. and L. Knopoff. "Information Theory for Musical Continu" from Musical Theory, v. 25 (1981).

  12. Knight, J. W. "Bach and the Music Director : Warming up on a Bach Chorale. from Instrument, v. 41 (Dec. 1986), pp. 46-47.

  13. Krapf, Gerhard. "Bach's Use of the Chorale as an Agent of Exegesis from Religious Studies Theology, v. 6, no. 1 & 2 (Jan. & May, 1986), pp. 20-26.

  14. Leaver, Robin A. "Bach Hymns and Hymnbooks" from Hymn, v. 36, no. 4 (Oct. 1985), pp. 7-12.

  15. MacCreless, P. "Ich Bin's, Ich Solte Buessen(Chorale): Syntagmaticism in Tonal Music" from Music Theory Spectrum, v. 13, no. 2 (1991), pp. 150-151.

  16. Marshall, Robert L. "How J. S. Bach Composed Fourpart Chorales" from Musical Quarterly, v. 56 (1970), pp. 198-220.

  17. Moremen, Raymond. "Bach and the Living Chorale" from Union Theological Quarterly Review, v. 5 (Jan. 1950), pp. 25-28.

  18. Musical Editor. "Book Reviewed on The Four-part Chorales of J. S. Bach : with the German Text of the Hymns and English Translations, Notes and Critical Appendixed" from Journal of Church Music, v. 7, no. 6 (Feb. 1965), pp. 14-15.

  19. Norman, T. "Bach and the Cross" from Diapason, v.74, no. 3 (March, 1983), p. 4.

  20. Peacock, D. “Bach's Chorale Harmonisation’ from Music in Education, v. 38 (1974), pp. 74-'77.

  21. Schildkret, D. "Toward a Correct of Fermatas in Bach's Chorales" from Bach, v. 19, no. 3, (Fall, 1988), pp. 21-27.

  22. Shafer, Robert E. "Passion Chorale in Bach's Works" from The American Organist, v. 15, no. 6 (June, 1981), pp. 34-36.

  23. Watt, R. K. "On the Origins of Bach's Chorale Texts" from American Choral Review, v. 16, no. I (Jan. 1974), pp. 15-20.

  24. Wicker, Vernon. "Bach, Handel and the Use of the Hymn in Their Vocal Works" from Hymn, v. 36, no. 4 (Oct. 1985), pp. 13-23.


　

[1]聖詩是新教之說法。天主教則譯為聖詠，文中聖詩除此長老教會出版的聖詩外，其他聖詩和聖詠意思相通，惟習慣用聖詠。