交戰明白苦難攏息

帕勒斯特里納(Giovanni Pierluigi da Palestrina, c1525~1594)原名皮爾魯奇(Pierluigi)。他的出生年月日不詳，可能是1525年[1]出生於羅馬附近的帕勒斯特里納，故日後以出生地為姓。他的出生年代恰為宗教改革時期，當時新教音樂正蓬勃發展。由於身為天主教徒，所以其一生獻身天主教教會音樂直到59歲在羅馬去世為止。他歷任聖馬麗亞教堂(Santa Maria Maggiore)、聖彼得大教堂(St. Peter)、西斯汀大教堂(Cappella Sistina)樂長，也曾被任命為教皇教堂作曲家，是歷史上最偉大的天主教作曲家。

16世紀的複音音樂只重華麗的對位寫作，而忽略教會音樂特色。傳說1562年的天特會議(Council of Trent)，很多羅馬天主教人士反對世俗音樂侵入聖樂領域，建議把複音音樂從教會音樂中排除，回復單音音樂的形式，那時當場演奏帕勒斯特里納的「馬傑里教皇彌撒」(Missa Papae Marcelli)讓與會人士深受感動，才使對位作品能在教會中確立其地位。因此他又稱為「教會音樂的拯救者」(Savior of Church Music)[2]。

帕勒斯特里納作品數量很龐大，總數超過700首，除94首世俗牧歌之外全是宗教音樂:56首哀歌(Lamentations)、71首連禱曲(Litanies)、35首聖母頌讚曲(Magnificent)、104首彌撒曲[3]、250首經文歌(motets)、68首奉獻曲 (Offertories)、49首宗教牧歌 (Sacred Madrigals)及79首晚禱聖詩(Vesper Hymns)等。

1862年至1903年之間德國Breitkopf and Hartel出 版 的 全 集  (Giovanni Pieruigida Palestrina：Werke)共33大冊。1939年起在羅馬Editione Fratelli Scalera 出版的全集 Le Opere Completeti di Giovanni Pierluigi da Palestrina 如今已出版卅巨冊但尚未齊全。

 曲調VICTORY出自帕勒斯特里納1591年寫的四聲部「三一聖母讚主頌第三調」(Gloria Patri Magnificat Tertii Tomi，按: New Grove用Tone 3)。此詩首現於1851年的Parish Choir。1861年孟克 (Wlliam Henry Monk，1823~1889；聖詩368首「日斜西山願主你與我住」的作曲家)編的「古今聖詩」(Hymns Ancient and Modern) 中孟克使用他自己改編的曲調並於首節之前加上哈利路亞。

    譜1 :Hymns Ancient and Modern中之譜例和 Le Opere complete同。

歌詞作者波特(Francis Pott，1832~1909)，出生於英國的南瓦克(Southwark, London)。波特於1857年取得牛津大學文學碩士學位。1856年封牧後，他先後擔任幾所教會的副牧 ，1866年任北丘教會 (Northhill，Ely)的牧師。1891年因耳聾被迫退休，從此致力於聖詩之著作及翻譯。聖詩125首歌詞取自他在1861年出版的「適於公禱文的聖詩」( Hymns fitted to the Order of Common Prayer)。他是「古今聖詩」之編輯委員之一，於1909年去世，享年77歲。

帕勒斯特里納之作品雖多，但錄製成CD出版的並不多，僅有三大類:彌撒、經文歌和聖母哀悼曲 (Stabat Mater) ，所以聖詩125首並無CD發行。他的馬傑里教皇彌撒，巴哈b小調彌撒 (B minor Mass, BWV232)和貝多芬莊嚴彌撒 (Missa Solemnis, op. 123) 合稱三大彌撒。馬傑里教皇彌撒，共有八種不同CD版本。Hyperion #66266由Hill指揮/Westminster Cathedral Choir演出。Gimell #339由Phillips指揮/Tallis Scholars演唱 (高價位)。Archiv #415517由Preston指揮 / Westminster Abbey演唱(中價位)。Quicksilva #6068  由Turner指揮/Pro Cantione Antiqua 演出 (低價位)。另有Collins, Christophorus, Collins,  Innovative Music Products, Polskie Nagrania等。今年Gimell公司為慶祝帕勒斯特里納四百週年推出四張中價位套裝CD(#400)，由Tallis Scholars演出，共收錄十五首樂曲含：七首彌撤和八首經文歌、牧歌和葛麗果聖歌等;其中有四首彌撒取材自前人所作的牧歌、經文歌和葛麗果聖歌。如:祝福你彌撒 (Missa Benedictaes) 取材自祝福你葛麗果聖歌(Plainchant Benedictaes) 和耶斯昆 (Josquindes Pres，c1440~1521)的祝福你經文歌 (Motet Benedicta es)？

Grout認為帕勒斯特里納是巴哈以前最著名的作曲家，後世作曲家喜模仿他的作曲技巧細節，尊稱他為「音樂的王子」[4]。John Milsom 極推崇帕勒斯特里納對彌撒曲的貢獻，也很感嘆音樂學者對他的忽略 。1594年帕勒斯特里納去世後遺留下至少104首彌撒曲 。兩百年後海頓 (Joseph Haydn，l732- 1809)寫第104首交響曲 (按:海頓共有108首交響曲)。海頓的交響曲全集錄過音 (按: London #432100共32張CD)，但帕勒斯特里納的彌撒曲 … 文藝復興音樂的佼佼者… 卻只有錄幾首較有名的 。音樂學者花許多時間研究海頓的交響曲並按作曲的年代排列；雖然帕勒斯特里納的彌撒曲也有年表，但沒有一首彌撒由能定出準確的完成時間 。至今連一本英文帕勒斯特里納的研究傑作也沒有，也不易找到其他語文的書籍。Gimell推出七首彌撒，Mi1som則冀望另97首也能錄音，前面還有很長的路要走[5] ！