填詞者：Archbishop Rhabanus Maurus，776 -856
曲調：素歌 (Gregorian Chant)
教會曆在復活節後第七個禮拜天叫做五旬節或聖靈降臨節，今年的聖靈降臨節是六月七日，這首聖詩「懇求聖神自天降臨」是拉丁六大名歌之一[1]，大約在第九世紀就已出現，盛行於第十世紀，本詩的作者不詳[2]，歷代以來議論紛紛，有人說是安波羅修主教
(St. Amborse of Milan, 340 -397)、或教皇大貴勾利 (Gregory the Great,
540-604)、或查理曼大帝 (Charlemagne the Great, 742-814)[3]，但最近學者研究多認為出自馬廬斯主教(Archbishop
Rhabanus Maurus, 776 -856)。馬廬斯出生在德國梅因斯 (Mainz)，屬本篤修會，曾任富達 (Fulda)
修道院院長，寫了很多詩，並曾編德文聖經詞彙。
此詩在各種崇拜儀式中已沿用一千年，但最早在聖靈降臨節早上九點禮拜 (Terce)
時使用(徒2:15 聖靈降臨於巳時)，11世紀以後就被用於地方教會，文獻中最早的記錄是主後1049年用在法國萊姆斯大會 (Synod of
Reims)。1307年已在英國使用，而且用於加冕典禮儀式中。1524年馬丁路德出版的艾福聖詩手冊(Erfurt Enchiridia)
已有德文譯本。英文譯本首現於1549年聖公會出版的公禱書(Book Of the Common Prayer)，現在英文譯本雖有六十多種[4]，其中以聖公會牧師柯辛
(John Cosin, 1594-1672)於1627年出版的個人靈修詩集(Collection of Private Devotions in
the Ancient Church, Called the Hours of
Prayer)的翻譯最佳。原先柯辛只是用於個人靈修生活，後來他被任命為1662年版公禱書的編輯委員，他將這首詩加人「公禱書」中，取代於1549年出版的公禱書之譯本。
曲調 (Veni Creator, Spiritus)來自素歌，收錄於1848年比利時美克林天主教晚禱歌集
(Vesperale Romanum)和加拿大現代聖樂作曲家威蘭 (Healey Willian, 1880- 1968)
配和聲，他曾任教堂管風琴師，也改編過很多曲子如:聖詩143首「請來，請來，以馬內利」(Veni, Veni，Emanuel)，聖詩495首「主，懇求你憐憫阮」(Kyrie
Eleisonn)，聖詩 505首「聖哉，聖哉，聖哉」(Sanctus)，聖詩5O6首「上帝的羊羔」(Agnus Dei)等。
現代作曲家馬勒 (Gustav Mahler, 1911-1986)
在他的降E大調第八號「千人交響曲」中第一樂章即採用「懇求聖神自天降臨」的歌詞，巴哈也在他的「小冊集」，BWV 631、BWV
667用此曲調，取名是依據馬丁路德之德文譯本懇求聖神自天降臨(Komm, Gott Schopfer, heliger Geist)，亦收錄在「371首四部聖詠集」(371
Chorales of J. S. BaCh)第187首，清唱曲第218號「願希望的神充滿你 (Gott der Hoffnung erfulle
euch) 的第五樂章[5]。
台灣教會公報第2117期1992年9月27日
