首 頁

音樂園地

路加福音中的宗教音樂

待降節聖詩

待降節聖詩 1

待降節聖詩 2

請聽聖誕歌聲

韓德爾神劇: 彌賽亞

新聖詩聖誕歌曲

受難音樂簡介

馬太受難曲

約翰受難曲

馬可受難曲

古典音樂

文    集

宗教音樂

認識聖詩

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩300-600首

台、英語聖詩譜

林皙陽  3/25/05             

在基督教裡，音樂一直是信仰的表白，是禮拜中不可或缺的一環。死亡是耶穌的中心奧秘，哀悼基督之死更是音樂家的創作主題。如：巴哈的「馬太受難曲」、「約翰受難曲」、海頓的神劇「十架七言」（基督在十字架上的最後七句話）、韓德爾的神劇『彌賽亞』的第二部：「受難」……等。其中 「馬太受難曲」對耶穌受難的深刻描繪，關 於人性掙扎的苦楚和神性救贖的恩寵，是登峰造極之作。 在音樂史上，巴哈足足沉靜了超過一個世紀，他重新獲得重視，歸功於當時才二十歲的孟德爾頌（Mendelssohn，1809--1847 ）。一八二九年，孟德爾頌在柏林指揮四百位演奏家成功的演出了「馬太受難曲」，獲得如雷的掌聲。 在浪漫派狂熱中的德國，巴哈的音樂甦醒復活，實應歸功於「馬太受難曲」感人的內涵與音樂的張力。 孟德爾頌曾分析該曲說：「一開頭合唱隨著12/8拍子的跳動，就已經緊緊掌握住痛苦的情境。之後雙簧管的獨奏，有如遠方傳來的警訊，傳遞著悲劇的預兆。接著長長長的小提琴詠歎調，訴說著彼得不認主的心情，也就是經文中的「他痛苦地哭泣」。再下去，請聽這天使們的低吟，代表雄雞報曉，一切再生了。請看最後一頁，這是基督背負十字架，沈重地向前行的旋律。我告訴你們，世上再也聽不到比這更偉大的音樂，因此我們必須將之呈獻給全人類。」孟德爾頌第一次演 出「馬太受難曲」選在三月二十一日，這天正好是巴哈的生日，該場音樂會的出席人中有當代哲學大師黑格爾(Georg Wihehn Friedrich Hegel, 1770-1831)、神學家士來馬赫（Friedrich Daniel Ernst Schleimacher, 1768-1834）、詩人海涅等。巴哈於一七二九年完成此曲，時隔一百年，一八二九年該 曲重現，也開啟了「巴哈復興」（Bach Revival）之潮 [註1]。今天是受難日( Good Friday )，我們將配合受難經文，聆聽「巴哈馬太受難曲」全曲，全長約三小時，通過音樂來靜思主耶穌的受難，體會主的心意。

• 參與默禱者：林皙陽、鍾惠花、李澤生，鄭端儀、何謙、黃綠雪、陳怡里、鄭涵之、杜淑芳 、李秀卿

• The following sources are for the listening to the St. Matthew Passion (The pamphlets of the CDs, 2 St. Matthew Passion scores, and other materials will provide )：

1.     The CD edition of St. Matthew Passion(BWV) of Lim sekiong arranged by duration.

1) Geza Oberfrank/ Hungarian State SO(Highlight--NAXOS)       75:13

2) Christoph Spering/ Das Neue O (Mendelssohn arr’d. in 1841)    132.25

3) Stephen Cleobury/ The Brandenburg(Brillant)                 161:02

4) Philippe Herreweghe/Collegium Vocale(HMC)                161:22

5) Jos Van Veldhoven/Netherland Bach Society(Channel Classics)   165:55

6) Nikolaus Harnoncourt/Concentus Musicus(Teldec)             174:28

7) Helmuth Rilling/ Bach Collegium (Haenssler)                 174:51

8) Peter Schreier/ Staatskapelle Dresden(Philips)                 176:36

9) David Willcocks/ The Bach Choir (English ed.--ASV)           188:37

10) Wolfgang Goennenwen/ Consortium Musicum(EMI)           196:33

11) Karl Muenchinger/ Stutgarter Kammerorchester (London)       196:43

12) Karl Richter/ Muenchener Bach-Orchester(Archiv)             202:34

13) Herbert von Karajan/ Berliner Philharmoniker (DGG)           204:22

  藍昌松推薦： 

李希特( Richter)的第三個四冠王，與之前相同的是有雷翁哈特（Leonhardlt)和賈第納(Gardiner)兩人在後直追不放，94年時，有一個少見的怪現象，李希特得19分，4人投票，而雷翁哈特得13分，居然五人全部投給他分數，由於平均分數不足，所以雷翁哈特版以六分居次，到了96年，李希特版的勁敵賈第納再度浮現，兩人分別獲得四位主筆的認同，給予39和34分，而且有三位主筆認為這兩個版本是必藏名盤，尤其是佑佑木行綱，給這兩個版各10分的滿分，而太田直樹則有所保留的各給9分，看來這兩張片在下個世紀會有大對決哦！98年6月的唱片藝術特集中選出的最佳《馬太》就是李希特的版本。

馬太受難曲應該說是根據馬太福音所寫的受難曲。受難曲的歌詞有馬太福音26-27章、聖詩與自由歌詞（由Friedrich Henrici又稱Picander, 1700-64所做）三種，與當時代其他受難曲相較，歌詞取材自福音書聖經經文，是巴哈最特殊的地方，足證他所受到的馬丁路德新教觀念的影響。 聖詩在「馬太受難曲」，巴哈不讓群眾「觀賞」受難曲，他透過聖詩，把觀眾捲入，成為戲劇中的角色，被迫做出信仰回應與信仰反省，譬如最有名的聖詩110首「聖主頭額今受傷」，就是最明顯的例子。

      The BG(1900) edition of St. Matthew Passion is 78 movements and NBA(1954-    ) aka New Bach Ed. is 68 movements.

BG  1, 2, 3, 4,  5, 6,  7,  8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

NBA 1, 2, 3, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 5,  6, 7,  8, 9a, 9b, 9c, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

BG  24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 41, 42,   43,

NBA 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36ab, 36cd,

BG  44, 45, 46,   47, 48, 49,  50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64

NBA 37, 38a,38bc, 39, 40, 41ab, 41c,42,43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55

BG  65, 66, 67,    68,  69,  70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,  77, 78

NBA 56, 57, 58abcd, 58e, 59,  60, 61, 62,  63, 64, 65, 66, 67, 68

--------------------------------------------------------------------------------