­ôªL¦h«e®Ñ15¡G35-58-16¡G24

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

¨q­ë©n©²¤W   11-9-2007  

vv. 35-49§Æþ¤H¬Û«HÆF»î¤£·À¡AÃhºÃ¦×Åé´_¬¡¡C ¦]¦¹¥L­Ì·|°Ý¡G¤H¦º³£¦º¤F¡A¨­Åé¤]»G¦´¤F¡A´_¬¡®É­n±a«ç¼Ëªº¨­Åé¨Ó©O¡H«Où»{¬°±ÏÅ«¤£¥u¦bÆF»î¡A ÁÙ¥]¬A¦×Åé¡C´_¬¡ªº¨­Å馳¤£¦Pªº§ÎÅé¡C¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡F´_¬¡ªºÅé¬OÄÝÆFªº¨­Åé¡A¤w§JªA¤F¦º¤`¡A±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡]·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡Ap. 328¡^¡C

´_¬¡«áªº¨­Åé¤S¬O¨ººØ¨­Åé©O¡H

  1. ¥HºØ¤l©M´Óª«§@Ãþ¦¹¡GºØ¤l©ñ¦b¦aùØ¡A¦º¤F¡A¤@¬q®É¶¡¦A¥Í¡F¦A¥Íªº»P¥ý«e©Ò¼»ªººØ¡AÄÝ©ó¥t¥~¤@ºØ¨­Åé¡C«Où«ü¥X¦P®É¯à¦³¸ÑÅé©M¬Û²§¡A¦ý¤´¦³Ä~Äò©Ê¡C

  2. ¥@¬É¤W¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨­Åé¡F¨C¤@¨ü³yªÌ³£¦³¨ä¦Û¨­©Ò¦³ªº¨­Åé¡C¤W«Ò¦b³Ð³y¤¤¡Aµ¹¨C¤@¨ü³yªÌ¦X¥G¥L¥Îªº¨­Åé¡C¬J¬O³o¼Ë¡A³o¬O«D±`¦X²zªº¡A¤W«Ò¤]­nµ¹§Ú­Ì¾A¦X´_¬¡¥Í©Rªº¨­Åé¡C

  3. ¥Í©R¤¤¦³µo¨|¥Íªø¡C²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¬O±q¤g³y¡]³Ð2¡G7¡^¡C­C¿q¬O¤W«ÒªºÆF¹D¦¨¦×¨­¡Cªº¥Í¬¡¤U§Ú­Ì»P¨È·í¦X¤@¡A¤À¾á¥Lªº¸o¡A©Ó¨ü¥Lªº¦º¡A¦³¥Lªº¨­Åé¡F¦b·s¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¦X¤@¡A§Ú­Ì±N¤À¨É¥Lªº¥Í©R©M¥Lªº¯uÅé¡C§Ú­Ì¦³¤@­ÓÄݦå¦×ªº¨­Åé¡F¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¨­Åé¡]Barclay, The Letters to Corinthians, pp. 175-176¡^¡C

v. 35 ¦³¤H¡G§Æþ«ä·Qªº¤H¡C

v.37«Où¥Î­C¿qªº¸Ü»¡©ú¥Í©R·N¸q¡]¬ù12¡G24-25¡^¦ºªº³Á¤l¤£·|µ²¥X§ó¦hªº·s¤l²É¨Ó¡A¦³¥Í©Rªº³Á¤l¤~·|µ²¥X·sªº¥Í©R¡C­C¿q¥Î³Á¤lªº¤ñ³ë»¡©ú¥Í©R¥¢¸¨»P¨ú±o¦b©óÄ@·NÄ묹»P§_¡C

vv. 42-44 «Où¥Î¥|­Ó¹ï¤ñ¡G¦´Ãa vs.¤£¦´Ãa¡F²Û°d vs.ºaÄ£¡F³n®z vs. ±j§§¡F¦å®ð vs. ÆF©Ê¡C

v. 43 µS¤Ó¤H¤@ª½¬Û«H¥½¥@ªº©Ò¦³¨Æª«ºÉ¬ÒºaÄ£¡A°Ñ¨£¦ý12¡G3¡B¥H¿Õ¤@®Ñ62¡G15 ¡® 105¡G11-12¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡Ap. 462¡^¡C

°ò·þ±N¨Ó²ÎºÞªº°ê®a¤]¬OºaÄ£ªº°ê«×¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A pp. 462-463¡^¡C

v. 45 ³Ð2¡G7¡C

vv. 45-49«Où¥Î¨È·í©M²Ä¤G¨È·í¡G¨Ó§Î®e¨È·í¥Ç¸o«á¡A³Q¤W«ÒÃg»@¦Ó¦¨¬°·|¦º¤`ªº¥Í©R¡C²Ä¤G¨È·í¥Nªí°ò·þ¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¡C¡]ù8¡G6-8¡Bù8¡G13¡^

v. 46 ¦³ÃöÄÝÆFªº°ÝÃD³Q­Ù¬lÁnµ¥¤H¹L«×µo´§¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¸t¸g­ì·N¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|, pp. 464-465¡^¡C
vv. 50-58
®£Äߦº¤`ªº­ì¦]¦³¤G¡G1.¹ï©ó¥¼ª¾ªº®£Äß¡C2.¨Ó¦Û¸oªº·Pı¡C

v. 50 ¬ù3¡G5-6¡C¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡A¥²¦´Ãaªº¦×Å餣¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C

vv. 51-52 ­C51¡G27¡BÒ­2¡G1¡B©««e 4¡G15-17¡C¦b¥½¤é¡A°ò·þ®{ªº¦×Åé­n§ïÅܦ¨¬°¤£¦´Ãaªº¡C

v. 54 ÁÉ25¡G8¡C

v. 55¦ó13¡G14¡C¦ó¦èªü¥Î³±¶¡¡A«Où§ï¦¨¬r¨ë¡]¬r¹_¡A¥x»y¥»¥Î§Q®`¡^¡C

v. 56¦º¤`ªº¬r¨ë¬O±q¸o¨Óªº¡C¦ºªºÅv¶Õ©M¬r¹_¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk

v. 57¤£½×¦º¤`¦h¼F®`¡A¹³¬rç²¥O¤H¤£¦w¦]Âǵ۰ò·þ¡A¤H¥i³Ó¹L¦º¤`«Â¯Ù¡]ù8¡G1-2 ¡®11¡^¡C

v. 58«Où±N±Ð¸qÂàÅܬ°¬D¾Ô¡F²z½×ÂàÅܬ°¹ê»Ú¡F«ä·QÂàÅܬ°¦æ°Ê¡C

¤£¥i°Ê·n¡G¤£³Q¿ù»~±Ð¾É°Ê·n¡C

¦pªG¬ß±æ´N¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡A¬°Í¢¤u§@¡C§A­Ìªº§V¤O¥²¤£·|®{µMªº¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬OÁ}Ãøªº¡A¤£¹L¨ä¥Øªº¬O­È±o¥hª§¨úªº¡C


²Ä¤Q¤»³¹

«Où½Í½×¦³Ãö¤é±`¥Í¬¡¤Î±Ð·|¦æ¬F¡A³£¬O°ò·þ®{³Ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¨Æ°È¡C

vv. 1-4 «Où½Ð¥L­Ì¬°­C¸ô¼»§N³h½a¸t®{ªº®½¶µ (®{11¡G27-30¡B24¡G17¡Bù15¡G25-26¡BªL«á8¡G9¡B¥[2¡G10¡F¡^¡GµS¤Ó·|°óùØ¡A³]¦³±M¾¦V¡y¦³¡zªº¤H¦¬¶°¡A»P¡yµL¡zªº¤H¤À¨É¡C¨ì°ê¥~ªºµS¤Ó¤Hµo¹F«á¡A±`¬£±M®t¡A¨ì­C¸ô¼»§N¡A®½¿úµ¹¸t·µ¡A¨ÃÀ°§U½a¤H¡C³o­Ó¶Ç²Î¦Ü¤µÁÙ¦³Pittsburgh Jewish Community Center¥L­ÌµL®§¶U´Úµ¹·s²¾¥ÁªºµS¤Ó¦P­M¡A¦Ó¥B¤¤¤ß¥i±Ð¥L­Ì¦UºØ§Þ¯à¡A¥H«K¦b¬ü°ê¿Ñ¥Í¡C«Où¤£­n°ò·þ±Ð·|¦bºB´n¤W¤ñµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤HªºªÀ·|¸¨«á¡]°Ñ¨£Á§߶® Ķ¡A°ò·þ±Ð¦­´Á¤åÄm¿ï¶°¡Ap. 457¡^¡C

¦­´Á±Ð·|¹ê¦æ¤Zª«¤½¥Î¡]®{2¡G43-47¡^¡A«H®{³Ì¦h®É¬O¼Æ¥H¸U­p¡]®{21¡G20¡^¡C¦]¬°Äȯî³­¹µu¯Ê¡A¨Ï±o³oºØ§x¹Ò§ó¥[´c¤Æ¡C¦]¦¹¡A«æ»Ý­n¥~¤Oªº¸ê§U¤~¯à¸Ñ¨M¡C
®½¶µ¬O¡G¡]1¡^±Ð·|¦X¤@ªº¤èªk¡C¡]2¡^³o¬O°ò·þ±Ð±Ð°Vªº¤@ºØ¤èªk¡C¦¬¶°´Ú¶µ¬O¦V®¬§ïªº¤H¡A´£¨Ñ¾÷·|§â­C¿qÁ¿¨ì·Rªº¼w¦æªº±Ð°V¡AÅܬ°¦æ°Ê¡]Barclay, William. The Letters to Corinthians, p. 181¡^¡C

vv. 5-12«Où­pµe¦b°¨¨ä¹y«á¥h­ôªL¦h¡C¥i¬O¡A«OùÁÙ­n¯d¦b¥H¥±©Ò¡A¤@ª½¨ì¤­¦¯¸`¡C³o«Ê«H¬O¦b¥H¥±©Ò°±¯d´Á¶¡©Ò¼gªº¡]·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡Ap. 329¡^¡C«Où¦b¥H¥±©Ò°±¯dªø¹F¤T¦~¡]®{20¡G31¡^¡A¬O¥L«Å±Ð°±¯d³Ìªø¤[ªº¦a¤è (·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡Ap. 329) ¡C

vv. 8-9 ®{18¡G19¡B19¡G8-10¡C

v. 10´£¼¯¤Ó¡G¤÷¬O§Æþ¤H©M¥À¬OµS¤Ó¤H¡]V.1¡^¡A¦W¦r¬O·q¬È¤W«Òªº·N«ä¡C¥À¿Ë©M¯ª¥À¬O¦n¤H¡]´£«á1:5¡^¡A´£¼¯¤Ó¬O«Oùªº¨ÏªÌ(ªL«e4:17¡F©««á3:2-6)¡A´¿³­¦ñ¥L¤UºÊ¡]µÌ1:1¡A¡F2:19¡F¦è1:1¡Fªù1¡^¡A»P«Où¦P¤ß©ó¨Æ¤u(µÌ2:19)¡A¬G«Oùµø´£¼¯¤Ó¬°«áÄ~ªÌ¡A¤SºÙ¥L¬°¨à¤l¡]ªL«e4:17¡^¡C´£¼¯¤Óªº¦W¦r´¿¦h¦¸¥X²{©ó«Où®Ñ«Hªº°Ý¦w¸Ì¡A¦p¡Gù16¡G21¡AªL«á1¡G1¡AµÌ1¡G1¡A¦è1¡G1 µ¥¡C«Où¬Æ¦Ü±Nªª¾i¥H¥±©Ò±Ð·|ªº­«³d¥æµ¹´£¼¯¤Ó¡C¦¹¥~«Où¤]¼g´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñµ¹¥L¡A«jÀy¥L¦p¦óªª¾i±Ð·|¡C«Où¬°¤F«Å±Ðªº¤u§@¯à¶¶§Q¡AÅýµS¤Ó«H®{¯à±µ¨ü´£¼¯¤Ó¡A´N¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¡C³oºØµ¦²¤¤Wªº§´¨óÀ³¥Î¦³®É­Ô¬O¥²¶·ªº¡C´£¼¯¤Óªº¦~»´¨Ï¥L³B©ó¤£§Qªº¦a¦ì¡C­ôªL¦hªº´ºªp¡A¹ï©ó¦³Â×´I¸gÅ窺«Où©|¦³§xÃø¡F¹ï©ó´£¼¯¤Ó§ó¥[§xÃø¤F¡C

v. 12¨Èªiù¡G¬O¨È¾ú¤s¤ÓµS¤Ó°ò·þ®{¡C¨Èªiù¡A³Õ¾Ç¦h»D¡A¼ôŪ¸t¸g¡A¥Lªº¾ÇÃÑ©M±Ð¾i²`¨ü´´Ã¹¡]Philo¡^ªº¼vÅT¡AÁöµM«Ü¦³¯à¤OÁ¿¹D¡A¤S¤ßùؤõ¼ö¡A¦ý²¤¤í¹ï°ò·þ¯u²zªº»{ÃÑ¡A¥uª¾¹D¬ù¿«ªº¬~§¡A´N¬O¥H®¬§ï¬Û«H¨Ó¿Ý³Æ¥Dªº¹D¡A¥L¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A¥L¦P¼Ë¬ß±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[ªº·N¸q¤Î´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡C¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¹îı¤F´N¥Î·R¤ß±µ¥L¨Ó¡A¸Ô¥[Á¿¸Ñ¤W«Òªº¹D¡C¨Èªiù³Ì¥O¤H·P°Êªº¬OÁ¾¨õ¦a¨ü±Ð¡A«á¨Ó¥L´N±N³oµf±Ð¾Éªºµ²ªG¡A¥Ñ¥H¥±©Ò¤@ª½±a¨ì­ôªL¦h¡C¸ô¥[»¡¥L¡u¦hÀ°§U¨º»X®¦«H¥Dªº¤H¡v¡]®{18¡G24-27)¡CªL«e3:6¡u§Ú®âºØ¡A¨ÈªiùÄéµ@¡C¡v«ü©ú¤F¨Èªiù¦³¬Û·í¤@¬q®É´Á¦b­ôªL¦h§@¤F«D±`²Ï¹êªº¨Æ¤u¡C¦³¤@¬£¤H¥¼¸g¥Lªº¦P·N¡A¦ÛºÙ¬O¨Èªiù¬£¡C¥L¤£·Q¥h­ôªL¦h¡C¥Lª¾¹D³Q¬£¨t¤Àµõ®É¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¸m¨­¨Æ¥~¡Cµ¥¦³¾÷·|¡A¥L·|¥hªº¡C

v. 13¦b«H¥õ¤W­è±j¡A¯¸¥ß±oí¡C¦b¤ß§Ó¤W­è±j¡A¤£§@¤p«Ä¤l(14¡G20)¡C

v.. 15¡F¡y¥q´£ªk¨º¤@®a¡z«Où¬°¥L­Ì¬I¬~(ªL«e1¡G16)¡C¡u¬O¨È¸Ó¨Èªìµ²ªºªG¤l¡A¡v­ôªL¦hÄÝ©ó¨È¸Ó¨È¬Ù¡A¥L­Ì³Ì¦­Âk¥Dªº®a¡C

v. 16§ÚÄU§A­Ì¶¶ªA³o¼Ëªº¤H¡A¡v³o¸Ü·t¥Ü¥i¯à¦³¨Ç­ôªL¦h«H®{±Æ¥¸¥q´£¤Ï¡F«OùÄU«j¥L­Ì­n¥H³o¼ËªA¨Æ¸t®{ªº¤H¬°¶¶ªAªº¹ï¶H¡C

v. 17«Où¦]¥q´£ªk¨º¡BºÖ®{®³³£¨Ã¨È¸Ó¥jªº¨ÓÁ{¦Ó³ß¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¸É¨¬¤F¦]­ôªL¦h¤Hªº¤£¦b©Ò­P¨Ïªºµu¯Ê¡C¥LªººÙÆg¥q´£ªk¨º«Ü¬O¦³½ì¡C¥q´£¤Ï¬O­È±o´L·qªº¡A¦]¬°¥L§â¦Û¤v©ñ¦b¨Æ©^±Ð·|¤W¡C¦b¦­´Á±Ð·|ùØ¡A¦Û°ÊªºÄm¨­¨Æ©^¡A¬O¥¿¦¡¦³¸t¤u¤H­ûªº¶}©l¡C±a»â±Ð·|ªº¤H¨Ã¤£¬O¥Ñ¤Hªº½Õ¬£¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥Lªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¡Aűo²³¤Hªº´L·q¡C¥q´£ªk¨º©MºÖ®{®³³£¡B¨È¸Ó¥j¥i¯à¬O7¡G1´£°_±a«Hµ¹«Oùªº¤H¡]·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡Ap. 330¡^¡C

vv. 19¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¦V±Ð·|°Ý¦w¡G¥L­Ì¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥Í©ó¶Â®ü«n©¤ªº¥»³£¡A«á¦í¦bù°¨¡C¥D«á49¦~¡A¬Ó«Ò­²¦Ñ¥á(Claudius)¤U¥OµS¤Ó¤H¤£±o¦íù°¨¡A¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¾E©~¨ì­ôªL¦h¡A¥H»s³y±b´×¬°·~¡C«Où¤]±q¨Æ±b´×»s³y¡A¦]¦Ó»{Ãѹï¤è¡C«Où±q¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ôª¾¹D³\¦hÃöù°¨ªº¨Æ¡A³o¹ï«Où¥H«á¶ÇºÖ­µªºµ¦²¤¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦b®{19¡G21¡A¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡¹L«á¡A«Où¨M©w¨ú¹D°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C¥L»¡¡G¡u¨ì¤F¨ºùØ¥H«á¡A§Ú¤]¥²¶·³X°Ýù°¨¡C¡v¥L¶}©l±Mª`©ó¤j«°¥«¶ÇºÖ­µ¡A¦b­ôªL¦h°±¯d18­Ó¤ë¡A«á¨Ó«Où¸ò¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¨ì ¥H¥±©Ò¡B±Ô§Q¨È(V. 18)¡C¦b¨ºùØ¡A«Où¦V¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô§i§O(V.19)¡C¥L­Ì±µ«Ý«Où¤]±µ«Ý¨Èªiù(V.26)¡C«Où»¡¡A¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¬O¨Æ©^°ò·þ­C¿qªº¦P¤u¡F´¿¬°«Oùªº©R¡A§â¥L­Ì¦Û¤vªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~(ù16¡G3-4)¡C¦bªL«e16¡G19¡F´£«á4¡G19«Où³£¦V¥L­Ì°Ý¦w¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¨S¦³±Ð°ó¡C±Ð·|´N¦b¨p¤Hªº®a¤¤»E¶°¡C¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ôªº®a´N¦¨¬°±Ð·|¡]ù16¡G3-5¡^¡C·í«Où¦b¥H¥±©Ò¡A¥L¥Nªí¥L­Ì©M¦b¥L­Ì®aùتº±Ð·|°Ý¦w¡C

v. 20¿Ë¼L°Ý¦w¡G¥­¦w±µ§k¬O ¦­´Á±Ð·|ªº²ß«U¡A¥i¯à±o¦ÛµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡C¬O©¼¦¹¬Û·Rªº°O¸¹»P¶H¼x¡C­C¸ô¼»§Nªº°Ï§Qù¡]Cyril of Jerusalem¡^»¡¡y¤£­n§â³o±µ§k»Pµó¥«¤WªB¤Í¤§¶¡ªº±µ§k¬Û¤ñ¡C¡z¥H«áºÙ ¤§¬°¡y°Ý¦w§¡z¡]The Peace¡^¡C

³o²ß«Uªº¥ß·NÁö¦n¦ý©ö³QÀݥΡA§ó®e©ö¨ü«D°ò·þ®{ªº»~¸Ñ½ÚÁ½¡C«á¨Ó±Ð·|ªº¹Î«´³vº¥²HÁ¡¡A¹Î«´¤£Â_ÂX¥R¦¨¬°¤@­Ó¤j±Ð·|¡A³oºØ¿Ë¤Á·P³vº¥®ø¥¢¡A¥­¦w±µ§k§¸`¡A¤]®ø¥¢¡C±Ð·|·U¤j¡A ¤H·U¬O¤À´²¡A·UÃø¦³¤¬¬Û¼ôª¾¡A¤¬¬Û¿Ë·Rªº¹Î«´¡C¦pªG±Ð·|¥u¬O­¯¸ô¤H»E¦b¤@°_¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬OÂIÀYªB¤Í»E¦b¤@°_³o«ÜÃøºâ¬°±Ð·|¡]Barclay, William. The Letters to Corinthians, pp. 187-188¡^¡C

v. 21ù16¡G22¡B¥[ 6¡G11¡C

v. 22¥L¦V¤£·R¥Dªº¤H¡A´£¥Xĵ§i¡C±µ¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¡yMaranatha¡z·N¸q¬O¥D¥²§Ö¨Ó¡A³o­Ó¦r¤w¦¨¬°³q¥Î­^¤å¡C