­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­¡B¤»³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

©§¦w©n 1-12-07      

¤@¡B«e¨¥¡G

²Ä¤­³¹¥D­n¬O«Où³d³Æ­ôªL¦h«H®{©h®§¸o´c¡A¨S¦³³B»@¥Ç«Á²]ªº«H®{¡C²{¦bªºªÀ·|¹ï¥Ç«Á²]©Î¦P©ÊÅÊ¡A³£±Ä¨ú¤ñ¸û¦P±¡ªººA«×¡AµM¦Ó¦b¬ù®É¥N¬O­n¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¡A«Où¤]»¡­n¶}°£±ÐÄy¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó»P¸t¸gªº±Ð¾ÉÁpô°_¨Ó¡HÀ³¦p¦ó³B¸m¥Ç¸oªº·|¤Í¡H«Où¦b³oùØ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­ì«h¡A»¡©ú¤F±Ð·|¬O°ò·þºÖ­µ¯u²zªº¨£ÃÒ¡A¥²¶·ºûÅ@¯u²zªº¯«¸t¡AµM¦Ó¦b¯u²z»P²{¹ê¤§¶¡§Ú­Ì·í¦p¦ó¨ú±Ë©O¡H

²Ä¤»³¹«Où±q­ôªL¦h±Ð·|§âª§³^±a¨ì¥~¨¹¤Hªk©x­±«e½Í¨ì°ò·þ®{À³¦p¦ó¬Ý«Ý©M³B²z¶D³^¨Æ¥ó¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

v.1-8 ¹ï¸oªº®e§Ô»P©h®§

v.1 ½T¹êÅ¥»¡(°Ñ1:11)¦³¤H»PÄ~¥Àµo¥Í¤£¦XªkÃö«Y¡C¥~¨¹¤H¤]²£¥Í¤Ï·P¡AµS¤Ó«ßªk¸T¤î¡]§Q18:8¡^¡C­ì¤å¥Îporneia·N«ä¬O¥Îª÷¿ú¨ú±o©Ê¡A§Y­^¤åporno¤§¦r®Ú¡C

v. 2­ôªL¦h±Ð·|¹ï©ó¥Ç¸oªº¤H§¹¥þ®e§Ô¡Aºzµø¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡C«Où¥Îµh¤ß¬O«ü¥L¼~¤ß¦pµI¡A¦³¦p¹ï¹L¥@ªº¤H«sµh¯ëªº¤ß±¡(Barclay,  p. 49¡FWilliam Orr & J. A. Walther »{¬°¥t¤@­Ó·N«ä¬O¥Ç¸o¨S®¬§ï (¥§  8¡G9¡BÁÉ24:4¡B¦ý10:2¡Bªü8:8)¡BªL«á12¡G21¡B¶®4¡G9, AB, p. 185)¡C

v. 3-4«Où»{¬°­ôªL¦h±Ð·|«H®{À³¸Ó©^­C¿qªº¦W¶}°£¥Ç²]¶Ã¸oªº¤Hªº±ÐÄy¡C«Où°V»|ªº¥Øªº¤£¦bÃg»@¡A ¦Ó¬O­n³ê¿ô¥Ç¸oªÌ¦­¤éı¿ô¡C¡]°Ñ¤Ó18:18¡B¬ù20¡G23¡^¡CºÖ­µªº¥»½è¬O®¦¨å¡A·R»P¼¦¼§¡A¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤§¤U¡A¥ú¬O®e§Ô±µ¯Ç¡A¨Ã¤£¤@©w´N¬O·R¡C¦]¬°¥u¬O®e§Ô¼e®¤¡A¤£±Ä¨ú¥ô¦ó¼x§Ù¦æ°Ê¡A·|¤Þ°_©h®§¤ÎÁa®e¸o´cªº«áªG¡C¦]¦¹Ãg»@ªº¥Øªº¤£¦b©ó³ø´_¡A¦Ó¬O­««Ø¸o¥Çªº¤H®æ¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤½¸qªº­I«á¦³·Rªº´Á«Ý¡C

v. 5 ¼»¥¹ (¤ý¤U5:4¡B11:14¡F§B1:2¡F¼»3:1)¡G«Où«üªº¬O¹H¤Ïù°¨ªk¦Ó¨ü³B¤À¡A²Ä¤G¥@¬öù°¨¦³¤Ï¶Ã­ÛªkInstitutes of Gaius (AB, p. 186)¡C«Où·R­ôªL¦h±Ð·|¼gÄY¼Fªº«H³d³Æ¥L­Ì¡A¤£¬O¯uªº§â³o¤HªºÆF»î¥æµ¹¼»¦ý¡A¦Ó¬OÅý¥L­Ìªº¦×¨­¨ü¬YºØµ{«×ªº³B»@¡A¨Ï¥Ç¸oªÌ¦b¨ü­W¤¤ª¾¸o®¬§ï¡A³o¤@¤Á¨ÃµL·l©ó¥L­Ì±N¨ÓÆF»îªº±o±Ï¡C°Ñ¤Ó5¡G30¡B©««á3¡G6¡A14 - 15 ¡C

v.  6-8 °Ñ¤Ó13¡G33¡B¥[5:9¡CµS¤Ó¤H¥H»Ã¥Nªí¸o¡]¤Ó16¡G6¡A12¡B¥i8¡G15¡^¡C»Ã¦bµS¤Ó¤å¾Ç¥Nªí¤£¨}¼vÅT¡C³Ñ¾lªºÄѹΡA®e©öµo»Ã¡A¥u­n¤@ÂIÂIªº­±»Ã´N¯à¨Ï¾ã­ÓÄѹεo°_¨Ó¡CÁô³ë±Ð·|­Y¥]®e¤Ö¼Æ¤Hªº¸o´c¡A¥þÅé«H®{³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n´¬°£¤@¤Á´c¬rªº»Ã¡A¥H«O«ù­Ó¤H©M±Ð·|ªº¼ä²b¡C ¥v¬è¥ÍµÛ¡u­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¡v§âªãµæºØ©M»Ã¥À³£¬Ý¦¨Å]°­¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¼F®`¡C

v. 6 ¸Ø¤f¡G°Ñ¨£1:29 &31¡B3:21¡B4:7)¡C

v. 7¹O¶V¸`ªº»æ¬OµL»Ãªº¡]¥X12¡G15ff¡F13:3-7¡^¡C

v. 8°ò·þÄm¤W¦Û¤v¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡A±o¥H¦¨¬°µL»Ãªº·sÄѹΡC¥¿¦p¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î ¡A§Ú­Ì¬J¤w»â¨ü°ò·þªº¥Í©R¡A´NÀ³¸Ó¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

v.9-13 ­n»P¦æ´cªº§Ì¥S¤À§O

v.9 ±q«eµ¹§A­Ìªº«HùØ¡G¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°«OùÁ`¦@¼g¤­«Ê«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡G²Ä¤@«Ê¥ý«eªº«H¤w´²§H¡C³o«Ê«H¦³¾D­ôªL¦h±Ð·|»~¸Ñ¤§³B¤wµLªkÀò±x«H¤¤¸Ô±¡(¨£¾É½×)¡C¦³»{¬°ªL«á6:14-7:1¥i¯à¬O³o«Ê«Hªº³¡¤À¤º®e(·s¬ù¸t¸g¬ãŪ¥»¡Ap.  312)¡C

²]¶Ãªº¤H¡G¥Ç¤F¹D¼w¤è­±ªº¸o¡A»´¬Ý¦Û¤vªº¦×Åé¡C

v.10 °£«DÂ÷¶}³o¥@¬É°Ñ¨£¬ù17:15¡C

«Où¿ï¤F¤TºØ¥@¬É¤W¥Nªí©Êªº¸o (Barclay, p . 50-51)¡F

  1. ²]¶Ãªº¤H¡G¹D¼wÃP¦¢¸o¡A¥u¦³°ò·þ¯à«O¯Â¼ä¡C²]¶Ã¬O¤@·l¤Î¦Û¨­ªº¸o¡C

  2. ³g°ýªº¤H¡A³g·R¥@¬É¡C¥u¦³°ò·þ¯àÅX³v¡C³g°ý·l¤Î§Ú­Ìªº¾FªÙ©M¥L¤Hªº¸o(´£«á4¡G10)¡C ±q§O¤H¨­¤W¨ú±o§ó¦h¡A«o¤£ª¾µ¹¤©§O¤H»Ý­n¡A³o¼Ëªº¤ßºA´N¬O³g°ýªºªí²{¡C¥xÆWªø¦Ñ±Ð·|®ü¥~«Å±Ð¨Æ¤u´N¥i¬Ý¥X³o°ÝÃD (¿c«T¸q¡Ap. 163)¡C

  3. «ô°¸¹³ªº¤H¡A«ô°¸¹³´N¬O°g«H(²Ä¤K³¹·|¸Ô½Í)¡C¤H¬Û«H²Å©G¡A©G»y¡A¬Û­±¡Aºâ©R³o¤@Ãþªº¨Æ¡C«ô°¸¹³¬O¼Ä¹ï¤W«Òªº¸o (¥X20:4)¡C

   µsÅÑ ¡G°Ñ¥X20: 15¡B17¡C

v.11-13«Où­n±Ð·|ªº»â¾É¼h¥¿µø±Ð·|ªº¬ö«ß¡Aµ´¤£¯à¸m¤§¤£²z¡F ¹ï±Ð¥~ªº¤HÀ³¸Ó¼e®e±µ¯Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¤£»{ÃѤW«Ò¡F¦Ü©ó¦æ´cªº°ò·þ®{¥S©n¡Aªí¥Ü¥L¤£¦b¥G¤W«Òªº®¦¨å¡A´N¤£À³¸Ó¤@¬N¼e®e±µ¯Ç¡AÀ³¸Ó¸qµL¤ÏÅU¦a±N¥Ç¸oªÌ³v¥X±Ð·|¡Aªv¦ºÄݦ×Å骺´c¦æ¡A¤§«á¦A¥H·R©MÃöÃh¨Ï¤§®¬§ï¡A¨Ï¨äÆF»î±o±Ï¡C

v.13 ¥Ó 13:5ff¡B17:2-7¡B24¡G7¡C


²Ä¤»³¹

v. 1-11 °ò·þ®{¦p¦ó¬Ý«Ý¶D³^¤§¨Æ

µS¤Ó¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¬O¦b§ø¤lªø¦Ñ©Î·|°óªø¦Ñ­±«e¡F¦³Ãö¤½¥¿ªº¨ÆÀ³·í¥H®aªººë¯«¡A¦Ó«D¥Hªkªººë¯«¥h³B²z¡CµS¤Ó¤H­«µø±Ú¸sªº¨î¬ù¤O¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û»{¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¤ñ¨ä¥L¤H¸t¼ä¡C °ò·þ®{¬JÄÝ°ò·þ¡A§Y¥Ñ¤W«Òªº«ß¨ÓºÞ²z¡A¤H¬°ªº«ßªkµLªk¸Ñ¨M°ò·þ®{ªº°ÝÃD¡C§Æþ¤H¦³¦nª§³^ªº¤Ñ©Ê¡F®{17:22´£¨ì Areopagus¬°­^¤å³Ì°ªªk°| (areopagy) ªº¦r®Ú¨Ó·½¡C

v.1  «Où§åµû­ôªL¦h±Ð·|¦b·N¨£¤Àª[®É¡A¥æ¥Ñ¤£¸q(¤£«Hv.6) ªºªk©xµô¨M¡C¥L»{¬°°ò·þ®{À³¸Ó¦³´¼¼z®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¨Ó¸Ñ¨M§Ì¥S¤§¶¡ªº¬Ûª§¡C

v. 2 À±Áɨȭn¨Ó¼f§P¦C°ê¡A¸t®{­n¦PÍ¢¤@¦P¬I¦æ¼f§P(¤Ó19:28)¡C

v. 3 ¤Ñ¨Ï¤]­n¤@°_¼f§P(µS6)¡C

v. 7-8 ³d³Æ¶D³^Âù¤è¡A°ò·þ®{¤§¶¡®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¦³¬Ûª§¤§¨Æ¡C°ò·þ®{À³¸Ó¹ç¥i¦Û¤v©Ó¨ü«V°d¡B¦YÁ«¡A¤£¬O©¼¦¹´ÛÀ£¹ï¤è¡C¦]¬°§Ú­Ì³£¬O»X¤W«Òªº®¦¨å¤~±o±Ïªº¡A¥»¨Ó´N¤@µL©Ò¦³¡A²{¦b¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O¥Dªº®¦½ç¡C¦óªp¥D­C¿q¤£¦ý¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦YÁ«¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡A³Ì«á¤S¬°§Ú­Ìªº½t¬G±¡Ä@¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

v. 9-11·í®Éªº­ôªL¦h±Ð·|¬O³B¦b¤@­Ó¸o´c¯÷ªøªºÀô¹Ò¤¤¡C«Où´£¿ô¥L­Ì¡G¤£­n¥H¬°¥[¤J±Ð·|¡A«K¥i¥H©Ó¨ü¤W«Ò°ê¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥²¶·¦³¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¬¡¥X«H¥D«áªº·s¼Ë¦¡¨Ó¡A¤£¥i®{¦³°ò·þ®{¤§¦W¡A«o©l²×Â÷¤£¶}¸o´c¡C

²]¶Ã¡G¯S§O¬O«ü¨k§²¡C

«ô°¸¹³¡G­ôªL¦h³Ì°¶¤jªº«Ø¿vª«¬O¨È´Iù©³¯S¡]Aphrodite¡A·R¤§¤k¯«¡^¼q¡C¥H¯«ªº¶H¼x©ñ¦b¯S©w¦a¨Ï¤H±R«ô¡C

¿Ë¨k¦âªº¤H¡]¤Ú§JµÜĶ¦P©ÊÅÊ¡^¡C³oºØ¸oµS¦pÀù¯g¤@¯ë½¯©µ¦b§Æþªº¥Í¬¡¤¤¡A±q§Æþ«I¤Jù°¨¡CĬ®æ©Ô©³¤]¥Ç³oºØ¤ò¯f¡F¬f©Ô¹Ïªº¹ï¸Ü¶°¡]Dialogue¡^¦³¤@½g¡y½ÍÂO¡z¡]The Symposium¡^¡AºÙÅA¬°¥þ¥@¬É°Q½×·Rªº³Ì°¶¤j§@«~¤§¤@¡A¥L°Q½×ªº¬O¤£¦ÛµMªº·R¡Cù°¨¬Ó«Ò³Ìªì¤Q¤­¤H¤¤¡A¦³¤Q¥|¤H¥Ç³oºØ´c²ß (°Ñ¨£Ã¹1:26-27¡B´£«e1:10)¡C

v. 11 ¤W«ÒªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸t¡AºÙ¸q¤F¡G«ü¬~§¡C

v.12-20 ¦b¨­Åé¤WºaÄ£¤W«Ò

­ôªL¦h¤H¨ü¨ì¿Õ´µ©³¥D¸qªº¼vÅT¡A»{¬°¨­Åé©MÆF»î¬O¤ÀÂ÷ªº¡C¡u­¹ª«©M¨{¸¡....¡v¬O«Où®³¨Ó¤Ï¹ïµS¤Ó«ßªk¥D¸qªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A­nÀ°§U­ôªL¦h¤H¤£¥²¦A³Q¬ùªº¶¼­¹±ø¨Ò©Ò­­¨î¡C¦ý¬O­ôªL¦h¤H±N¤§¿Õ´µ©³¤Æ¡A»{¬° ¦æ²]©M¨­Åé³£¬O¼È®Éªº¡A¥u¦³ÆF»î¤~¬O¥Ã«íªº¡C

v. 12 °Ñ3:21¡C

v. 13 «Où¨Ã¬O¤Ï¹ï¤H¦³³o¼Ëªº»Ý­n¡A¥L¤Ï¹ï©ñÁaªº¼É¶¼¼É­¹©Î©ñÁa±¡¼¤¦æ¬°¡C

v.15-18 °Ñ¥±5:25-33¡C

v.19 ¤W«ÒªºÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬°¤W«Òªº·µ¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¯«¸tªº¡C¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³§Q¯q¡C¡v«Où¥D±i¡A¤H¦³¦Û¥Ñ°µ¥ô¦óªº¨Æ¡A ¦ý¬O°ò·þªº¤O¶q¤w¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¦¨¬°ª«¼¤¡BÅv¶Õªº¥£Áõ¡C°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j¤§³B¬O¥¦¤£¬O¨Ï¤H¦³¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¦³¥s¤H¤£¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡C

v. 20 §Ú­Ì¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬O°ò·þ¥Î­«»ù©Ò¶R¦^¡AÅ«¦^ªº¡A¤Z«H®{¬Ò¤£¥i¦Û§ÚÁVÁϩΦ÷l¡C

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡G°ò·þ®{³B¨Æ­n«ö¡uºa¯«¯q¤H¡v(¤Ó5:16)³o¨â¤j­ì«h¡C«H®{°Ý¡A¤°»ò¥i¥H°µ¡H¤°»ò¤£¥i¥H°µ¡H¥u­n«ö³o¨â­ì«h°ÝÃD´N ¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C


Q 1 ±Ð·|À³«ç¼Ë³B²z¥Ç¸oªº«H®{¡H¬O§_À³¸Ó°£Äy¡H

Q 2 §Ú­Ì­n«ç¼Ë¦b¨­Åé¤WºaÄ£¤W«Ò¡H

¡@