古德梅 (Claude Goudimel, 1514? -1572)  

 

首 頁

音樂園地


宗教音樂導論

基督教聖詩源起

彌撒曲 1

彌撒曲 2

Miserere

莫拉維亞聖詩

維瓦第及其宗教音樂

日內瓦韻文詩篇

日內瓦韻文詩篇 42

古德梅

Ave Maria


古典音樂欣賞

文集

認識聖詩

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩201-400首

聖詩401-523首

台、英語聖詩譜


2014年是法國改革宗 (雨格諾派,Huguenot)) 的作曲家古德梅 (Claude Goudimel, 1514? -1572) 誕生500周年慶。
他出生於貝桑松(Besançon),他年輕時的事蹟並不清楚,一直到1549年到巴黎大學以後才為人所知。1557年搬到梅茲 (Metz) 以後改信法國Huguenot。他後來搬到Besançon 最後在 Lyon 定居。
日內瓦韻文詩篇,首先由莫洛特 (Clement Marot, 1497-1544) 把詩篇翻譯成法文韻文形式,於1539年完成17 首,1543年莫洛特出版 50 首,卻不幸於1544年去世。比札 (Theodoer Beza, 1519 -1605) 繼續翻譯的工作,他於1551年、1554年、1562年共出三版「法國詩篇集」(French Psalter),又稱為「日內瓦詩篇集」(Genevan Psalter),共有 125個曲調,其中有70首由布爾喬亞 (Louis Bourgeois, c1510 - c1561,聖詩508首) 。他也是日內瓦詩篇的音樂主編。韻文詩篇因加爾文特殊的詮釋,達成簡單、樸素的目標。三年後Goudimel上四部和聲,讓日內瓦韻文詩篇更加流行。不久日內瓦韻文詩篇被翻譯成歐洲多國語,流傳極廣,影響英國聖詩發展。而這些曲調全是宗教音樂,在這些曲調亦有被借用,被借用的大部分是宗教音樂,只有一首是世俗音樂,就是日內瓦詩篇集第42篇。1572年8月23日晚聖巴多羅買日大屠殺 (Saint Bartholomew's Day Massacre) 死難者估計有7-10萬。死難者中包括 Goudimel在內。
在一個偶然的機會買到一套,Claude Goudimel 的全集Claude Goudimel : Oeuvres Completes (14 Vols). New York : Institute of Mediaeval Music, c1967-1983。這套書我在2003年來美國牧會時,想以後牧會大概不會用到,因此就送給台神圖書館,它的資料如下:
http://library.taitheo.org.tw/cgi-bin/spydus?PG_NAME=SEL&UMODE=DET&ULG=CHI&UCODE=BIG5&BR_FLAG=0&CP_PGNO=1&TP1=WEB.AU&SEARCH1=&S_KIND=B&PG_LINE=10&PAR.ID=
SEL17162792961488&PG_NO=1&CHKNO=59755&SR_BR=
Psaumes de la Reforme
https://www.youtube.com/watch?v=cYUj-jcq4vc&list=PLIEsXs_cdya44QUk7zgPl4KbJTD2Gc1Gg
Psalm 2 from the Genevan Psalter in a setting by Claude Goudimel
https://www.youtube.com/watch?v=1-1JuQwsXnc
Psalm 8 from the Genevan Psalter in a setting by Claude Goudimel
https://www.youtube.com/watch?v=Kw4Xfan0AzQ
Psalm 42 - zetting Claude Goudimel
https://www.youtube.com/watch?v=EPmGuho4GtU
Psalm 68 Genevan Psalter - Polyfonic setting by Claude Goudimel (Bach, Matthew Passion, no. 35)
https://www.youtube.com/watch?v=BlZ2sXO9PnA