¡@

±qÃhºÃ¨ì«H¥õ

1-6-08
¸g¤å¡G¥H¥±©Ò®Ñ 3:1-12 
RR17 (PS84), SS35(E8, 1,3,4,6), 480(E118), 513(E197)
3:1 ¦]¦¹¡A§Ú³o¬°§A­Ì¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þ­C¿q¥}®{ªº«Où´À§A­Ì¦V¤W«Ò¬è¨D¡C2 §A­Ì¤@©wª¾¹D¡A¬°¤F§A­Ìªº¦n³B¡A¤W«Ò½ç®¦¨å¡A§â¤@¶µÂ¾°È¥I°Uµ¹§Ú¡C3 ¥L±Ò¥Ü§Ú¡A¨Ï§Úª¾¹D¥Lªº¶ø¯¦¡C(§Ú¤w¸g²²¤¦a§â³o¶ø¯¦¼g¤U¨Ó¡F4 §A­ÌŪ¤F´N·|ª¾¹D§Ú¹ï°ò·þªº¶ø¯¦©Ò»â®©ªº¬O¬Æ»ò¡C)5 ¥H©¹¡A¤W«Ò¨S¦³¦V¥ô¦ó¤HÅã¥Ü³o¶ø¯¦¡A²{¦b¥LÂǵ۸tÆF¦V¥Lªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾±Ò¥Ü¤F¡C6 ³o¶ø¯¦ªº¤º®e¬O³o¼Ë¡GÂǵۺ֭µ¡A¥~¨¹¤H±o¥H¸òµS¤Ó¤H¦P¨É¤W«ÒªººÖ¿A¡C¥L­Ì¬O¦P¤@¨­Å骺ªÏÅé¡A¨Ã¥B¤À¨É¤W«ÒÂǵۦb°ò·þ­C¿qùعê²{¤FªºÀ³³\¡C7 ¥Ñ©ó¤W«Ò¯S§Oªº®¦½ç¡A§Ú§@¤F³oºÖ­µªº¹²¤H¡F³o¬O«ö·Ó¥L¤j¯àªº¹B§@½çµ¹§Úªº¡C8 ÁöµM§Ú¬O©Ò¦³«H®{¤¤³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¡A§Ú³º»X¤W«Ò½çµ¹§Ú³o¯SÅv¡A±o¥H§â°ò·þ¨ºµL­­Â×´IªººÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A9 ¨Ï¥þ¤HÃþª¾¹D¤W«Ò«ç¼Ë¹ê¦æ¥L¶ø¯¦ªº­p¹º¡C¥H©¹ªº¥@¥N¡A¸Uª«ªº³Ð³y¥D¢w¤W«Ò§â³o¶ø¯¦ÁôÂð_¨Ó¡A10 ¥Øªº¬O­n¦b²{¤µªº¥@¥N¡AÂǵ۱з|¡A¨Ï¦b¤Ñ¬É°õ¬Fªº¡B´xÅvªº³£¯à°÷ª¾¹D¤W«Ò¦U¼Ëªº´¼¼z¡C11 ¤W«Ò³o¼Ë°µ¬O®Ú¾Ú¥L¥Ã«íªº¦®·N¡F³o¦®·N¤w¸g¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿q¨­¤W¹ê²{¤F¡C12 Âǵ۰ò·þ¡A«H¾a¥L¡A§Ú­Ì±o¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡C  

°ò·þ±Ð©M¬ì¾Ç³Ì¤jªº®t²§¬O¦b©ó¡A¬ì¾Çªº¥»½è¦b°l¨D¯u¡A¬ì¾Ç°£«D¸g¹LÃÒ©ú¡A§_«h¤£¯à¦¨¬°©w²z¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð©M¨ä¥L©v±Ð¤@¼Ë¡A°£¤F°l¨D¯u¡AÁÙ°l¨D¶ø¯µ¡C¶ø¯µ¬O¶W¶V§Ú­Ì²z©Ê©Ò¯à²z¸Ñ¡A»y¨¥©Ò¯à°÷ªí¹F¡C¦³¨Ç¤H¹ï¸t¸g¤¤ªº¯«Âݤ£¯à±µ¨ü¡A¦]¦Ó§â¸t¸g¤¤¦³Ãö¯«Âݪº³¡¤À§R°£¡C¨ä¤¤¥H¬ü°ê²Ä¤T¥ôÁ`²Î³Ç¦ò»¹¡]Thomas Jefferson¡^³Ì¦³¦W¡C³Ç¦ò»¹»¡¡G§Ú¨S¨£¹L¤ñ°ò·þ±Ð§ó¦nªº¹D¼w¡C¬°¨Ï°ò·þ±Ð¦b«D°ò·þ®{°ê¥Á¤¤¤Þ°_¦@»ï¡A¥H´£¤É°ê¥Áªº¹D¼w¡A³Ç¦ò»¹§â­C¿q·í¦¨¹D¼w«ü¾Éªº¼Ð¬ñ¡C¥L½s¤F¤@³¡³Ç¦ò»¹¸t¸g¡]The Jefferson Bible¡^©ÎºÙ®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¥Í¬¡»P¹D¼w ¡]The Life and Morals of Jesus of Nazareth¡^¡F§âÃö©ó­C¿qªº¯«¸ñ¬G¨Æ¥þ³¡§R¥h¡C°£¦¹¤§¥~³Ç¦ò»¹¤]¤£¬Û«H­C¿qªº¯«©Ê¡B¤T¦ì¤@Åé¡B´_¬¡¡A¬Æ¦Ü¸t¸g¤¤¶W¦ÛµMªº²{¶H¡C§Ú­Ìªº¸t¸g¦pªG¥u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò°ò·þ±Ð´N¦¨¬°¹D¼w­«¾ã¨ó·|¡]Moral Re-Armament¡^¡C¹D¼w­«¾ã¹B°Ê¬O¤@¦ì¸ô¼w·|ªª®v©Ò³Ð¡A¨ó·|ªº©v¦®¦b©óÅý¥@¬É¯à§ó¬ü¦n¡A¥¦ªº·|­û¥i¦u¦Û¤vªº©v±Ð¡AÁöµM¥¦ªº¤j³¡¤À·|­û³£¬O°ò·þ®{¡C
°ò·þ±Ðªº¶ø¯µªí­±¹³¬O¦³½Ä¬ð¡A¨ä¹ê¶ø¯µ¥i§â§ó²`ªº¯u²zªí¹F¥X¨Ó¡C¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ»¡¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡I¥L¯à°÷·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ°í©w§A­Ìªº«H¤ß¡C³oºÖ­µ¬OÃö©ó­C¿q°ò·þªº«H®§¡A±Ò¥Ü¤F¦Û¥j¥H¨ÓÁôÂõ۪º¶ø¯¦¡]16¡G25¡^¡C
§Ú±`·Q¤W«Ò¬°¦ó­n³Ð³y¤H¡H¤H³Q³y´N¬O³Ì¤j¶ø¯µ¡A¦]¦¹¤Ñ¨Ï¤~Åå³Y¡A¤£ª¾¯«¤H¤§¶¡¦³¤°»ò±Kij¡C³Ð³yªº¬G¨Æ­l¥Í¥X«Ü¦h¬ì¾Ç»P°ò·þ±Ðªºª§½×¡A¦p¡G³Ð³y½×©M¶i¤Æ½×µ¥¡C¨ä¹ê¤HÃþ±`­n¥Î¦Û¤vªº¤èªk¥h¯}¸Ñ¤W«Òªº¶ø¯µ¡C§Ú¦bRCAªºªª®v¸ê®æ¤f¸Õ®É¡A¦³¦ì±Ð±Â°Ý§Ú¡G§A¹ï¤W«Ò³Ð³yªº¬Ýªk¬°¦ó¡H§Ú¤fªj¾î­¸ªº»¡¥X³Ð¥@°OªººØºØ¸Ñ»¡¡K ¦ý¬O±Ð±Â«á¨Ó´£¿ô§Ú¡G¨Ï®{«H¸g©M®ü¼w³ù±Ð¸Ì°Ýµª¦p¦ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡H§Úµª¡G¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C®ü¼w³ù±Ð¸Ì°Ýµª¤G¤Q¤»°Ý¡J·í§A»¡¡§§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡¨¡A§A¬Û«Hªº¬O¤°»ò©O¡H§Ú·QÂk¥¿±Ð·|ªº«H±ø´N¬O­n§Ú­Ì»{ª¾¤W«Ò¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¨ä¥Lªº¶ø¯µ«h¬OÄݯ«ªº¡C«Ü¦h¤H¬Û«H¤»¤Ñ³Ð³y¡F§Ú±`¶}ª±¯º»¡¡G¤W«Ò³Ð³yªº®É­Ô§Ú¤£¦b³õ¡A©Ò¥H¨ì©³´X¤Ñ³Ð³y§Ú¤£ª¾¹D¡C¦óªp¸Ö½g90:4»¡¡G¦b§A²´¤¤¤d¦~¦p¤@¤é¡F´N¹³¹L¥h¤Fªº¬Q¤Ñ¡A¹³©]ùتº¤@§ó¡C
¦³¨Ç¼}¹D¤Í±`¸Ø¤£¹L¬Y¨Ç¶ø¯µ¡A¬Æ¦Ü«ùÃhºÃªººA«×¡A©Ò¥H¤£¯à±µ¨ü¬~§¡C°ò·þ±Ðªº¶ø¯µ¥]¬A¡Gµ£¤k·P¥¥¡B¤T¦ì¤@Åé¡B­C¿qªº±ÏÅ«¡B¯«ÂÝ¡B´_¬¡µ¥¡C§Ú·Q¤j¦h¼Æªº¤H³£¦³¹LÃhºÃªº¸gÅç¡A¦ý¬OÀHµÛ«H¥Dªº¤é¤lº¥¤[¡A°Ñ¥[»E·|¡B¹Î«´¡B¬d¸g©Î¬OÆF­×©Î¬O¦Û§Ú°l¨D©M¸t®{¬Û³q¡A³o¼Ë·|¨Ï«H¥õ®Ú°ò³vº¥Ã­©T¡C¥h¦~228¬ö©À§«ô¤¤Shirley¥Î¦h°¨ªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³¬Ý¨£228¨Æ¥ó¡A¨Ã¤£ªí¥Ü228³o¥ó¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¡C¦h°¨¦]¬°¨S¦³¬Ý¨ì­C¿q©Ò¥H¤£¬Û«H­C¿qªº´_¬¡¡Cª½¨ì¥t¤@­Ó³õ¦X¡A·í¦h°¨¤]¦bªº®É­Ô¡A­C¿q¦A¦¸Åã²{¡A¦h°¨¤~¬Û«H¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡u§A¦]¬°¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¶Ü¡H¨º¨Ç¨S¦³¬Ý¨£¦Ó«Hªº¬O¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡]¬ù20:29¡^¡I¡v
³ÌªñŪ·¨µÌ¤O¡]Philip Yancey¡^´M¯«±Ò¨Æ(Reaching for the invisible God)¡A¥L±j½Õ¨C­Ó¤H³£´¿ÃhºÃ¹L¡A¦ÓÃhºÃ¬O¥¿½Tªº¡AÃhºÃ¬O«H¥õÅD¶i¥²¸g¤§¹D¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¤£©ÈÃhºÃ¡A¥u©È§Nºz¡A¦³ÃhºÃ¤§«á·|¦³°l¨D¡C¥L»¡¡G§Ú­Ì¬°ÃhºÃ©Ò­W¡A¤S¨S¦³½T¾Ú¡A«ç¯à¶¶ªA©O¡H¥Lªºµ²½×¬O¡A«H¤ß¤@©w­n¦b©|¥¼§¹¥þª¾¹Dªº®É­Ô´N¶¶ªA¡C¥LÁ|¬ù§B©M¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¡AÁöµM«e¸ô¶W¥G¥L©Ò¯à²z¸Ñ¡A¦ý¬O¥L¨ÌµM¿ï¾Ü«H¾a¤W«Ò¡AÁ¾¨õªº©Ó»{¦Û¤vªº¨ü³y¦a¦ì¡A©Ó»{¦Û§Ú»ù­È»P¥Í©R®ð®§³£¦b©ó¤W«Òªº¼¦¼§¡C
¤W§«ô®a®x¬d¸gÁ¿¨ì§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¡G¤W«Ò¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡]1¡G1¡^¡C·N«ä¬O¤W«ÒÂǵۥýª¾¡A­C¿q¥H¤Î¾ú¥N¸t®{ªº¨£ÃÒ¡AÅý§Ú­Ì±o¥H¸òµS¤Ó¤H¦P¨É¤W«ÒªººÖ¿A¡C²Ä¤»¸`«Où»¡¡G¡u¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¤j®a¦¨¬°¦X¦Ó¬°¤@ªº¥Í©R¦@¦PÅé¡v¡C¦X¤@´N¬O¤£¦A¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡F¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü´N¬O¤£¤ÀºØ±Ú¡A©Ê§O¡B³h´I¡B¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¦a²zªº¹j»Ò¡C§Ú­Ì³£±N¦]¬°«H­C¿q°ò·þ¡A¦P¨É¤W«Òªº±Ï®¦¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¦b¥H¥±©Ò¡A¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H§Î¦¨ªº·s¦@¦PÅé¡A¬O·í¥N³Ì¤jªº¶ø¯¦¤§¤@¡A¬O¯«°_ªì­p¹ºªº·¥­P¡A¬O¤d¦Ê¦~¨Ó³QÁôÂ꺯¦±K¡A¦p¤µ³Q´¦ÅS¶}¨Ó¡A¥L¿E°Êªº´X¥G±±¨î¤£¤F³ß®®ªº¤ß±¡¡C
¤µ¤Ñ¸g¤å´£¨ì¡A¦b­C¿q¤§«e¡A¶ø¯µ¬OÁôÂ꺡Cª½¨ì­C¿q°ò·þ¨ÓÁ{¡A¤~µo²{¦­¦b¥ýª¾ªº®É¥N¡A¤W«Ò´N¤w¸g±Ò¥Ü¤F¡A¨ì¤F¨Ï®{®É¥N¤~Åã²{¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¤W«Òªº¦®·N´N¬O­nÅý©Ò¦³ªº¤H³£±o¨ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³µS¤Ó¤H¤~¦³¤À©ó¤W«Ò±ÏÅ«ªº®¦¨å¡]v. 9¡^¡C«Où»{¬°³o­Ó¶ø¯µ¬OÅã©úªº¡A¤µ¤Ñ¬O¥DÅã¸`¡A´N¬O¬ö©À­C¿q§â¦Û¤vÅã¥Üµ¹¥@¤H¡C­C¿q­°¥@¦³¨â¤j­«­n­ì¦]¡A²Ä¤@¬O­nÂǵۦº¤`¡A¸Ñ±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¨Ã¬°§Ú­Ìűo¥Ã¥Í¡C²Ä¤G¦]¬°Í¢¸g¾ú¹L¤@¯ë¤Hªº¸Õ±´¡A§ó¯àÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥I¸Õ±´¡C°ò·þ®{¸g¥Ñ¿Ë¨­ªºÅéÅç¡A¤@¥¹©ú¥Õ¤F¤W«Òªº¶ø¯µ¡A´N·|·P¨ü¨ìµL¤ñªº³ß¼Ö¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñªº¸g¤å¤§©Ò«ü¡G¤W«Ò¦b®É¾÷¦¨¼ôªº®É­Ô¡A­n¨Ï¤Ñ¤W©M¦a¤W¤@¤Á³Q³yªº³£ÂkÄÝ°ò·þ¡C
­C¿q¬O¤W«Ò³Ì°ªªº±Ò¥Ü¡C±ÏÅ«½×¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç³Ì¤jªº°ò¦¡A¤]¬O°ò·þ±Ð©M¨ä¥L©v±Ð³Ì¤j¤£¦P¤§³B¡C¬ü°ê«e°ê·|¹Ï®ÑÀ]À]ªø¥¬º¸´µ¥Å(Daniel Boorstin)¤ñ¸ûµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI¤Î¥@¬É¨ä¥L©v±Ð¡C¥L»{¬°¦ò±Ð¹ï¥@¬É¤§³Ð³y»P²×¥½¨S¤°»ò¿³½ì¡A¦Ó¥B¾¨¶q°kÁ×¥@¬Éªº°ÝÃD¡A¦L«×±Ð»P¦^±Ð«h»{©R¡C©Ò¥H¥¬º¸´µ¥Å»{¬°¡A¬ì¾Ç»PÃÀ³N¦bµS¤Ó±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¤gÄ[¤WªYªY¦Vºa¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤Ñ¥Í¦³ªÑ»PÅܽ誺¥@¬É³Õ°«ªº¥»¯à¡A¥L­Ì¬Û«H¦Û¤v¦b±ÏÅ«¤u§@¤W¦³¥÷¡C¦]¬°¤H¦b¥Í¬¡·í¤¤«b¨º¶¡©Ò¸g¾úªº¬ü¡B»ù­È»P·N¸q¡A³£¬O ¤W«Ò°_ªì³Ð³y³o­Ó¥@¬Éªº¬ü¦n¿ò¸ñ¡C¨C¤@¦¸·R¤ß¡B¤½¸q¡B©M¥­¡B¼¦¼§ªº¬yÅS¡A¬Ò¬°ÁÚ¦V²×·¥±ÏÅ«ªº¨B¥ï¡C¦]¦¹µL½×¾ú¥v¹Lµ{¦³¦h¤Ö¦±§é¡A§Ú­Ì¥¿´ÂµÛ±ÏÅ«ªº²×·¥¥Ø¼Ð«e¶i¡C
¤W«Ò±ÏÅ«ªº©_§®¡A¦b©óÍ¢¤£Â_¦a©I³êÍ¢ªº¤l¥Á­nÂ÷¶}¶Â·t¡A»PÍ¢¦P¤u¡CÍ¢ªº®¦¨å¥i¥H¨Ï¥ô¦ó¤H§ó·sÅܤơAÍ¢¥i¥H¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¦¨´N¦n¨Æ¡AÍ¢¨S¦³±Ï­C¿qÂ÷¶}¤Q¦r¬[¡A«oÂǵ۰ò·þªº¦º¡A¥Hµ½¨î´c¡A¥H´_¬¡³Ó¹L¦º¤`¡A³o¤]¬O«Où©Ò¿×ªº¶ø¯µ¡C³ÌªñŪ°K¤å¶®ªø¦Ñ¦b§Ú­Ì±Ð·|¤T¤Q¶g¦~¬ö©À·P¨¥¤¤»¡¡G·PÁ¯«©ó1994¦~·P°Ê¥ú¥°¡AÅý¥L¨M§Ó¨ü¬~¡AÂk¤J¥Dªº¦W¤U¡F¥L¥ý«á¦b±Ð·|¥X¤J¤w¦³¤Q´X¦~¡A³Ì«á¼ÝµM°µ¥X³o­Ó­«­n¨M©w¡C§Ú­Ì¥S©n·í¤¤¡A¦³¤ñ¥ú¥°°l¨D§ó¤[ªº¡A²`«H¤]¤ñ¥ú¥°§ó©ú¥ÕºÖ­µªº¹D²z¡A§Æ±æ±z­Ì±q³t¨M¤ß¨ü¬~¡CÄ@¯«¯¬ºÖ©|¥¼¨M§Ó¨ü¬~ªº¥S©n¡A¤]¬è¨DÍ¢ªºÆF·P°Ê§A­Ì¡A¦­¤é¨M§Ó»â¨ü¬~§¡A¦¨¬°¥Dªº¨Ï®{¡C
¥Í©R¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A»P¤W«Ò¥æ©¹¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L¯«¡A¦ý¦b§Úªº«H¥õ°l´M¹Lµ{¡AÍ¢«o¤£´ÁµMªºÅý§Ú»PÍ¢¬Û¹J¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡·í¤¤¦³¤Ó¦hªº²{¹ê»P²z·Qªº½Ä¬ð¡AÅý§Ú­ÌÁ|¨BºûÁ}¡A¦ý¬O¥u¦³¦b¶Â·t¤¤ºòºò§ì¦í«H¤ß¡A«H¤ß¤~¯à³Ó¹L¶Â·t¡C¦]¦¹§Ú°í«H°ò·þ®{°l¨D¯«¥²¶·¥H«H¾a©M¶¶ªA¬°¥ý¡AµM«áÂǵۦæÍ¢ªº¦®·N¨Ó»{ÃÑÍ¢¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v­C¿qµ¹¤F§Ú­Ì°lÀHªº°Ê¤O¡A¦ý¬O±Ò°Êªº«ö¶s´x´¤¦b§Aªº¤â¤¤¡C¨ä¹ê±µ¨ü°ò·þªº±ÏÅ«¬J¤£¯«¯µ¤]¤£²`¶øÃø©ú¡A¤G¤d¦~¨Óªº°ò·þ®{©Òµo¥Xªº­»®ð´N¬O©úÃÒ¡A¦]¦¹§ÚÁܽбz¹Á¸Õ¤@¤U¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¥h°l´M¡A§Ú­Ì´N¯à¦b¤H¥ÍªºÂà§é³B¡A»P¯««Ø¥ß§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦ã²¤¯S´¿»¡¹L¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¤£­n°±¤î±´¯Á¡A¦Ó¤@¤Á±´¯ÁªººÉÀY¡A´N¬O­«¦^°_ÂI¡A¨Ã¹ï°_ÂI¦³­«·sªº»{ÃÑ¡C¡vÄ@¸tÆFªº±Ò¥Ü»P¤W«Òªº®¦¨å©M¤j®a¦P¦b¡Aªü­Ì¡C

¡@

¡@

¡@