¡@ ¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê  2-10-08

¸g¤å¡G ¨Ï®{¦æ¶Ç  6 : 1-7


1³o¨Ç®É­Ô¡Aªù®{ªº¼Æ¥Ø¤é¤é¼W¥[¡F¨º¨Ç»¡§Æþ¸ÜªºµS¤Ó¤H©M»¡§Æ§B¨Ó¤g¸ÜªºµS¤Ó¤H¤§¶¡µo¥Í¤Fª§°õ¡C»¡§Æþ¸ÜªºµS¤Ó¤H®I«è¨Ï®{¦b¤À°t¨C¤éªº¥Í¬¡¶O³o¨Æ¤W²¨©¿¤F¥L­Ì·í¤¤ªº¹è°ü¡C 2 ¦]¦¹¡A¤Q¤G¨Ï®{¥l¶°¥þÅéªù®{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥s§Ú­Ì©ñ¤U¶ÇÁ¿¤W«Ò«H®§ªº¤u§@¡A¥h¿ì¿¯­¹¡A³o¬O¤£À³¸Óªº¡C 3 ©Ò¥H¡A¥D¤ºªB¤Í­Ì¡A­n±q§A­Ì·í¤¤¿ï¥X¤C­Ó¦³¦W±æ¡B¨ü¸tÆF¥Rº¡¡B¤S¦³´¼¼zªº¤H¡AÅý¥L­Ì¨Ó­t³d³o¨Æ°È¡C 4 ¦Ü©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n±M¤ß©óë§i©M¶Ç¹Dªº¥ô°È¡C¡v 5 ¨Ï®{ªº«Øij±o¨ì¥þÅ骺ÃÙ¦P¡C©ó¬O¤j®a±À¿ï¥q´£¤Ï¡F¥L¬O¤@­Ó«H¤ß°í©w¡B³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡F¤S¿ï¥XµÌ§Q¡B§Bù­ôù¡B¥§­{®¿¡B´£ªù¡B¤Ú¦Ì®³¡A©M§ï©v¥[¤J¹LµS¤Ó±Ðªº¦w´£ªü¤H¥§­ô©Ô¡C 6 ¤j®a½Ð¥L­Ì¯¸¦b¨Ï®{­±«e¡F¨Ï®{ë§i«á¡A´Nµ¹¥L­Ì¦æ«ö¤â§¡C 7 ¤W«Òªº«H®§Ä~Äò¶Ç¶}¡F¦b­C¸ô¼»§Nªºªù®{¼Æ¥Ø¼W¥[«Ü¦h¡A³\¦h²½¥q¤]±µ¨ü¤F³o«H¥õ¡C


RR33¡]Isaiah 40¡^¡ASS45(E11), 228(E98),510(E191)

¦b¥xÆW¡Aªø°õ¿ïÁ|«ÜÄvª§¡A·í¿ïªø°õ¬O¹ï«H®{ªA¨ÆªºªÖ©w¡A¦]¦¹¬°¤F·í¿ï¡A¤£¦ý¥þ¤O¥H­u¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥´¹q¸Ü°Ê­û¡C¦³®É¹L´ç¿E¯P¡A¿ïÁ|«á¡A¨S³Q¿ï¤Wªº¼«¦ÓÂ÷¶}±Ð·|¡A¦³ªºÅܱo§N¤ß­Ë°h¡Aµo¥Í³o¨Ç«á¿ò¯g¡A¹ê¦b«Ü¥i±¤¡C¥x¬ü¤Hªº±Ð·|¤ñ¸û¦¨¼ô¡A¤ñ¸û¤ÖÅ¥¨ì³o¨Ç±¡§Î¡C¤µ¦~¬O§Ú­Ì±Ð·|²Ä¤@¦¸±Ä¨ú¥Ñªø°õ·|´£¦W±À¯ò¡A ·í¨Æ¤H¦P·N¡C¥i±¤³Q´£¦WªÌ¦hÁ¾µê¦a°û©Ú¡A¥u¦n¦b·|­û¤j·|®É¡A­×§ï¬°¡Gªø°õ·|´£¦W«á¤£¥²¸g¹L·í¨Æ¤H¦P·N¡C¹Lµ{ÁöµM¦³¨Çªi§é¡A³Ì«áÁÙ¬O¶¶§Q¿ï¥XÃC´´«Ûªø¦Ñ©M§õ¤¤°¶¡BÁé´fªá¨â¦ì°õ¨Æ¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤]­n¬°¥L­ÌÁ|¦æ´N¥ô¦¡¡Cªø°õ¿ïÁ|´£¦W¨î«×¦b¬ü°ê±Ð·|¬O«Ü¥­¤Zªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¹B§@¥¿±`¡C§Ú­Ì¦bPittsburgh®É°Ñ¥[¬ü°êªø¦Ñ±Ð·|¡A·í®É§Ú¦^¥xÆW¯«¾Ç°|¤u§@¡C±Ð·|´£¦W©e­û­n´£¨q­ë·í°õ¨Æ¡A¦]¬°±Ð·|ı±o¦o¬O¨È¸Ç¡A¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A¨q­ë«Ü·P°Ê¡A¦ý¬O«á¨Ó¦]¬°§Ú­Ì¾E±pªºÃö«Y¦Ó¨S±µ¨ü¡C¦pªG§Ú­Ì½T«H¾á¥ôªø°õ¬O»P¥D¦P¤u¡A´N·|¦³¨¬°÷¤O¶q©¹«e¨«¡C¤W«Ò´z¿ï¤H¨Ã¤£¬O¿ï³ÌÁo©ú©Î³Ì¦³¯à¤Oªº¡C¤W«Ò´z¿ïªº¤H­n¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡A·í¥D°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡vªº®É­Ô¡A­n¯àªÖ©w¦a»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡]6¡G8¡^¡I¡v¦óªp¦b±Ð·|¸Ì¡AµL½×§Ú­Ì¬O¾á¥ô¤°»ò¨Æ¤u¡A³£¬O¦^À³¸tÆFªº©I¥l¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¿ï¥X¨Óªº¤C¦ì¨Ã¨S¦³Â¾°È¦WºÙ¡C¦ý¬O«á¨Ó±Ð·|¥v»{©w§@³oºØ¾°Èªº¤HºÙ¬°°õ¨Æ¡C¸t¸g­º¥ý´£¨ì°õ¨Æ¦bµÌ1¡G1©M´£«e3¡G6¡A¦b¦­´Á±Ð¤÷¤åÄm¤¤¡A³Ì¥ý´£¨ì°õ¨Æªº¬Où°¨­²§Q§K¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº«H¡C°õ¨Æ(deacon)­ì¬O¹²¤Hªº·N«ä¡A¬O³Q¿ï¥X¨ÓªA¨Í²³¤Hªº¡C¤Q¤G­Ó¨Ï®{±q­C¸ô¼»§N±Ð·|«H®{¤¤¿ï¥X¤C¦ì¨Ó¨ó§U¨Ï®{ºÞ²z¨Æ°È¡CÂk¥¿±Ð·|ªº°õ¨Æ¬O¨ó§Uªø¦Ñ¡A­t³d±À®i«Å±Ð¨Æ¤u¡A¤ÎºÞ²z¤@¨Ç¨Æ°È©Êªº¤u§@¡C¦­´Á­C¸ô¼»§N±Ð·|Ä~©Ó¤FµS¤Ó¤H±ÏÀÙ½a¤Hªº¶Ç²Î¡C·í®É©~¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H»¡¨ÈÄõ»y¡A±q¥~¦a¦^¨ÓªºµS¤Ó¤H»¡§Æþ»y¡A¦Ó­t³d·Oµ½¨Æ¤uªº¬O»¡¨ÈÄõ»yªº¤H¡A¥L­Ì©¿²¤¤F»¡§Æþ»yªº¹è°ü¡A¦]¦¹¨ü¨ì®I«è¡C¨Ï®{»{¬°»Ý­n¤@¨Ç¤H¥X¨Óºû«ù±Ð·|ªº¯´§Ç¡A¥­®§¯Éª§¡C¦]¬°¥L­ÌªºÂ¾³d¬O¬èë©M¶Ç¹D¡A±Ð¾É«H²³©M¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤£¬O¦b³B²z·Oµ½¨Æ·~©MºÞ²z¿¯­¹ªº¤u§@¡C¦ý¬O±Ð·|¤º¤´¦³«Ü¦h¤u§@»Ý­n°µ¡A©ó¬O¥L­Ì§ä¤@¸s¤H¨Ó¨ó§U¥L­ÌºÞ²z±Ð·|¡A³o¨Ç¤H´N¬O°õ¨Æ¡A¥L­Ìªº¨Æ©^¬OÅý¥»¨Ó¤£¦Xªº±Ð·|¦X¤@¡C

·í¦~§Ú­ô­ô±q¼w¦{»ö¾¹©M¤G¦ì¤uµ{®v¥X¥h³Ð·~®É¡A´¿¤@°_¥h«ô³X®a¤÷¡A·Qťť¥Lªº·N¨£¡C¥L»¡¡G¥xÆW¸Ü¦X¦r«ÜÃø¼g¡A·N«ä¬O¦X¹Ù¥Í·N«ÜÃø°µ¡A¥u­n¥L­Ì¯à¦P¤ß¡A¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡CªGµM¡A¥L­Ì±q1975¦~¸ê¥»ÃB¤j¬ù¥x¹ô¤@¦Ê¸U¶}©l¡A¨ì¥h¦~Àç·~ÃB¬°¥x¹ô2400»õ¤¸¡C³£¬O¦]¬°¥L­ÌÙK¦u¦X¹Ù¥Í·Nªº­ì«h¡AÁöµM¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº¯S½è¤£¦P¡A«o¯à©¼¦¹´L­«¡A¥H©M¿Ó¹Îµ²¬°­«¡A«á¨Ó¤½¥q³]¥ß«Ü¦h¤l¤½¥q¡A²{¥ô¸³¨Æªø­n¥L­Ì¨â¦ì¦X¹Ù¤H¾á¥ô´X®a¤½¥qªº¸³¨Æªø¡A¦ý¬O¥L­Ì¹çÄ@¤½¥q¦¨¥ßºÞ²z¤¤¤ß¡A¥Ñ¥L­Ì¾á¥ô°Æ ¸³¨Æªø¡A¨ó§U¸³¨Æªø¡A¦p¦¹¤½¥q¹ï¥~¤@­P¡C©Ò¥H¤½¥qÀç¹B»]»]¤é¤W¡C³o­Ó­ì«h¤£¶Èªí²{¦b°Ó·~¤W¡A¦b³B²z¤H»ÚÃö«Y©Î±Ð·|¨Æ°È®É¤]¬O¤@¼Ë­«­n¡C

±Ð·|¥Ñ¤£¦Pªº¦¨­û²Õ¦¨¡AÃø§K¦³·N¨£¤£¦X¡A·í®É­C¸ô¼»§N±Ð·|¥Ñ©ó»y¨¥¤£¦P¡A¦Ó²£¥ÍªÈ¯É¡C¨ä¹ê¥_¬ü¥xÆW¤H±Ð·|¤]·|¹J¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A²Ä¤G¥Nªº»y¨¥¡B«ä·Q©M§Ú­Ì¦³¥N·¾¡C«Ü¦h±Ð·|·|¦³³o¨â¥N¤£¦X¡A¬Æ¦Ü¤Àµõªº±¡ªp¡C¨ä¹êÂù¤è³£¬O·R¯«¡A¬°±Ð·|¦n¡A¨ä¤¤ªº½Ä¬ð¡A¦³«Ü½ÆÂøªº¦]¯À¡C¦Ó­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¥¿¬O¦]¬°±Ð·|¤£¦X¦Ó²£¥Í¡A¥L­Ìªº¥D­n¤u§@´N¬O¨ó½Õ·¾³q¡A®ø°£¯Éª§¡C±`¨¥¹D¡G®a¦X¸U¨Æ¿³¡A±Ð·|¤]¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº§V¤O¡F¤W«Òªº«H®§Ä~Äò¶Ç¶}¡F¦b­C¸ô¼»§Nªºªù®{¼Æ¥Ø¼W¥[«Ü¦h¡A³\¦h²½¥q¤]±µ¨ü¤F³o«H¥õ¡C¡]v.7¡^¡C©Ò¥HµL½×¬OªªªÌ¡Bªø°õ©Î¦P¤u³£À³¸Ó¥H¦¹¬°­ÉÃè¡A¦]¬°¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¥²¶·¥õ¿à§Ú­Ì»P¥L¤H¦X§@¨Ó¦@¦P§¹¦¨¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¤]´£¨ì¾á¥ô°õ¨Æªº¡A­n¦³¨}¦n¦WÁn¡B¸tÆF¥Rº¡©M´¼¼z¥R¨¬¡A¥L­Ìªº§@¬°Åý²³¤H³ß®®¡]v. 5¡^¡C¨Ï®{¤]¦b²³¤H­±«e¬°¥L­Ì«ö¤âë§i¡]v. 6¡^¡A«ö¤â¦³¯¬ºÖ¡A»{¦P©M©e¥ô±ÂÅv¤§·N¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ´N¥ô»ö¦¡ªº·N¸q¡C¥Ñ©óªø°õ¼vÅT¨ì¾ã­Ó±Ð·|¨Æ¤uµo®i©M±Ð·|¼Wªø¡A³Q¿ï¤W¬O¤@¥ó«D±`ºa©¯ªº¨Æ¡A¥Nªí衆¤Hªº«H¥ô¡A¦P®É±Ð·|¤]­n«ö¥L­Ìªº®¦½ç©M¯à¤Oµ¹¤©°V½m¡A®â°ö¦¨ªø¡A´Á±æ¨C¦ìªø°õ³£¯àµo´§³Ì¤jªº®¦½ç¡A¦b¤£¦Pªº©£¦ì¤W¨Æ©^¥D¡C

§Ú­Ìª¾¹DªªªÌ©Mªø°õªºÃö«Y¬O±Ð·|¿³°IªºÃöÁä¡AªªªÌ©Mªø°õÃö«Y¨}¦n¡A¥i¥H¤@¦P§JªAºØºØªº§xÃø¡A±Ð·|¥²µM¿³©ô¡F­YªªªÌ©Mªø°õÃö«Y¤£¦n¡A²×¤é³´©ó¤º°«¡A±Ð·|¥²µM°I°h¡A³o´X¥G¬O¤£Åܪº©w«ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¯à¦P¤ß«Ø³y±Ð·|ªº»â¾É¹Î¶¤¡Cª¾ÃѤÀ¤l¦b¥x¬ü¤Hªº±Ð·|¤¤¦û¦³«Ü¤jªº¤ñ¨Ò¡A³o¨Ç¤H¦³¤T°ª¡G°ª¾Ç¾ú¡B©~°ª¦ì©M»â°ªÁ~¡A«Ü¦h³£¬O²Ä¤@¥Nªº«H®{¡A¬°±Ð·|ª`¤J·s¦å¡A¬O«Ü¥i³ßªº²{¶H¡C¦ý¬O±Ð·|¬O¤W«Òªº®a¤£¬O¤½¥q¡A¤£¯à¥H¤½¥qªº¨î«×¨Óªv²z±Ð·|¡A¦b¤W«Òªº®a¬O¾¦ì¶V°ªªº¤H¡A¶V¬O­n¾Ç¥D­C¿qªº¼Ò½d¡AªA¨Æ²³¤H¡A¦]¬°°ò·þ¨ú¤F¥£¹²ªº¥»½è¡]µÌ2¡G7¡^¡C©Ò¥Hªø°õ·|¤£¯à¥Î¸³¨Æ·|ªº§Î¦¡ªv²z¡C¸³¨Æ·|¦³ºÊ·þ»P¨î¿Åªº¾÷¯à¡A¦ý¬OªªªÌ»Pªø°õ¬O¦P¤uªºÃö«Y¡A­YªªªÌ¤§©Ò¬°¨S¦³¹H­I¸t¸g±Ð¾É¡AÀ³¸ÓºÉ¶q´L­«©M¤ä«ù¡A©¼¦¹Ãö«Y©M¿Ó¡A¨Æ¤u´N«Ü®e©ö®i¶}¡C§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@­Ó¯u¹ê¬G¨Æ¡C¦³¦ì¦~»´ªº´Ý»Ù¿ï¤â¡AÀò¿ï°Ñ¥[¯S®í¶ø¹Bªº¤@¦Ê¤½¤ØÁɶ]¡AÁÉ«e¶°°V¤F¦n´X­Ó¤ë¡C²×©ó¨ì¤F¤ñÁɪº®É¨è¡A·íºjÁnÅT°_¡A¥L·Ç³Æ­n¸ó¥X°_¶]ÂIªº®É­Ô¡Aºò±i¡B¿³¾Äªº¤ß±¡¨Ï¥LµLªk±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥LªºÂù»L´ÂµÛ¤£¦Pªº¤è¦V«e¶i¡C©ó¬O¡A³o¦ì¥Rº¡«H¤ßªº¿ï¤â¡A´N³o¼Ëºu­Ë¦b°_¶]ÂI«e¡C¨ä¥Lªº°ÑÁÉ¿ï¤â³£¤w½Ä¥X¥h¤F¡CÁöµM¨C­Ó¤H³£©M¥L¤@¼Ë³¥¤ß«k«k¦a·Qűo¤ñÁÉ¡A¦ý¥L­Ì³ºµM¥þ³¡°±¤U¨Ó¦^ÀY¥hÀ°¥L¡A¨º¨Ç­ì¥»À³¸Ó¬OÄvª§ªº¹ï¤â¡A³£¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A§ß°_¥L¡AµM«á¤j®a¤â®¾µÛ¤â¤@°_¬ï¹L²×ÂI½u¡C³o­Ó¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú·Q°_­C¿q¤Î¥Lªº±Ð°V¡C¦³¦ìªª¦Ï¤H¦³¤@¦Ê°¦¦Ï¡A¨ä¤¤ªº¤@°¦°g¥¢¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H¥LµLªk¦w¤ß¦^¥h¥ð®§¡A¥L§â¨ä¥Lªº¤E¤Q¤E°¦¯d¦b¯ó³õ¡A¥h§ä¨º°¦°g¥¢ªº¡Aª½¨ì§äµÛ¤F¬°¤î¡]¸ô¡G15:4¡^¡C§Ú·QªªªÌ©Mªø°õªºÃö«Y¤]¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³¤H¬OĹ®a¡F°£«D§Ú­Ì¤@»ôĹ¡I

°O±o2004¦~¥|¤ë§Ú¨ü©I¥l¨Óªi¤h¹y¥xÆW°ò·þ±Ð·|ªA¨Æªº®É­Ô¡A§Ú¾á¤ßªº¤£¥u¬O±Ð·|¡A¤]¬°¦Û¤vªì¦¸ªª·|¡A¸gÅ礣¨¬¡A·P¨ì§xÂZ¡C¦³¤Hĵ§i§Ú»¡¥x¬ü¤H±Ð·|¡A¤£¦ý¥xÆW¦³ªº°ÝÃD³o¸Ì³£¦³¡AÁÙ­n¥[¤W²¾¥Á¡B»y¨¥¡B°ª¾Ç¾úµ¥½ÆÂøªº¦]¯À¡A­Y­nªª¾i³o»ò¤@¶¡±Ð·|¡A©Ò­±Á{ªº¤u§@±N¬OÁ}¥¨ªº¡C¬O§_­n¦Û§ä­W¦Y©O¡H°O±o·í®É©§¦w©n¥Î©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ5¡G19­n§Ú¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A·í®É§Ú±µ¨ü¦oªº«jÀy¡A®i¶}§Ú¤H¥Í¤U¥b³õªº¶Ç¹D¨Æ©^¤u§@¡A¦b³o¨ä¶¡¶^¶^¼²¼²¡A¨ì¤µ¤Ñ¤w¹L¤T¦~¥b¡A³o´Á¶¡¤]´¿¦³¥´°h°ó¹ªªº¤ßºA¡C¦ý¬O¤W«Ò¬O©_§®ªº¡AÍ¢¨S¦³µ¹§Úµ·²@ªº°hÁY¾÷·|¡CÍ¢¤£¦ý±a»â§Úªª¾i±Ð·|¡A¤]¿³°_³\¦h©e¨­ªº¦P¤u¡A¦b¤£¦Pªº¨Æ¤u¤W°Ñ»PªA¨Æ¡A¥L­Ì¦b®É¶¡©Mºë¤O¤Wªº¥I¥X¡A¥O§Ú²`¨ü·P°Ê¡C²{¦b¡A§Ú¤]­n«jÀy·s¥ôªø°õ¡A¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¥H©e¨­ªº¤ß§Ó©M§Ú¤@°_»P¥D¦P¤u¡A§ä¥X¤W«Ò¹ï§Ú­Ì±Ð·|ªº¤ß·N¡A±NºÖ­µ¼s¶Ç©óªi¤h¹y¦a°Ï¡C

¡@