­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


»P¤W«Ò¿v¹Ú

¸t¯«ªº®¦½ç

³ß¼Öªº±Ð·|

¤¬¬°ªÏÅé

§â¥xÆWªº¤½¸q»P·R§ä¦^¨Ó

³ß¼Öªº¬èëªÌ

Á¾¨õªº¨Æ©^

«÷ªÅ¦Û¤v

´_¬¡ªº¸ô

°ò·þ®{ªººÖ®ð

¦P¤ß¦X·N¿³©ô±Ð·|

®¦¨å¤§¸ô

Life Everlasting Now

°f¹Ò¤¤±o¥­¦w¡I

¦b¸t¯«¸Ìªº¥Í¬¡

Å¥§a¡A´¼¼z¦b©I³ê¡I

ºa¯«¯q¤H

·sªº¥Í©R

¥H·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ

Insulting the Man

¼ï¦·©Ôªº²°¤l

¤À¾á­«¾á

µL¡uµh¡v´NµL¡u¯k¡v

©î·´»P­««Ø

Âk¥¿¤§¹D

´¼¼zªº¤H¥Í

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡

¦³¹Ú³Ì¬ü¡A§Æ±æ¬ÛÀH

®¦¨åº¡º¡

Let go and Let God

Åý¥Í©RµoÁn

®¦¨å¸ò¥L¤@¥@¤H

¤ß·N§ó·s

°µ¤°»ò¡B¹³¤°»ò

°ò·þ¬O¤ý

¸t¥Á³t¿ô

§ïÅܥͩRªº¤j¯à

³æ¯Âªº«H¤ß

Belonging

The Light

Living Relationship

 

 

 

¡@ «÷ªÅ¦Û¤v 3-28-10

¤jªi¤h¹y»OÆWªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:5-11

RR 34, (Isa 53), SS100, 151, 509


5§A­Ì­n¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G 6 ¥L­ì¦³¤W«Òªº¥»½è¡A«o¨S¦³Àݥθò¤W«Ò¦Pµ¥ªº¯SÅv¡C7 ¬Û¤Ï¦a¡A¥L¦ÛÄ@©ñ±ó¤@¤Á¡A¨ú¤F¥£¹²ªº¥»½è¡C¥L¦¨¬°¤H¡A¥H¤Hªº§ÎÅé¥X²{¡C8 ¥L¦Û¥Ì¨õ·L¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C9 ¦]¦¹¡A¤W«Ò°ªÁ|¥L¡A¤Î©ó¦Ü°ª¡A½çµ¹¥L¨º¶W¶V¸U¦Wªº¦W¸¹¡C10 ¬°­n´L±R­C¿qªº¦W¡A¤Ñ¤W¡B¤H¶¡¡A©M¦a©³¤Uªº²³¥Í³£±o¦V¥L¤U«ô¡A11 ²³¤f­n«Å»{¡G­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¦P¹|¤÷¤W«ÒªººaÄ£¡C


¤µ¤Ñ¬O´Ä¾ð¥D¤é (Palm Sunday)¡A¬O°O©À­C¿q¦b¨üÃøªº«e¤@¶g¡A±µ¨ü¸s²³¦p§g¤ý¯ë¦aªº§¨¹DÅw©I¡AÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¤é¤l¡C±q³o¤@¤Ñ°_¶i¤J¡u¸t¶g¡v¡]Holy Week¡^¡A¤]¬O­C¿q¨üÃøªº¶}©l¡A¦]¦¹¤SºÙ¬°¡u¨üÃø¶g¡v¡A¬O¥D­C¿q¶i«°¡B³Q¸É¡B¨ü­W¡B¨ü°v¡B¦º«á¤T¤Ñ¤S´_¬¡ªº¹Lµ{¡C¦³Ãö­C¿qªº¨üÃøªº¦UºØ¨ÆÂÝ¡A§Ú­Ì±N©ó¬P´Á¤­¡B¤»±ß¤W²âÅ¥¤Ú«¢ªº¡u°¨¤Ó¨üÃø¦±¡v¡A¨ì®É·|¦³¶i¤@¨Bªº¸Ñ»¡¡A½Ð¥S©n¤@°_¨Ó«ä©À¥D­C¿q¬°«¥Ä묹¨ü­Wªº¤ß·N¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å½×¨ì°ò·þ«÷ªÅ¦Û¤v(µê¤v½×Kenosis Theory¡^ªººë¯«¡A³o¬O¤@½g·¥Àu¬üªºÆg¬ü¸Ö¡A¹|Æg°ò·þÁ¾¨õµê¤vªºº]¼Ë¡C¤£¦ý¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A³Ì­«­nªº¸g¤å¡A¤]¬O«Où®Ñ«H¤¤¡A³Ì­«­nªº¸g¤å¤§¤@¡C¤°»ò¬O«÷ªÅ¦Û¤v¡H²³æ¤ñ³ë¡A´N¦n¹³·f¤½¨®©Î¤õ¨®¡A·í¨®¤l¨ì¯¸®É¡A¥~­±ªº¤H¤@©w­nÅý¸Ì­±ªº¤H¥ý¥X¨Ó¡AµM«á¤~¶i¥h¡CªF¨Ê·s±J¤õ¨®¯¸¬O¥@¬É¤H¤f¬y¶q³Ì¤jªº¤õ¨®¯¸¡AÅK¸ô¤½¥q¦b¦y®p®É¶¡½Ð¤H¦b¤ë¥x§â­¼«È±À¤W¤õ¨®¡A«÷©R©¹¸Ì­±À½¤~¯à±N¨®ªùÃö¤W¡C­Y¬O¸Ì­±ªº¤H¤£¥ý¥X¨Ó¡A¥~­±ªº¤H¤@©w­nÀ½¶i¥h¡A¨º»ò¤@©w¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¾ã­Ó¥æ³q¨t²ÎÅõºÈ¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó³Q¸t¯«¥Rº¡¡]full of the Spirit¡^ªº¤H¡A¥L­n±Ë±ó¥L¤ß¤¤ªº¤£¦nªºªF¦è©M·Qªk¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¸t¯«¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¥D®_¡C³o¤]¬O«Où¾ã­Ó«ä·Qªº­«¤ß¡A¥L¬°¤F­C¿q¡A©ñ±ó©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü±N¤§¬Ý¬°¦³Á«·l¡A¬°ªº´N¬O­n±o¨ì­C¿q¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¥D©M¥Lºò±K¦a³sµ²¦b¤@°_¡]3¡G8-9¡^¡C

¦³¤@­Ó·|¤Í¬O¦b¦Ñ¤H°|·íÅ@¤h§U²z¡A­n¬°¦Ñ¤H¬~¾þ¡BÁý­¹¡B¬ï¦çµ¥µ¥¡A¤u§@«Ü²Ê­«¡A¦ý¦o«o«Ü³ß¼Ö¡A§Ú°Ý¦o¦³¤°»ò¯µ³Z¡H¦o»¡¡G¤]¨S¤°»ò°Õ¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¦Ñ¤H¡A¤]¤£¾å±o¬°¤°»ò¡A¬°¥L­ÌªA°È§Ú´N±q¤ß©³°ª¿³°_¨Ó¡C§Ú·Q¦o¬O¤@¦ì«Ü¦³ºÖ®ðªº¤H¡A³oÅý§Ú·Q°_®õ·ç²ï ¡]Mother Teresa, 1910-1997¡^­×¤k¡A¦o­n¨D­×·|ªº­×¤k¨ìµó¤W¡A¥u­n¬Ý¨ì¨º¨Ç³Q¿ò±ó¦b¤ô·¾®Ç¡B©U§£°ï¡B°¨¸ôÃä©a©a¤@®§ªº¤H¡A´N±a¦^­×°|¡A´À¥L­Ì¬~¾þ¡B¼ä¨­¡Aµ¹¥H¾A·íªº·ÓÅU¡C¬Æ¦Ü³s¤w¸g¦º¦b¸ôÃ䪺¤H¤]­I¦^­×°|®I¸®¡C¦oµo²{³o¨Ç¤H¡A¤£«è½a¡A¤£©È­W¡A¥u©È¨üªÀ·|¿ò±ó¡A¨S¦³¤HªºÃö·R¡C¼wÁ¢²ï­×¤k¦¬¯d³o¨Ç¤H¡AÅý¥L­Ì±o¨ìÀ³¦³ªº·R©M´LÄY¡C¦o¥Î·R¨ÓIJºN¥Í©R¡A¥H¦æ°Ê«ÅÁ¿ºÖ­µ¡CµL½×¬O¦L«×±Ð®{¡B¦^±Ð®{©Î¦ò±Ð®{¡A³£¤@µø¦P¤¯¡A¦o§â©Ò¦³³h§x¡B¯fªÌ¡B³Q¿ò±óªº¤H¡A³£·í§@¬O¡u¨üÃø°ò·þ¡vªº¤Æ¨­¡C¦o¦V¥þ¥@¬É½a­WµL§iªº¤H¡Aªí¥Ü¤FµLºÉªº·R¡AÅý¥@¤Hª¾¹D·R¥i¥H§JªA¤@¤Á¡AÅý¿ò±óªº¤Hª¾¹D¤H¶¡¤´¦³·Å·x¡C¼wÁ¢²ï­×¤k«÷ªÅ¦Û¤v¡A¾Ç²ß­C¿q±Ë¤v¬°¤Hªº¤ß§Ó¡C¦o»¡¡G¡u´N¬O¯«¦Û¤v¤]µLªk¥Rº¡¨º¤w¸g¥Rº¡ªº¡C·R»PÄÇ®¤·|­ËªÅ§Ú­Ì¡A¨Ï¯«¯à¥Rº¡§Ú­Ì¡C¡v

¼wÁ¢²ï­×¤kª¾¹D³oºØ·Rªº©^Äm¡A¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¤ñ¸û§xÃø¡A©Ò¥H¦o»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¥u­n¦ù¥X§Aªº¤â¡A°µ§Aªº¤â¥i¥H°µªº¨Æ¡A´N¥i¥H¤F¡C¡v¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¼w°ê¦³¤@­Ó¤pÂí³Q¬µ·´¡A·í¤¤¦³¤@´L­C¿qÀJ¹³¤£©¯·´·l¤FÂù¤â¡A¤@­Ó¸ô¤H¦bÀJ¹³°ò®y®Ç©ñ¤F¤@¶ôµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡u§Ú­Ì´N¬OÍ¢ªº¤â¡C¡v§Ú­Ì¬OÍ¢¦b¥@¤Wªº¤â¡AÍ¢­n§Ú­Ìªº¤â¦¨¬°ªA°Èªº¤u¨ã¡A§âÍ¢ªº·R±aµ¹¤H¡A¦¨¬°¯¬ºÖªº¤â¡C§Ú·Q³o´N¬O§Ú¨º¦ì·|¤Í©Ò§V¤O­n¦¨´Nªº¡A¦oªº·R¤ß¡A¨Ï±o¦w¾i°|ªº¦Ñ¤H­Ì¡A±o¨ì¾A·íªº·ÓÅU©M´LÄY¡C³o¤]¬O«Où¦b³oùرj½Õªº¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ßªººë¯«¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N©¼¦¹¬Û·R¡A¥H¦æ°Ê«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¤H­Ì´N·|±q§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£­C¿qªº¤â¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¤£Ä@·N¦p¦¹¦æ¡A§Y¨Ï³o­C¿qÀJ¹³ªº¤â´_­×¤F¡A­C¿qÁÙ¬O¨S¦³Âù¤â¡C©Ò¥H°ò·þ±Ðªº«H¥õ»P¦æ°Ê¬O¤@Åé¨â­±ªº¡C¥u¦³·Rªº¥Í©R¤~¯à¨£ÃÒ¥Dªº¹D¡A¤~¯à°÷¼vÅT¤Hªº¥Í©R¡C

¤W­Ó¤ë§Ú¦³½Ð¥S©n¶ñ¼g°Ý¨÷¡A¨ä¤¤¦³¤H§Æ±æ¦b¥D¤é¾Ç®É¶¡¤W¦p¦ó¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡A¦³ªº§Æ±æ¼ÖÄֹΫ´¯à¥H«H¥õ®y½Í§@¬°¥DÃD¡A¥i¨£§Ú­Ì¤j®a³£«Ü§Æ±æ¦¨ªø¡A§Æ±æ«H¥õ¯à¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡C¨ä¹ê¦b¯«©Ò³yªº¥@¬É¤¤¡A«Ü¦h¤é±`¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A³£¦b¦LÃÒµÛÄÝÆF¸Ì­±ªº¤@¨Ç¯u²z¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¤ß¡A«Ü¦h¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A³£¯à¦¨¬°§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº´£¿ô¡C

³Ìªñ§Ú©Mªª®v®Q¦³¤@¦¸¤£´r§Öªºª§Ä³¡A§Ú¬O­Óª½¸z¤lªº¤H¡A»¡¸Üª½²v¡A¤£¸g¹L­×¹¢¡C¥Ñ©óªª®vªº¤u§@¡A»Ý­n­±¹ï½ÆÂøªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦pªG§Ú¦³¤£¸g·N±o¸o¤H¡A©ÎºA«×¤£­@·Ð¡A¦o´N«ÜºÉ¾¦a±`±`´£¿ô§Ú­nª`·N¡A¦ý¬O¤H³£³ßÅwÅ¥¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦Ó¯u¤ßªº¸Ü³q±`³£¤£¤Ó¦nÅ¥¡A¦pªG±`±`»¡´N§óÃøÅ¥¤F¡C¦]¦¹§Ú´N¤£»¡¸Ü¡A³s¦o¦b°Ý¸Ü³£Â²µª©Î¬Æ¦Ü¤£µª¡A§ó¨S¦³¥D°ÊÁ¿¸Ü¡C¨ì¤F±ß¤W­nºÎı®É¡A¦o»¡¡G§Ú­Ì¦b¤jÂN¸`´Á¬ù¦n±Ë±ó­t­±ªº±¡ºü¡A¤µ¦~¬O§A²Ä¤@¦~·íªª®v¡A¬°¤F±N¨ÓªºªA¨Æ¡A§Ú­ÌÁöµM¦³¤ß¡A¦ý¬O¤S©È¦×Å骺³n®z¡AµLªk§JªA¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬ù¦n¨C­Ó§«ô¤@±ß¤W¸T­¹¬èë¡A¨D¥Dµ¹§Ú­Ì±oÂåªvªº¨M¤ß¡I¤µ¤Ñªº¨Æ©Î³\§Ú¬OÅo¶Û¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O§Ú¤§©Ò¥H¦b¨â¤T¤Ñ¤§¤º´£¤T¡B¥|¦¸¡A¥Î·N¬O´£¿ô¡A¦Ó¤£¬O³d½|¡C§Ú§Æ±æ§A¯à°÷²z¸Ñ¡A§ï¥¿¦Û¤vªº¤£¨¬¡Aªª·|¤~·|¶¶§Q¡A¤W«Ò¤~·|³ß®®¡C¦pªG¬°¤F³oÂI¤p¨Æ³£­n§N¾Ô¤@¤Ñ¡A¨º¸T­¹¬èë°Z¤£¬O¦h¾l¡H¦pªG§Ú­Ì³s©¼¦¹ªº´£¿ô³£µLªk§Ô¨ü¡A¨º¤S¦p¦ó¯àªª·|©O¡H§Ú«éµM¤j®©¡A«á¨Ó§Ú¦b·Ç³ÆÁ¿³¹®É¡A¤W«ÒÅý§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¤º¤ßªºÅº¶Æ¡C§Ú·Q¨C­Ó¤H³£¦³¥Lªºª¼ÂI¡A´N¦n¹³§Ú­Ì³£¦³§¤­¸¾÷ªº¸gÅç¡A¦pªG§Ú­Ì§¤¦b¾÷Ál®Ç¡A³£·|¬Ý¨ì¾÷Ál¤Wªº¬Y­Ó¦a¤è¦LµÛ¡u¤£¥i±Ä½ñ¡vªº¦r²´¡A«ÜÅãµMªº¡A¨º­Ó¤p¤p·|¤W¤U²¾°Êªº³¡¦ì¡A¦pªG¤£¤p¤ß½ñ¤W¥h¡A¥i¯à¨Ï±o¾ã­Ó­¸¾÷µLªk­¸¦æ¡C¨ä¹ê³o­Ó¡u¤£¥i±Ä½ñ¡vªº¦r²´¤]¨è¦b§Ú­ÌÆF»îªº¬Y­Ó¦a¤è¡A·í³o­Ó¦a¤è¤£¤p¤ß³Q¤H½ñ¨ì®É¡A´N·|¤Þµo§Ú­Ìªº¨¾½Ã¾÷¨î¡A¦Ó¨Ï±o¦Û¤v©Î©P¾Dªº¤H³£¯h¾Î¤£³ô¡C

³o¦¸ªº¨Æ¥óÅý§ÚÁA¸Ñ¨ì¡A¤@­Ó¤H¯à°÷²M·¡ªº¬Ý¨£¦Û¤v­Ó©Êªº¯Ê¥¢©Îª¼ÂI¡A¯uªº«ÜÃø¡A¦Ó¤Æ¸Ñ­t­±ªº±¡ºü©Î¨­¤ß§xÂZ§óÃø¡C¥u¦³§Ú­ÌÄ@·N¥ý©ñ¤U¨¾¿mªº¬ÞµP¡A¤~¦³¥i¯àÅý¸tÆF¬yºZ¦a¹B¦æ©M¤Þ¾É¡A§Ú·Q³o¤]¬O«OÅ@§Ú­Ì³n®zªºª¼ÂI³Ì¦nªº¤èªk¡C³oÅý§Ú·Q°_¸t¸g¤¤¨º­Ó³Q­C¿q²Ä¤@¦¸Ä²ºNªº½M¤l¡A¤§«e¥L¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A²{¦b¥L·|»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤H¹³¾ð¦b¨«¸ô¡C¡v¥LÁٻݭn­C¿qµ¹¥L²Ä¤G¦¸ªºÄ²ºN¡A¤~¯à²M·¡¦a¬Ý¨£¤Hªº¼Ë¤l¡C©Î³\§Ú­Ì´N¬O¨º­Ó½M¤l¡A¨ü¬~¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸³Q­C¿qIJºN¨ì¡A²{¦b§Ú­Ì»Ý­n±Ë±ó¨º¥Rº¡¦b¦Û¤v¸Ì­±ªºªF¦è¡A§â¤º¤ß¦³ªºÆ[©À²ßºDµ¹¥´¯}¡A«÷ªÅ¦Û¤v¡AÅý¥D­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡AÅýÍ¢ªº¤â¦A¦¸ªºÄ²ºN§Ú­Ì¡A¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A§Ú­Ì¤~¯à¸g¾ú¥Í©Rªº§ó·s¡A¤~¯à¦³§óÂ×´IªºÅé·|¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¶i¤J¨üÃø¶g¡A§Æ±æ¤µ¤Ñªº¸g¤å¯àÅý§Ú­Ì¦A¦¸¤Ï¬Ù¡A¾Ç²ß¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡A«÷ªÅ¦Û¤v¡A©ñ¤âÅý°ò·þªº¥Í©R¨Ó¶ì³y§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùØ¡A¤´Â¬O¤@²É¡F¦pªG¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó(¬ù12:24)¡C¡v¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¼ÐÃÑ ¡]logo¡^¬OµI¦Ó¤£·´ (burning bush)¡A°¨°ºªª®v´¿»¡¡G¡u¹çÄ@¿NºÉ¡A¤£Ä@¦´Ãa¡C¡v¤@®Ú¤ìÀY¡A¤£¿N¤õ¨ú·x¡A±N¨Ó¤]·|»G¦´¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à§¤¦b³o¸Ì·q«ô¤W«Ò¡A³£¬O¦]¬°¦­´Á«Å±Ð®v¤W¤s¤U®ü¡A½ñ¹M¥xÆW¨C¤@­Ó§ø¸¨¡AºØ¤UªººÖ­µºØ¤l¡A¥L­ÌµS¦p¤@²É²É³Á¤l¸¨¦b¤g¸Ì¡A³°³°ÄòÄòµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¿Ë·Rªº¥S©n¡A§A­YÄ@·N©Ó±µ¡u³Á¤lºë¯«¡v¡A°lÀH°ò·þ¡C§A±N¦¨¬°¤@­Ó»P¥D¦P¦æªº°ò·þ®{¡A§A·|³Y²§©ó¤W«Ò¬°§A©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¦Ó§Aªº¥Í©R¤]·|¥[­¿¦a±o¨ì¯¬ºÖ¡C