­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


»P¤W«Ò¿v¹Ú

¸t¯«ªº®¦½ç

³ß¼Öªº±Ð·|

¤¬¬°ªÏÅé

§â¥xÆWªº¤½¸q»P·R§ä¦^¨Ó

³ß¼Öªº¬èëªÌ

Á¾¨õªº¨Æ©^

«÷ªÅ¦Û¤v

´_¬¡ªº¸ô

°ò·þ®{ªººÖ®ð

¦P¤ß¦X·N¿³©ô±Ð·|

®¦¨å¤§¸ô

Life Everlasting Now

°f¹Ò¤¤±o¥­¦w¡I

¦b¸t¯«¸Ìªº¥Í¬¡

Å¥§a¡A´¼¼z¦b©I³ê¡I

ºa¯«¯q¤H

·sªº¥Í©R

¥H·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ

Insulting the Man

¼ï¦·©Ôªº²°¤l

¤À¾á­«¾á

µL¡uµh¡v´NµL¡u¯k¡v

©î·´»P­««Ø

Âk¥¿¤§¹D

´¼¼zªº¤H¥Í

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡

¦³¹Ú³Ì¬ü¡A§Æ±æ¬ÛÀH

®¦¨åº¡º¡

Let go and Let God

Åý¥Í©RµoÁn

®¦¨å¸ò¥L¤@¥@¤H

¤ß·N§ó·s

°µ¤°»ò¡B¹³¤°»ò

°ò·þ¬O¤ý

¸t¥Á³t¿ô

§ïÅܥͩRªº¤j¯à

³æ¯Âªº«H¤ß

Belonging

The Light

Living Relationship

 

 

 

¡@ ¦b¸t¯«¸Ìªº¥Í¬¡ 5-23-10

¤jªi¤h¹y»OÆWªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç 2:1-13

RR 22, SS 51, 161B, 508


1¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A«H®{³£»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡C2©¿µM¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A§Ï©»¤@°}¤j­·¾h¹LªºÁn­µ¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì§¤µÛªº¾ã­Ó«Î¤l¡C3¥L­Ì¤S¬Ý¨£§Îª¬¹³¤õ¿Vªº¦ÞÀY¡A´²¶}¡A°±¸¨¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C4¥L­Ì³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A·ÓµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤~¯à¶}©l»¡°_§OºØ»y¨¥¨Ó¡C5¨º®É­Ô¡A¦³±q¥@¬É¦U°ê¨Óªº°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C6¤@Å¥¨£³oÅTÁn¡A¤@¤j¸s¤H´N³£»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡C¤j®a«D±`¿³¾Ä¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£Å¥¨£«H®{¥Î¥L¥»¦aªº»y¨¥»¡¸Ü¡C7¦bÅå³Y¸Ò²§¤¤¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§A¬Ý¡A³o¼Ë»¡¸Üªº¤H¤£³£¬O¥[§Q§Q¤H¶Ü¡H8¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­Ó­Ó³£Å¥¨£¥L­Ì¥Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¥À»y»¡¸Ü©O¡H9§Ú­Ì·í¤¤¦³©¬´£¨È¤H¡B¦Ì©³¨È¤H¡B¥HÄd¤H¡FÁÙ¦³±q¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡BµS¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¥»³£¡B¨È²Ó¨È¡B10¥±§f®a¡B®Ç«D§Q¨È¡B®J¤Î¡A©M¾aªñ¥j§Q©`ªº§Q¤ñ¨È¤@±a¦a¤è¨Óªº¤H¡A¤]¦³±qù°¨¨Óªº¡A11¥]¬AµS¤Ó¤H©M¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡F¦¹¥~¦³§J¨½¯S¤H©Mªü©Ô§B¤H¡C§Ú­Ì³ºµM³£Å¥¨£¥L­Ì¥Î§Ú­Ì¥»¦aªº»y¨¥­z»¡¤W«Ò°¶¤jªº§@¬°¡I¡v12¥L­Ì¤SÅå©_¤S§x´b¡A©¼¦¹§A°Ý§Ú¡A§Ú°Ý§A¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v13¦³¨Ç¤H³º¨ú¯º«H®{»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¤£¹L¬O³Ü¾K½}¤F¡I¡v


1992¦~9¤ë28¤éÁú°ê¤­¦¯¸`±Ð¬£µo¥X¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{ªº«H®§¡A¨Ã¥B©IÆ~¤j®a­n¹w³Æ¤ß¡Aªï±µ°ò·þ­C¿qªº¨ÓÁ{¡C9¤ë29¤é·í¤Ñ¡A¥xÆWªº¹qµø·s»D¨Ã¨S¦³¬Æ»ò®ø®§³ø¾É¥X²{¡A­Ë¬O¦b9¤ë30¤é¦b¥xÆWªº¤¤°ê®É³ø³ø¾É¤@«h®ø®§¡G¦bº~«°ªº¤­¦¯¸`±Ð¬£Á`³¡¡A¬ù¦³¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A«H®{³£»E¶°¦b±Ð·|¸Ì¡A¦YÂN¨N¯D¼ä¨­·Ç³Æªï±µ¥½¤éªº¨ÓÁ{¡C¦³¤£¤ÖÃh¥¥ªº°ü¤k¡A¦]¬°©È­C¿q¨ÓÁ{®É¡A¨­Åé¤Ó­«¡A³s²Ö¦Û¤v¤É¤Ñªº¾÷·|¡A©ó¬O¯É¯É¥h¼Z­L¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦]¬°¨­Ãh¤»¥Ò¡A¥u¦n¶}¤M¨ú¥X­L¨à ¡]¤Ó24¡G19¡^¡C·í±ß¡Aĵ¤è¬°¤F¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡A¬£¥X¤W¸U¦Wĵ¤O±N¸Ó±Ð·|¼h¼h¥]³ò¡A¨Ã¬£®ø¨¾¨®¡B±ÏÅ@¨®·Ç³Æ¡C¸Ó·|¬ù¤»¤d¦h«H®{»E¶°¦b§«ô°ó¸Ì­±§u¸Ö¹|Æg¡B¬èë¡Aª½¨ì²`©]¤Q¤GÂI¡A¥½¤é¨Ã¨S¦³¦p´Á±NÁ{¡Aĵ¤è¦b¤Q¤GÂI¤@¹L¡AÀH§Y½Ä¤J±Ð°ó¸Ì¡A±N©Ò¦³«H®{±j©ã¥X¨Ó¡A¨Ã¦bªª®vÀ]¸Ì·j¥X¤j§å¦³»ùÃÒ¨é¡A¥B¬üª÷²{¶r¶W¹L¤@»õ¤¸¡C

¤W§«ô§Ú­Ì´£¨ì·í­C¿q¦b¨üÃø¤§«e³Ì«á±ßÀ\®É¡A´¿¸gÀ³¤¹ªù®{»¡¡G§Ú­n¬è¨D¤÷¿Ë¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¥t¤@¦ì¼¢§UªÌ¡]¥x»y¸t¸g¡G«O´f®v¡^¡A¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡C¥L´N¬O¯u²zªºÆF¡K¡]¬ù14¡G16-17¡^¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å±µÄò­C¿qªºÀ³¤¹¨Ã¹ê²{­C¿qªºÀ³¤¹¡C¤W«Ò¬£»º¼¢§UªÌ¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A³­¦ñ§Ú­Ì¨«¹L­C¿q¡u¤£¦b¡vªº³o¬q®É¶¡¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¦b¤÷¯«ªº­±«e¥N¨D¡F¨Ï§Ú­ÌÁaµM³B¦b°f¹Ò¤¤¡A¤´¯àÀò±o¥­¦w¡C§@¬°¡u¯u²zªºÆF¡v¡AÍ¢±Ð¾É©M¤Þ¾É«H®{¶i¤J¯u²z¡A¤]´N¬OÅý§Ú­Ì°O°_­C¿q´¿¸g±Ð¾É¹Lªº¸Ü¡AÀ°§U§Ú­Ì¹L¸t¼ä©Mäê¿ôªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦b¦UºØ¤u§@©M¾¤À¤W¨Æ©^¤W«Ò¡A©¾¸ÛªººÉ¤O±NºÖ­µ¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡A¦]¬°¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ¥ý­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¦V¥þ¤HÃþ§@¨£ÃÒ¡AµM«á¾ú¥vªº²×§½¤~·|Á{¨ì¡C¡v¡]¤Ó24:14¡^¡C¦]¦¹²×¥½½×ªº­«ÂI¤£¬O±q±Ò¥Ü¿ý¥h±ÀÂ_¥½¤é®É¶¡ªí¡A¤]¤£¬O¥½¤é¤j¨aÃø¡A¦Ó¬O¡u¸Uª«§ó·s¡v¡A­n©M¸t¸g¤¤¡u³Ð³y¡v©M¡u±ÏÅ«¡vªº¥DÃD°µ³sµ²¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å§Ú»{¬°¬O¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì­«­nªº°O¨Æ¡C¥¦¤£¦ýÀ³Åç¤F­C¿qªº¸Ü¡A¤]¬Oªù®{²Ä¤@¦¸¹ï¥~¤½¶}«Å±Ð¡Aµ²ªG·í¤Ñ¦³¤T¤d¤H¨ü¸t¯«·P°Ê¦Ó¨ü¬~¡I¦Û¦¹±Ð·|¶i¤J¸t¯«ªº®É¥N¡A«o¤]¤Þ°_¤G¤d¦~¨Óª§½×¤£¥ðªº¸t¯«°ÝÃD¡C«Où·í®É¤]¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L¹ïÆF®¦±Ä¨ú«O¯dªººA«×¡C¥L»¡¡G§Ú·PÁ¤W«Ò¡A§ÚÁ¿ÆF»y¤ñ§A­Ì·í¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¦h¡C¦ý¬O¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤¡A§Ú¹çÄ@»¡¤­¥y¨Ï¤H©ú¥Õ¡B¯à°÷±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A¦Ó¤£Á¿¤d¸U¥yÆF»y (ªL«e14¡G18-19)¡C«Où¦b­ôªL¦h±Ð·|«e®Ñ«ü¥X¡A¦b©Ò¦³ªºÆF®¦®¦½ç¤¤¡A¥H·R³Ì¬°­«­n¡C¦]¦¹­n­ôªL¦h±Ð·|«H®{¡A°l¨D¨º¦Üµ½ªº¹D¸ô´N¬O·R¡]ªL«e12:31¡^¡A©ó¬O«Où¼g¤U¨ºÁzª¥¤H¤fªº·Rªº¸Ö½g--­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¡CÁöµM«Oùªº»¡©ú¬O¦p¦¹²M·¡¡A¦ý¬O¥Lªº±Ð¾É¨ÃµLªk¸Ñ¨Mªø¤[¥H¨Ó¡A·¥¨ãª§Ä³ªº¡u¸tÆF·P°Ê¡v»P¡u»¡¤è¨¥¡vªº°ÝÃD¡C

¤µ¤Ñ¤@¯ëªº¥D¬y¬£±Ð·|°£¤F©Óŧ·s±Ðªº¶Ç²Î¥~¡A±Ð·|¦hÁͦV¨Æ¤uªºµo®i¡A¹ïÆF©Êªº®â°ö«h°¾­«¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç³£¬O»Ý­nªº¡A¤×¨ä¬Oªø¦Ñ±Ð·|±`³Q»¡¬O¤Sªø¤S¦Ñ¡C¦ý¬O¹ï©ó·|¤ÍÆF©Êªº»Ý­n¡A©Î¬O¹ï¸g¾ú¸t¯«ªº´÷±æ¡A¦ü¥G´N«Ü¤Ö¯àªª¾i¤F¡C¨S¦³¤H¨Ó±Ð·|¬O¬°­nÂX±i±Ð·|¡A¥¿¦p¨S¦³¤H¨Ó°µÂ§«ô¬O¬°¤Fº¡¨¬²z©Êªº­n¨D¤@¼Ë¡C¦]¦¹ÆF®¦ªº°l¨D¡A©¹©¹¦¨¬°²§­x¬ð°_ªº¯S®ÄÃÄ¡A·íªª·|¨ì¹F²~ÀV®É¡AªªªÌ±`±`´M¨DÆF®¦ªºÀ°§U¡A¨Ï¯h¾ÎªºªªªÌ­«·s±o¤O¡C³oÂI¤]³\¯à»¡©úÆF®¦¹B°Ê¥X²{ªºµuµu´Á¶¡¡A¯à¹M¤Î¼Ú¬ü«D¤ÎªF«n¨È¦U¦{¡F¤£³æ¬O·s±Ð¡A³s¤Ñ¥D±Ð¤]²`¨ü¨ä¼vÅT¡C¤µ¤ÑÆF®¦±Ð·|¶V¨Ó¶V¿³²±¡A±Ð¶Õµo®i±o«D±`§Ö¡A¦b¥xÆW¬O¦p¦¹¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£¬O¦p¦¹¡C«öInternational Bulletin of Missionary Research 1996¦~1¤ë¸¹¦ô­p¡A·í®Éªº¤­¦¯©v«H®{¤w¹F¥|»õ¤C¤d¤E¦Ê¸U¤§¦h¡C¥@¬É³Ì¤jªº±Ð·|Áú°ê¤¤¥¡¯ÂºÖ­µ±Ð·|¬OÆF®¦±Ð·|¡A·|¤Í¦³¤C¤Q¤K¸U¤H¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¹w¨¥»¡¡G¡u¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A±N·|¶W¹L¤@¥b¥H¤Wªº±Ð·|ÄÝ©óÆF®¦¬£±Ð·|¡C¡vµM¦ÓÆF®¦¬£¬Û«H®¬§ï±o±Ï¥u¬O²Ä¤@¨B¡A¸òµÛ­n±µ¨ü¡uÆF¬~¡v¡A¨ä°O¸¹´N¬O»¡¤è¨¥¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å²Ä¥|¸`»¡¡G¥L­Ì³£³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A¶}©l»¡°_§OºØ»y¨¥¨Ó¡C³oºØ»y¨¥¬O¤@ºØ²§¨¥¡A¦ýÅ¥°_¨Ó«o¹³¦ü¡u¥~°ê¸Ü¡v¡C«o¬O§O¤HÅ¥±oÀ´ªº¸Ü»y¡]v. 11¡^¡C¦]¦¹¦³¤H¥H¯à»¡³oºØ¤è¨¥ ¡]¦Þ»y¡^§@¬°¸t¯«¥Rº¡ªº¤@ºØ°O¸¹¡A¥H­P³y¦¨³\¦h¤£¥²­nªº¯Éª§¡C¦³¨Ç±Ð·|§ó¬O¤½¶}±Ð±Â«H®{Á¿²§¨¥¡C¦ý¬O«Où»¡¡G»¡¤è¨¥¬O¡u¬°¤£«Hªº¤H§@¨£ÃÒ¡v(ªL«e14:22)¡C

­»´ä¯«¾Ç®a·¨ªª¨¦ªª®vªº¡u¨göt«áªº·LÁn¡v¤@®Ñ¡A¬O¹ïÆF®¦¹B°Êªº´£¿ô¡C¥L¨Ã¤£¥þ­±¤Ï¹ïÆF®¦¹B°Ê¡C¥L´£¥X³\¦hÆF®¦¹B°Ê¤£¦X²z»P¤£¦X¸t¸g¤§³B¡A¦@¤T¤Q¤T³B¡A¨ä¤¤¦CÁ|¼Æ«h¡A¦p¤U¡GÆF®¦¹B°Ê§â¸gÅç°ª¸m¦b¸t¸g¤§¤W¡C­C¿qªº¤Ñ°êÆ[¬O³z¹L«ÅÁ¿¨Ó¶Ç´­¥X¥hªº¡C¥Dªº¯«ÂݨS¦³¨ú¥NÁ¿¹D¡A³s¦³¤H¤½¶}­n¥D­C¿q¦æ¯«ÂݮɡA­C¿q¤]¥ÎÁ¿¸Ü¨Ó¦^µª¡A¦Ó¤£¬O¦æ¯«Âݵ¹¤H¬Ý¡C¦ýÆF®¦¹B°Ê«o­«¯«Âݦӻ´Á¿¹D¡C¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥½¡AÆF®¦¹B°Ê§ó¬O¨«¦VÅv¯à±µÄ²¡]power encounter¡^¡G±j½Õ»Ý­n¥H¦×²´¥i¨£ªº¶W¦ÛµM¯à¤Oªº¹üÅã¡A¨Ó§¹¦¨¶ÇºÖ­µ¦Ü¦a·¥ªº¤u§@¡C½T¹êÆF®¦¹B°Ê±a¨Ó«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¡B±Ð·|ÄÝÆF®ðª^ªº§ó·s¡B¥H¤Î¦V¥¼«HªÌ§G¹Dªº¥ß§Y®ÄªGµ¥¡CµM¦Ó¡AÆF®¦¨ì©³¬O¸t¯«ÀH¤v·N½ç¤Uªº®¦¨å¡AÁÙ¬O¤Hªº°l¨D¡HÄÝÆFªº¥Í©R¬Oµ²¸tÆFªG¤l­«­n¡AÁÙ¬O¹üÅã¸tÆFªº§@¬°­«­n¡H

¥h¦~´»°²§Ú¤k¨àShirley¦³¾÷·|¨ì«n«D®È¹C¡A¦o¯S¦a©ó§«ô¤Ñ°Ñ¥[·í¦a­ì¦í¥ÁªºÂ§«ô¡C¨Æ«á¦o§i¶D§Ú¡A¦o¦n¹³¸g¾ú¤F¤@³õ¸t¯«ªº¬~§¤@¯ë¡C«n«D¥Ñ©óªø´Á¬Fªvµ²ºcªºÃö«Y¡A­ì¦í¥ÁªÀ·|¥Í¬¡·¥¬°³h¥F¡A¦ý¬O§«ô®É¥L­Ì¬ï¤W³Ì¦nªº¦çªA¡A±N®a¸Ì¥i¯àµoÁnªºªF¦è¦p¡GÁç¤l¡AÃê¤lµ¥µ¥¡A±a¨Ó±Ð·|ºVºVºV¥´¥´·í¼Ö¾¹¡A¥Î¥L­ÌªººqÁn¡B»RÁСB±q¤ß©³¸Û¤ß·q«ô¡B¿³¾Ä²§±`¡C¨ì³B³£¦³¤âÁ|°_¨Ó¡Aªª®v¦b¥x¤W¡A¤â«ü¦V½Ö¡A¨º¤H´N°ªÁnÀH·N¿W°Û¡A¦³®Éµo¥X§Y¿³ªº©I¼S¡B¥s³Û¡A¸s²³¥H©ç¤â¡BºV¥´©M½ñ¸}¦^À³¡A³õ­±«D±`¼ö¯P¡CµM«á¥x¤W¡B¥x¤U¤@°_¤jÁnë§i¡Aªª®v´N¨«¤J¸s²³¡AºÉ¥i¯à¦a¬°¨C­Ó¥Í¯f¡B³h½a¡B°§¾j©M¦³»Ý­nªº¤H¬èë¡C¥L­Ì¦bºqÁn¡B¬è뤤¤@¦A©I³Û¡y­C¿q¡z¡A­C¿q¬O¡y¬@±ÏªÌ¡B¦w¼¢ªÌ©MÂåªvªÌ¡z¡AÅý·|²³±q¤ßÆF¤¤²£¥Í¦@»ï¡A±q¤¤±oµÛ¦w¼¢©M¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C¥L­Ì¦ü¥G§Ñ°O¤F¥@¤Wªº³h­W¡A¤@¤ß±H±æ©ó±N¨Ó¦b¤Ñ°êùØ¡A«K¥i±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡CShirley»¡¡A¦o¯à²M·¡¦a·P¨ü¸t¯«Á{¦bªºÄÀ©ñ»P³ß®®¡C

«Où»¡¡G¸t¯«¥Rº¡³Ì¤jªº·N¸q´N¬O¦b¨£ÃÒ¤W«Ò¬@±Ïªº·R¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó¼Ðº]¦Û¤v¦b«H¥õ¼h¦¸¤Wªº¯S®í©Ê¡C¦pªG¤W«Òªº·RµLªk¦b±Ð·|¸Ì¹üÅã¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£§N¤£¼ö³y¦¨ªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¸t¯«­°Á{¸`ªº®É­Ô¦A¦¸¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¬O§_¦³µ½¥Î¸t¯«ªº®¦½ç¡A¨Ó°_³y±Ð·|¡AªA¨Æ²³¤H¡C§Ú­Ì¬O§_¦³»Ý­n§â¥Í©R¤¤ªºÀu¥ý¦¸§Ç±Æ¤@¤U¡A­«·s¦A¨Ó¹L¡C¿Ë·Rªº¥S©n¡A¤W«ÒªºÆF¤w¸g­°Á{¦b³o¸Ì¡F´N¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¸Ì¡AÍ¢­n¨Ó§ó·s¡AÍ¢­n¨Ó½Õ¾ã§A§Úªº¥Í©R¡A­n³z¹L§A¡B§Ú¨Ó´_¿³«¥±Ð·|¡A¬Æ¦Ü­n§ïÅܳo­ÓªÀ·|¡C¬Ý¡I¬fªL³òÀð´N¬O¥Ñ±Ð·|¬èë¶}©l¡A¸t¯«°µ¤u¡A³sªF¼w¤h§L³£³Q·P°Ê¡A¦Ó¨S¦³¦V¹C¦æªº«H®{¶}ºj¡C§Ú­Ì¬O§_¤w¸g¹w³Æ¦nªï±µÍ¢¡A¨Ã±µ¨üÍ¢©Ò±a¨Óªº§ïÅÜ©O¡H³Ìªñ§Ú·Pı±Ð·|¤w¸g¶}©l°Ê°_¨Ó¤F¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨ì¹³¬OªmÄˤ@¯ëªº°Ê°_¨Ó¡C§Ú©M¤p·|­û°Ó°Q«á¡A±q³o§«ô°_§Ú­ÌªºÂ§«ôµ{§Ç±N¥[¤Jªª®vªº¥Në®É¶¡ (Pastoral Prayer)¡A§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à±N±zªº­«¾á¨øµ¹¥D­C¿q¡AÅý§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¤ß­Ê¾a¤W«Ò¡A»{¦P«¥±Ð·|¡A¼Ö·N©e¨­¡B§§Áx¨ÓªA¨Æ¥D¡C¤]¤^¨D¤W«ÒªºÆF»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥s§Ú­Ì¦³§ó¦hÁ¾¨õ¡A¨Ï§Ú­Ìªº±Ð·|¦¨¬°¤W«Ò¤â¤¤§ïÅÜ¥x¬ü¤Hªº¤u¨ã¡F¥s¤W«Òªº¥ú±q§Ú­Ì±Ð·|¶}©l·Ó¦VBoston³o­Ó¦a°Ï¡Iªü­Ì¡I