¡@

¡@

»XºÖªº¨Æ©^

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ  25:14-30

10-21-07

RR3(PS8), 70(E26,1,2,4,6), 413(E183), 513(E197)

¤µ¤Ñªº¸g½Ò(lectionary)ºÖ­µ®ÑÀ³¸Ó¬O¸ô¥[18¡G1-8¤£¸qªºªk©x¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤W§«ô¿ì¥_¬ü±Ð¨ó¬ã°Q·|©M¦~·|¡]TCCCNA¡^¡A¥S©j¹Î¶¤«D±`³Ç¥X¡AÅý°Ñ»P·|ijªÌ³£½Ý°_©æ«üºÙ¦n¡A«Ü¦hªªªø¦^¥h¤§«á¼gemail©Î¥´¹q¸Ü¨Ó­PÁ¡A­Y¼gemailªº¡A§Ú³£Âà¨ì±Ð·|yahoo group¡C¬Æ¦Ü¦³¦h¦ìªªªøºÙÆg§Ú­Ì³o¦¸©Ò¿ìªº±N¬OªÅ«eµ´«á¡C¨C·í¦³¤H¸Ø¼ú®É¡A§Ú³£»¡³o¬O§Ì¥S©n©f¥Ì¤ß¨Æ©^ªº¦¨ªG¡C³Ìªñ¨â­Ó¤ë§Ú­Ì±Ð·|³sÄò©Ó¿ì¤F¤T¡B¥|¦¸¬¡°Ê¡A¦p¡G¥[¤JÁp¦X°ê­µ¼Ö¬èë±ß·|¡F¨ó¿ì¨º¾|ÆW¦X°Û¹Îªººt¥X¥H¤Î¥D¿ì¥_¬ü±Ð¨ó¬ã°Q·|¡A³Ì«á¤SÁ{®É¥[¤W±µ«Ýªí´­¦b¥x«Å±Ð®v(Gathering of Former PCT Missionaries)ªº¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¤j®a¼ö¤ßªº°Ñ»P¡A¿Eµo¥X§Ú­Ì±Ð·|ªº¼ç¤O¡A¬¡¤O¤Q¨¬¡A¬Û«H»P·|ªÌ³£¦³Åé·|¨ì¸tÆFªº°Ê¤u»P·P°Ê¡C

°¨¤ÓºÖ­µªº¤Ñ°êªº¤ñ³ë°£¤F13³¹¥~¡A¥H25³¹³ÌµÛ¦W¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤]¦³°O¸ü¡A¦ý¬O«e«á¤å¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C³£¥Î¤T­Ó¹²¤H§@¤ñ³ë¡A¥D¤H«ö¥L­Ì¦U¤Hªº¤~·F¡Aµ¹ª÷¹ô¡A­ì¤å¬O¥L³s±o¡]talent¡^¡A¤¤¤åĶ¬°¤­¤d¡B¤G¤d©M¤@¤dª÷¹ô¡A³£¬O«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡C³o¤ñ³ë¬O»¡¤W«Ò½çµ¹¤H¤£¦Pªº®¦½ç¡C¤Hªº¤~·F¦³¦h¤Ö¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¦p¦ó¨Ï¥Î¡C©¾¤ß¦Ó¦³©Òªí²{ªº¡A±N±o¥[­¿³ø¹S¡A¦Ó¹S³ø¬O±o¨ì§ó¦h¨Æ©^ªº¾÷·|¡C¥D¤H¹ï«e¤G­Ó¹²¤Hªº¹Å³\§¹¥þ¬Û¦P¡A¥i¨£¥LµÛ­«ªº¬O¹²¤Hªº©¾¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤u§@ªºªG®Ä¡C¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¤£¦Pªº¤~¯à»P¾÷·|¡A¥u­n¦U¤H©¾¤ß¥H­u¡A¥D¤H¦^¨Ó®É«K±o¼ú½à¡CµM¦Ó²Ä¤T¦ì¹²¤H¨S§â´¤Àò§Q¡A¤D±N¿ú°]®I¦b¦a¤U¡C¥Lªº¥D¤HÄþ³d¥L¬O¤SÃa¤SÃiªº¹²¤H¡C¤S»¡¡G¨º¤w¸g¦³ªº¡A­nµ¹¥L§ó¦h¡AÅý¥LÂ×´I¦³¾l¡F¦Ó¨º¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤@ÂIÂI¤]­n¹Ü¨«¡]v. 29¡^¡C³o­Ó¤ñ³ë¬O»¡§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i»´©¿²´«eªº©I¥l»P¾¤À¡A¤]¤£¥i¤p¬Ý¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡C­Y¤£¥Î¤ß¨Ï¤§¥[­¿¼W­È¡A®£©È±N¨Ó¤]¨S¦³¯à¤O¥hÀ³¥I¥½¤éªº¬D¾Ô¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å§Ú­Ì¤@°_¨Ó«ä¦Ò´XÂI¡G

  1. ¥_¬ü±Ð¨ó¬ã°Q·|©M¦~·|¡]TCCCNA¡^¦­¦b«e¦~´N¤@ª½ÄÝ·N­n§Ú­Ì±µ¿ì¡A¦ý¬O§Úı±o§Ú­Ì±Ð·|ÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A¤@¤è­±§Ú¤]¦b·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A©Ò¥H¥h¦~¥Ñ¦è¶®¹Ï©Ó¿ì¡C¨ä¹ê§Ú­Ì±Ð·|¤j³¡¤Àªº·|¤Í³£¦b¤W¯Z¡A°_ªì§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°¥ú¬O¾÷³õ±µ°e´N¬O¤j°ÝÃD¡C¥_¬ü±Ð¨ó¬O§«ô¤G¶}©l¤j¬ù¦³80¤H°Ñ¥[¡A±q¤W§«ô¤G¶}©l±µ¾÷¡C¥[¤W¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|©e°U§Ú­Ì±µ«Ý¥H«e¦b¥xÆWªA°È¹Lªº«Å±Ð®v¡A¨Ó¤F36¤H¡A©Ò¥HÁ`¦@¦³120¤H¥ª¥k°Ñ¥[¡C«Å±Ð®vªº·|ij¬O§«ô¤­¶}©l¡A¦ý¬O§«ô¤T¡B¥|¡B¤­³°Äò¦³¤H³ø¨ì¡A¦]¦¹¤Ñ¤Ñ»Ý­n±µ¾÷¡A¥[¤W«Å±Ð®v¦~¬ö¤w¤j¡A¨C¦¸±µ¾÷³£»Ý­n¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H®³µP¤lµ¥­Ô¹Å»«¡C±µµÛ§«ô¤»¥_¬ü±Ð¨ó¬ã°Q·|µ²§ô¶}©l°e¾÷¡A§«ô¤Ñ«Å±Ð®v¤Î©Ò¦³®È¹C¬¡°Êµ²§ô¡A¦³¤H«Ý¨ì§«ô¤G¤~¦^¥h¡C©Ò¥H±q10¤ë9¤é¨ì16¤é¤@­Ó§«ô¤Ñ¤Ñ³£»Ý­n±µ°e¡AµM¦Ó¥S©j³£«Ü¼Ö·NªA°È¡A¦³ªº¾÷³õ¶]¤F¤K½ë¡A¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O±i±Ò¨å¥S©M¬_¬Â¬Â©n¶]¤F¦n´X¦¸¡A¦³¤@¦¸±µ¨ì¥b©]¤TÂI¤~¦^¨ì®a¡A¦Ó§d¥Ã¤¯¥S©M¬x»e©n¤]¦Û°Ê¥[¤JªA°È¹Î¶¤¡C§Ú­Ì¦b¤j³¡¤Àªº¤H­n¤W¯Zªº±¡ªp¤U¹F¦¨¥ô°È¡A¹ê¦b¬O¸t¯«ªº·P°Ê¤Î§@¤u¡CÁÙ¦³¥Ñ¬üªâ©n»â¾Éªº°ü¤k¹Î¶¤¡A¶K¤ßªºªA°È¡A©P¸Ôªº­pµe¡A´£¨ÑªºÀ\ÂI¬O¶º©±¯ÅªºªA°È¡A³o¤]¬OÅý³o¦¸ªº°Ñ»PªÌ³Ì¦L¶H²`¨è¡BÆg¹Ä¤£¤wªº¦a¤è¡A¦o­Ì§¹¦¨¤F¤£¥i¯àªº¥ô°È¡C¦Ó®È¹C²Õ¦bºñ³·©nªº¦w±Æ¤U¡A´X¥G±Ð·|Á`°Ê­û¡A¬Ý¨ì§Ì¥S©n©f²@¤£­p¸û¦a¥I¥Xºë¯«¡BÅé¤O¥h¨Æ©^¡A§Ú¦³«Ü²`ªº·P°Ê¡C¦b¦¹¦A¦¸·PÁ§̥S©n©f¡A¦³¨Ç¤H¬°¦¹½Ð°²¡A¦³¨Ç¤H¬°¥L­Ì¥[µæ¡A¥Ã¤¸¥S©M౬©n»·±qAmherst °e¨ÓÂI¤ß¡A³Æ¥@¥S¥Î¤ßªºÄá¼vµ¥µ¥¡CÅý§Ú­Ì·P¨ì³o¬O¤@¶¡¦³¬¡¤O¡B¶}©lÂà°Êªº±Ð·|¡A§Ú¤]¬Ý¨ì±Ð·|¦]¬°¨Æ©^¦Ó»XºÖ¡C´Á¬ß³oªÑ°Ê¤O¯à°÷«ùÄò¤U¥h¡AÅý¥Dªº¦W¦]§Ú­Ì±Ð·|¦Óµo¥ú¡C

  2. ¦b¥DùئX¤@¡G§Ú¨ÓBTCC¥H«á¤@ª½­P¤O©ó©M¨ä¥L¨â¶¡±Ð·|¨Æ¤u¦X§@¡A¦Ó³o¦¸¯u¥¿¬O³o¼Ë¡A¦b±µ¾÷¤è­±ªL°ê®õªª®v¶]¤F´X¦¸¡A¥t¥~§«ô¤Ñ¥L­Ì¤]À°¦£¸ü¤H¥h³¥¥~§«ô¡C¦Ó§«ô¤­ªº±ß®b³¢Äv¾§ªø¦ÑªºÀs½¼¤jÀ\Åý¥L­Ì¤j¶}²´¬É¡A¦³¤H»¡³o¬O¥L­Ì¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦Y¾ã°¦Às½¼¡A¤@¥ÍÃø§Ñ¡C¦X¤@±Ð·|ÁöµM¤H¤Ö¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¬°¤j·|©^Äm¡A©Ò¥H¤j®a¦³¿ú¥X¿ú¦³¤O¥X¤O¡AÅý·|ijÁͪñ§¹¬ü¡C³o¬O¸t¯«·P°Ê§Ú­Ì¤T¶¡±Ð·|¤¬¬Û°t·f¨Æ©^¡A¦X¤@ªº¨£µý¡C§Ú­Ì±Ð·|¤@ª½¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A§Æ±æBoston¦a°Ï¯à¦³§ó¦h¥xÆW¤H¨«¤J±Ð·|¡A§Ì¥S©n©fÅý§Ú­Ì¤Æ¹Ú·Q¬°¦æ°Ê¡A¦n¦n¹w³Æªï±µ´_¿³¡I

  3. °ü¤k¦b±Ð·|ªºªA¨Æ¬O·¥¤jªº®¦½ç¡A¦o­Ì¾A¦X§@ÃöÃh¨Æ¤u¡A±´³X¡BÁpµ¸·|¤Í¡B±a»â·s¤H¡A³sµ²¾ã­Ó±Ð·|¡C¤Ö¤F°ü¤k±Ð·|·|¦¨¬°¤@½L´²¨F¡C°ü¤k¦¨ªøªº¥t¤@­Ó¶É¦V¬Oµ¹¤©¡A¦o­Ì±`±`¾á¤ß¦Û¤vµ¹±o¤£°÷¡C©Ò¥H±Ð·|­Y¦³«Ü¦h°¨¤j©n(Martha)«h±Ð·|·|«Ü·ÅÄÉ¡C°ü¤k¸g¥ÑªA¨Æ§O¤H¡A´NªA¨Æ¤F¦Û¤v¡C­C¿q¦b¥@¤WªºªA¨Æ´N¬O¨ú¥£¹²§Î¹³¡AÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì·í¤¤½Ö­n§@¤j¤Hª«¡A½Ö´N±o§@§A­Ìªº¹²¤H¡F½Ö­n©~­º¡A½Ö´N±o§@§A­Ìªº¥£¹²¡C¥¿¹³¤H¤l¤@¼Ë¡A¥L¤£¬O¨Ó¨ü¤H¨Í­Ô¡A¦Ó¬O¨Ó¨Í­Ô¤H¡A¨Ã¥B¬°¤F±ÏÅ«²³¤H¦ÓÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡]¤Ó20¡G26-28¡^¡C¡vÃø©Ç­C¿q¨­®Ç±`¦³°ü¤kÀ°¦£¡]¸ô8¡G3¡^¡C³o¦¸ªº¨Æ©^§Ú­Ì¬Ý¨£©n©f­Ì³\¦h®¦½çªº®i²{»P¤W«Ò¹ï©n©f­Ìªº©I¥l¡A³o¨Ç»XºÖªº©n©f­Ì¬Æ¦Ü°Óij­n¦p¦óÄ~Äò¹B¥Î§Ú­Ìªº¸ê·½¨ÓªA°ÈªÀ°Ï¡C

  4. ¬Ûª§§@¨Æ¤u¡G§Ú¦b³o´X¦¸¨Æ¤u¤W¬Ý¨ì¤j®a¬Ûª§°Ñ»Pªº¼ö¤ß¡A¤ñ¤è¤W¦¸¥É¤s¯«¾Ç°|¡]Yu Shan Theological Semianry¡^¨º¾|ÆW¦X°Û¹Î(Naruwan Choir)¨Óºt°Û®É¡AÁöµM¬ONeedham±Ð·|¥D¿ì¡A¦ý¬O¦³¨Ç¹Î­û³Q¦w±Æ¦í¦b§ºÄRãªø¦Ñ®a¡A±i§»ºÍªø¦ÑÅ¥¨ì«á°¨¤W¥D°Êªí¥Ü²Ä¤G¤Ñ³o»ò¦­¡A§ºªø¦Ñ®aÂ÷¾÷³õ¸û»·¤£¤è«K¡A¥L®aÂ÷¾÷³õ¸ûªñ¡A¦]¦¹¤£¦ýÀ°¦£±µ«Ý¹Î­û¡AÁÙ¥X°Ê¨â½ø¨®¤l¦b²Ä¤G¤Ñ²M¦­¤»ÂI¦h°e¥L­Ì¨ì¾÷³õ¡C³o¦¸¤ý¦u¸qªø¦Ñ¤]¬OÀ°¦£±µ«ÝÁ¿­û¡A¤S¥X°Ê¨â½ø¨®¤l±µ°e¡C¦Ó¤ý¼w¶¯¥S¤]¤@¦Aªí¥Ü­n½Ð°²À°¦£±µ°e¡A¥L­Ì¥­¤é¦b¨ä­Ó¤Hªº¨Æ©^±^¦ì¤WÀqÀq¯Ñ¯Ð¡AÀH®É­Ô©R¡A¤@¥¹¦³¨Æ¤u¡A«Kª§¬Û¨Ó¨Æ©^¡A¨£¨ì¦³³o»ò¦h¡u¦³¤ß¤H¡v¦p¦¹·R¯«¡B·R±Ð·|¡AÀH®É¯d¤ß±Ð·|¦U¤è­±ªº»Ý­n¡A¤SÄ@·N·Ç³Æ¦Û¤v¥hªA¨Æ¡A²`«H¯«¥²±µ¯Ç¥L­Ìªº·R¤ß¡C

¤°»ò¬O»XºÖªº¨Æ©^¡A´N¬O¦bªA¨Æ¤¤¸g¾ú¨Ã¨É¨ü¯«ªº¦P¦b»PÂ×´I¡C¬Û«H¨C¦¸ªºªA¨Æ¡A¤£¦ýÅý¯«±o¨ìºaÄ£¡A°Ñ»PªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¤]³£¯à±q¤¤Àò±o¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C¤H¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ¤£¬OºaµØ´I¶Q¡A¦Ó¬O¯à»{ÃÑ¥D­C¿q¡A»PÍ¢¦P¤u¡A§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¤~·F¤£¥u¦b®a®x¡A¤]¦b±Ð·|¨Æ¤u¤W¥þ¤O¥H­u¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò°µªº¡A¬Û«H¥D­C¿q·|½Ç¼ú»¡¡G¡u«Ü¦n¡A§A³o¤S¦n¤S¥i¾aªº¹²¤H¡I §A¦b¤p¼Æ¥Ø¤W¥i¾a¡A§Ú­n©e°U§A¸gºÞ¤j¼Æ¥Ø¡C¡v§Æ±æ§Ú­Ì¯àÄ~Äò«O«ù¬¡¤O¡AºÉ¤ßºÉ¤O¦aªí²{¥X·R¯«ªº¤ß¡A¦p¦¹³z¹L§Ú­Ìªº¨Æ©^«D¦ý±Ð·|·|¶V¨Ó¶V¿³©ô¡A§Ú­Ì¤]¥²©w¯à¦¨¬°¬°¯«­«¥Î¡B¤j¤j»XºÖªº¹²¤H¡C

¤T­Ó¹²¤Hªº¤ñ³ë(¸ô 19:11-27)
25:14 ¡u¤Ñ°ê¤S¦n¤ñ¥H¤Uªº¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó¤H­n¥X¥~®È¦æ¡A¥L¥s¹²¤H¨Ó¡A§â²£·~¥æµ¹¥L­Ì¡C
25:15 ¥L«ö·Ó¥L­Ì¦U¤Hªº¤~·F¡A¤@­Óµ¹¤F¤­¤d¶ôª÷¹ô¡A¤@­Óµ¹¤F¨â¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤@¤d¡AµM«á°Ê¨­¨«¤F¡C
25:16 ¨º»â¤­¤d¶ôª÷¹ôªº¡A¥ß¨è¥h°µ¥Í·N¡A¥t¥~ÁȤF¤­¤d¡C
25:17 ¦P¼Ë¡A¨º»â¨â¤d¶ôª÷¹ôªº¡A¥t¥~¤]ÁȤF¨â¤d¡C
25:18 ¥i¬O¨º»â¤@¤d¶ôª÷¹ôªº¡A¥X¥h¡A¦b¦a¤W«õ¤F¤@­Ó¬}¡A§â¥D¤Hªº¿ú®I°_¨Ó¡C
25:19 ¡u¹L¤F³\¤[¡A¨º´X­Ó¹²¤Hªº¥D¤H¦^¨Ó¡A¸ò¥L­Ìµ²±b¡C
25:20 ¨º»â¤­¤d¶ôª÷¹ôªº¶i¨Ó¡A±a¨Ó¤F¥t¥~ªº¤­¤d¡A»¡¡G¡y¥D¤H¡A§Aµ¹§Ú¤­¤d¶ôª÷¹ô¡A§A¬Ý¡A§Ú¥t¥~ÁȤF¤­¤d¡C¡z
25:21 ¥D¤H»¡¡G¡y«Ü¦n¡A§A³o¤S¦n¤S¥i¾aªº¹²¤H¡I§A¦b¤p¼Æ¥Ø¤W¥i¾a¡A§Ú­n©e°U§A¸gºÞ¤j¼Æ¥Ø¡C¶i¨Ó¤À¨É§A¥D¤Hªº³ß¼Ö§a¡I¡z
25:22 ¨º»â¨â¤d¶ôª÷¹ôªº¶i¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D¤H¡A§Aµ¹§Ú¨â¤d¶ôª÷¹ô¡A§A¬Ý¡A§Ú¥t¥~ÁȤF¨â¤d¡C¡z
25:23 ¥D¤H»¡¡G¡y«Ü¦n¡A§A³o¤S¦n¤S¥i¾aªº¹²¤H¡A§A¦b¤p¼Æ¥Ø¤W¥i¾a¡A§Ú­n©e°U§A¸gºÞ¤j¼Æ¥Ø¡C¶i¨Ó¤À¨É§A¥D¤Hªº³ß¼Ö§a¡I¡z
25:24 ³o®É­Ô¡A¨º»â¤@¤d¶ôª÷¹ôªº¹²¤H¤]¶i¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D¤H¡A§Úª¾¹D§A¬O­ÓÄY¼Fªº¤H¡F¨S¦³®âºØªº¦a¤è¡A§A­n¦¬³Î¡A¨S¦³¼»ºØªº¦a¤è¡A§A¤]­n¦¬»E¡C
25:25 §Ú®`©È¡A´N§â§Aªº¿ú®I¦b¦a¤U¡C½Ð¬Ý¡A§Aªº¿ú´N¦b³oùØ¡C¡z
25:26 ¥Lªº¥D¤H»¡¡G¡y§A³o¤SÃa¤SÃiªº¹²¤H¡I¬JµM§Aª¾¹D§Ú¦b¨S¦³®âºØªº¦a¤è¤]­n¦¬³Î¡A¨S¦³¼»ºØªº¦a¤è¤]­n¦¬»E¡A
25:27 §A´N¸Ó§â§Úªº¿ú¦s¤J»È¦æ¡Aµ¥§Ú¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H³s¥»±a§Q¤@°_¦¬¦^¡C
25:28 §A­Ì§â¥Lªºª÷¹ô®³¹L¨Ó¡Aµ¹¨º­Ó¦³¤@¸U¶ôª÷¹ôªº¡C
25:29 ¦]¬°¡A¨º¤w¸g¦³ªº¡A­nµ¹¥L§ó¦h¡AÅý¥LÂ×´I¦³¾l¡F¦Ó¨º¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤@ÂIÂI¤]­n¹Ü¨«¡C
25:30 ¦Ü©ó³o­ÓµL¥Îªº¹²¤H¡A§â¥L»°¨ì¥~­±ªº¶Â·tùØ¥h¡F¦b¨ºùØ¡A¥L­n«s­ú¡A«r¤ú¤Á¾¦¡C¡z¡v
¡@