¸g¤å¡Gù°¨®Ñ
12:14-21
RR 29, SS 304,
309
14
n¯¬ºÖ¢®`§Aªº¤H¡F¬Oªº¡An¯¬ºÖ¡A¤£n¶A©G¡C15 n¸ò³ß¼Öªº¤H¦P³ß¼Ö¡A¸òúª_ªº¤H¦Púª_¡C16
µL½×¹ï¬Æ»ò¤H¡An¦P¤ß©¼¦¹ÃöÃh¡C¤£n¤ßź®ð¶Æ¡AËnÁ´N¨õ·L¡F¤]¤£n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C
17 ¤£n¥H´c³ø´c¡F¤j®a¬Ý¬°¬ü¦nªº¨Æ¡An¿ãÅD¥h°µ¡C 18
nºÉ§Aªº¥þ¤O¸ò¤j®a©M·ü¬Û³B¡C 19
ªB¤ÍÌ¡A¤£¥i¬°¦Û¤v´_¤³¡A¹ç¥iÅý¤W«Òªº©Á«ã´À§A¦ùÞ¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¥D»¡¡G¦ùÞ¦b§Ú¡F§Ú¥²³øÀ³¡C¡v 20
¸t¸g¤S»¡¡G¡u¦pªG§Aªº¤³¼Ä¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡A´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡F§A³o¼Ë°µ·|¨Ï¥L²ÛºF¥æ¥[¡C¡v 21
©Ò¥H¡A¤£n³Q´c©Ò³Ó¡An¥Hµ½³Ó´c¡C
½Ð°_¥ß¡A¬°GerogeLinÀqë¤@¤ÀÄÁ¡I
Àq맹²¦¡A½Ð§¤¤U¡I
¥S©j¥¦w¡I«Ü§Ö¤Ó§«ô¤Ñ¤w¸g¹L¤F¡I·PÁ¦U¦ìªº¯k±¤¡AÄ@¥D¯¬ºÖ§AÌ¥H¤Î±Ð·|¨Æ¤u¡C
«Ü¦h¤å¾Ç§@«~¡A¹q¼v©Î¹qµø¼@³£¥H´_¤³¬°¥DÃD¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬Oªk°ê¤j¥ò°¨¡]Alexander
Damus¡^ªº³q«U¤å¾Ç°ò«×¤s®¦¤³°O(The
Count of Monte Cristo)¬°¥Nªí¡Cð¼w´µ
(Dantes¡^¥N²z²îªø»·¯èÂk¨Ó¡A·Ç³Æµ²±B¡C¥L¨ü¨ì·|pð®æ©Ô´µ
(Danglars)
ªº¶ú«ëµ¦¹º¡A¥Ñ±¡¼Ä¶O«n¼w
(Fernand)§i±K¡A»z³´¥L¬O®³¯}±[ÄÒ¤H¡C¦b¥Lq±B®É¡A³Q¶e®·¤UºÊ¡C¥L¦b¨c¸Ì±oªk¸Ì¨È¯«¤÷¤§¤ÀªR±o¥HÂç²M®×±¡¡C«á¨Óªk¸Ì¨È¤£©¯¤¤·¦º¥h¡Að®õ´µÆp¶iªk¸Ì¨È«ÍÅé³U°k¥Xªê¤f¡Cð®õ´µ®Ú¾Úªk²z¨È¯«¤÷ªº«üÂI¡Aµo²{Ä_®w¡A¦¨¤F»õ¸U´I¯Î¡A§ï¦W°ò«×¤s§BÀï¡C¾¨ºÞ¥Lªº¤ß¥Rº¡³ø´_ªº«äºü¡A¥Lªº¥»©Ê²×¨s¬Oµ½¨}ªº¡A©Ò¥H¦b´_¤³¤§«e¡A¥L¥ý³øµª®¦¤H¡C°ò«×¤s§BÀï´_¤³ªº¤â¬q¬Û·í´Ý§Ô¡C¥L¢¨Ï¤@ӼĤH¦Û±þ¡F¹GºÆ¤@ӼĤâ¡A¨Ï¨ä©d¤l©M¨à¤lÂùÂùªA¬r¦Û±þ¡F³Ì«á¡A¥L¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨¡A¸j¬[¦Ê¸U´I¯Î¹D®æ©Ô´µ¡A¹G¥L¹ÁºÉ·íªì¥L¤÷¿Ë¾j¦ºªºµhW¡C³o³¡¤p»¡¼ÉÅS¤F¤H©Êªº¥ú©ú»PÁà®±¡A¦³®¦³ø®¦¡A¦³¤³³ø¤³¡A¦Ó´_¤³¬OªÀ·|¤W¸Ñ¨M°ÝÃD³Ì²³æ¡B³Ìª½±µªº¤èªk¡C
µM¦Ó¡A§@¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A·íC¿qªºªù®{©¼±o¨Ó°ÝC¿q¡G¡u¥D°Ú¡A§Úªº§Ì¥S±o¸o§Ú¡A§Ú¸ÓÄÇ®¤¥L´X¦¸©O¡H¤C¦¸°÷¶Ü¡H¡vC¿q»¡¡G¡u¤£¬O¤C¦¸¡A¦Ó¬O¤C¤QÓ¤C¦¸¡C¡v¡]¤Ó18:21-22¡^¤°»ò¤H·|±o¸o§Ú̳o»ò¦h¦¸©O¡H´N¬O¸g±`»P§Ṳ́¬°Ê¡A»P§Ú̳̿˪º¤H¡A¦p°t°¸¡B¥S§Ì¡BªB¤Íµ¥¡A§Ú̸g±`¦b¦³·N©ÎµL·N¤¤¤¬¬Û»~¸Ñ¡B¶Ë®`¡C¦]¦¹¡AC¿q¦b³o¸Ì¤£¬O±j½Õn³j§K´X¦¸¡A¦Ó¬On§ÚÌ¥H·R¨Ó¥]®e¥L¤Hªº¹L¥Ç¡C§Úªº¤k¨àŪ¯«¾Ç°|¤G¦~¯Å®É´¿¸g¦b¦w¹ç¯f©Ð¹ê²ß¡A®Ú¾Ú¦oªºÆ[¹î¡A¤H¨ì²×·¥¡A·í¦W§Q¡B°]´I³£¤£¦A¨ã¦³¥ô¦ó·N¸q®É¡A¥u¦³¤HªºÃöÃh¥H¤Î«H¥õ¤~¬O¤ä¼µ¤U¥hªº¤O¶q¡CÄ´¦p¡A¦³¦ì¤k¯f±w¦]¬°ªø´Á¨Ï¥Î¬r«~¡A·P¬V¤F·R´þ©MC«¬¨xª¢¡C¦b¦o¥h±´³X¤§®É¡AÂå¥Í¤S«Å¥¬¦o±o¤FÀù¯g¡A¦Ó¥BÀù²ÓM¥¿¦bÂX´²¡C¦o«D¦ý¨S¦³¹ï¥Í©R·P¨ì´dÆ[¡A¤Ï¦Óı±o³Æ¨ü¯¬ºÖ¡C¦b¥Í¯f¤§«e¡A¦oªº¥Í¬¡´N¬O¦b´Á«ÝµÛ¤U¤@¦¸ªº¬I¥´¬r«~¤¤«×¹L¡C¥Í¯f¤§«á¡A¦o¤£±o¤£°±¤î¨Ï¥Î¬r«~¡Cµ²ªG¤£¦ý±q¤p³Q¦o©ß±óªº¤k¨à¦^¨ì¦oªº¨Ãä·ÓÅU¦o¡C¦p¤µ¦b¦o§Ù°£ÃĪ«¤§«á¡A¦o¤~¯à°÷¯«´¼²M¿ôªº¸ò¦oªº¨à¤l¬Û³B¡A¨Ã¥B·R¥L¡C¦o»¡¡A¤W«Ò¥¿³z¹L¦oªº¯e¯f¡A¦b¦oªº¥Í©R¸Ì±°Ê¤u¡C¥L̨C¤Ñ¤ß¦s·PÁ¡A¬Ã±¤¨C¤@¨è»P©Ò·Rªº¤H¬Û³B¡C¦b³o¬q´Á¶¡§Úªº¤k¨à¬Ý¨ì¤F¤W«Òªº®¦¨å»PÄÇ®¤ªº¤j¯à¡C³z¹L³o¨Ç¯f±w¡A¦o§ó¥[ÁA¸Ñ¤÷¥À¹ï¦oªº·R¡A§ó¯àÅé·|»P¤H©M¦nªº¥i¶Q¡A¨º¬O¥H«e±q¨Ó¨S¦³ªº·P¨ü¡C©Ò¥H¹ê²ß¹L«á¡A¦o¨M©w¦^À³¤W«Òªº©I¥l¦¨¬°Âå°|ªºªª®v¡C
¦³¤@Ó°@¸Û«ßªk±Ð®v¨Ó°ÝC¿q½Ö¬O¥L¸Ó·Rªº¾F©~®É¡AC¿qÁ¿¤F¦nªº¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡A³oÓ¥¤é³QµS¤Ó¤HÁ@¤£°_ªº¤H¡A³ºµM³s¼Ä¤H¤]·R¡A¤³¼Ä¦¨¤F±Ï©R®¦¤H¡A¨£¸q«i¬°ªÌ¡CC¿q»¡·R¾F©~ªº¤ß¥²¶·ÂX®i¨ì·R¤³¼Ä¡A¤~°tºÙ¬°¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C«Où¦b©|¥¼¦¨¬°°ò·þ®{¤§«e¡A¥LP¤O©ó®ø·À°ò·þ®{´N¬O°ò©ó¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´ªºµS¤Ó±Ð¸g¤å±Ð¾É¡C«Où¦¨¬°C¿qªº¨Ï®{¤§«á¡A¥Lª¾¹D´_¤³¤£¬O¤W«Òªº¤èªk¡A·R¤~¬O¡I©ó¬O¥L§ïÅܤF¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§Aªº¤³¼Ä¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡A´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡F§A³o¼Ë°µ·|¨Ï¥L²ÛºF¥æ¥[¡C¡v
¦L«×°ê¤÷¥Ì¦a¦¦~¤]²`¨üC¿q¤s¤WÄ_°Vªº¼vÅT¦ÓҾɡu«D¼É¤O¤£¦X§@¥D¸q¡v¡A¥L»{¬°C¿q©Ò¨¥¡G¡u·í¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A§A³s¥ªÁy¤]µ¹¥L¥´¡C¡v¬O¤@ºØ«i®ðªºªí²{¡A§Y¥ÌÄ@±µ¨ü¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¼Þ¥´¡A«o¯à°÷¤£ÁÙ¤â¤]¤£Åý¨B¡A¦]¬°³o¼Ë¯à°÷¤Þ¥X¤H©Ê¤¤¨}µ½ªº¥»½è¡A¨Ï±o´ÛÀ£ªÌªº¤³«ë®ø¥¢¦Ó´L«¯B²{¡C¦³¦¸¤@¦ì¦L«×±Ð®{¨Ó¨ì¥Ì¦a§É«e¡A©Ó»{¥L±þ¤F¤@¦W¦^±Ð¤p«Ä¡A¥L´d¼«¦a¶D»¡¨º¬O¦]¬°¥Ln³ø´_¡A¥L¦Û¤vªº«Ä¤l´N¬O¦º¦b¦^±Ð®{¤â¤U¡C¥Ì¦a§i¶D¥L¤@Ó±ÏÅ«¦Û¤vÆF»îªº¤èªk¡A´N¬O¦¬¾i¤@Ó¸ò¥»¨Ó«Ä¤l¦~¬ö¬ÛYªº¦^±Ð®{©t¨à¡A¨Ãn¦n¦nªº±Ð¨|¥L¡A¥Î¦^±Ð®{ªº¤èªk°ö¨|¥L¡AÅý¥Lªø¤j«á¦¨¬°¤@Ó¦^±Ð®{¡IÅ¥§¹¡A³oÓ¦L«×±Ð®{Â਴d¶Ë¦aÂ÷¥h¡A¨}¤[¡A¥L¦^¨Ó¡AÁ¥ñ¦b¥Ì¦aªººf«eµhú¡CÄÇ®¤¬O»¡©ö¦æÃø¡AnÄÇ®¤¤@Ó¤H¤ñ·R¤@Ó¤H§ó§xÃø¡C³Q¥X½æ¡B¨üÞ©}¡B³Q¢´À¤HI¶ÂÁç¡A³£¬OÃø¥H§Ô¨üªº¾D¹J¡A«o¬O¤H¥ÍµLªkÁקKªº¡C¥Ñ¨ü¶Ë¨ì¼««ã¡BW¬r¬O¨º»ò¦ÛµM¡A¥HP©óÅý¿ËªÌµh¦Ó¤³ªÌ§Ö¡C§Ú̱`»¡¥´À»¤³¼Ä³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¬¡ªº©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C¤@¥¹§Ṳ́߸̤£¦A°OµÛ¹ï¤è¹ï§Úªº¶Ë®`®É¡A´N¤w¸g¬Oì½Ì¤F¡FY¥u¬O¤f¸Ì»¡ì½Ì¡A¤ß¸Ì«o¤£Â_·Q¨ì³Q¶Ë®`¡A¥Rº¡W¬r¡A¨º»ò§Ú·Q§x¦íªº¤£¬O¥L¦Ó¬O§A¦Û¤v¡C·í§Ṳ́£Ä@ÄÇ®¤ªº¦P®É¡A¤]¤£Â_¦b¼¹µõ¦Û¤vªº¶Ë¤f¨Ã¦b¤W±©ÙÆQ¡A¦P®Éªý¹j¤F§ÚÌ»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C©Î³\¶Ë®`¬OµLªkÁקKªº¡A¦ý¤ßùØW¬r«o¬O¹ï¦Û¤vªº¤G«×¶Ë®`¡C
§Ú¦³¦ìªB¤Í¡A¥Lªº¤p«Ä«D±`Àu¨q¡A¥i±¤¦b¥L®³¨ì«ß®v°õ·Ó¨º¤@¦~¬ðµM¯f¦º¡C´Õ¤ß¨ë°©ªº¶ËµhÅý¥Lªº¤Ó¤ÓÃø¥H±µ¨ü¡A©ó¬O¦b¥L®aªºµ¡¤á¹ïµÛ¤ÑªÅ¶K¤W¡G¤W«Ò§Ú«ë§A¡I±q¦¹¤£¦A½ñ¶i±Ð·|¡I¦o±r«Þ¦b·R»P¶ËµhªºÃä¬É¡A²`²`³´¤JW¬r¤§¤¤µLªk¸Ø¶V¡C§ÚÌn¦p¦ó¤~¯à¸Ø¶V¶Ëµh©O¡H¦b¸Ø¶V¶Ëµhªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì¤jªº¦MÀI´N¬O§â¦Û¤v³´¤J¼««ã»PW¬r¤§¤¤¡AµLªk¬ð¯}¡A¥HP¦¨¤F¨ü®`ªÌ¡C§Ṳ́£n§Ñ°OC¿qªº¬G¨Æ¬O¤@³s¦ê·Rªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¦³µhW©M¥¢±æ¡AµM¦Ó¤W«Ò©M§Ṳ́@¼Ë§Ô¨üµÛ¡CC¿q¨Ó¨ì¥@¤W´N¬O·Q§â§Ú̱q³oºØ¦Û§Ú·Î¼õªº®I«èÁn¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡AÅý§Ú̦b¥Í©R¤¤¬Ý¨ì¥ú¡C
C¿qª¾¹D¤@¤Áªº«ë·N©MW¬r³£¬O¥Ñ¤ß¥Í¡A©Ò¥HÍ¢¹ªÀy§ÚÌn¬°¢®`§Ú̪º¤Hë§i¡C¡]¤Ó5:44¡^¦]¬°Ã«§i¤]¬O¥Ñ¤ß°_¡AÅýë§i¨Ó¤Æ¸Ñ«ë·N¡A¬°¹ï¤èë§i¡A§A·|µoı¡A¤£¨ì¤C¤QÓ¤C¦¸¡A§Aªº¤ßÆF´N»´¬Ù¤F¡A§A¦¨¤F¦Û¥Ñªº¤H¡C¦b§Úªª·|¤§«á¡A§Ú¤]¦³²`²`ªº·PIJ¡A¨ä¤¤¦³¤@¶µ´¶¹M³Q»{¬°³Ì§xÃø¤]¬O³Ì¥Ì²¢ªº¨Æ©^¡A´N¬O»P·|¤Íªº¤¬°Ê¡A·í§Ú¬°¨º¨Ç´¿¸g»~·|©Î¶Ë®`§Úªº¤Hë§i®É¡A¥D´N±N§ÚªºµhWºCºC²¾°£¡A¬Æ¦Ü¬£»º³\¦hªº¤Ñ¨Ï¨Ó¦w¼¢©M¹ªÀy§Ú¡A³Ì«á¸tÆF§ó·P°Ê§Ú¡An§Ú¥H·P®¦ªº¤ß¨Ó¬Ý«Ý¾ãÓ¹Lµ{¡AªGµM¡A§Úªº¤ßÆF´N¥Rº¡¥¦w»P³ß¼Ö¡C
«Où»¡¡G¡u¤£n¥H´c³ø´c¡F¤]¤£¥i¬°¦Û¤v´_¤³¡A¹ç¥iÅý¤W«Òªº©Á«ã´À§A¦ùÞ¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¦ùÞ¦b§Ú¡F§Ú¥²³øÀ³¡C¡v¡]5¡G17-19¡^§ÚÌnÀ´±oÄÇ®¤¡A¥²¶·¥ý¾Ç·|·P®¦¡A¦]¬°¨ü¶Ë®`¬O¤H¦¨ªø¥²¸gªº¶¥¬q¡A¦n¤ñ¤p«Ä¾Ç²ß¨«¸ô¡A¨S¦³¤@Ó¬O¤£´¿¶^˪º¡C§Ú̳£¬O¦b¶^¶^¼²¼²¤¤¡A¾Ç·|¨«±oáB¨«±o§Ö¡A¦]¦¹§ÚÌÀ³¸Ó§â¹L¥hªº¤@¤Á¬Ý°µ¬O¤W«Òµ¹§Ú̪º¤H¥Í«üÂI¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¹L¥h©Òµo¥Íªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A¦Ó¬O»¡¡A¨ü¶Ë®`¤]¬O¦b¤W«Ò·Rªº½d³ò¤ºµo¥Í¡A¬Onµ¹§Ú̱ҵo»P±Ð°Vªº¡A¹ï§Ú̬O¦³¯qªº¡A¤]¬O¦¨¼ô¦¨¸tªº¼Ð°O¡C¥H·P®¦ªº¤ß¹ï«Ý¹L¥hªº¶Ë®`¨Ã¤£®e©ö¡AC¿q©Ò¨üªºµhW¬O¥Ñ¶Â·t¶Õ¤O±a¨Óªº¡CµM¦Ó¡A¥LÁÙ¬O§â¥L©Ò¨üªºµhW¥H¤Î¦º¤`¬Ý§@¬O³q©¹¥úºaªº¥²¸g³~®|¡C©ú¤Ñ¬O¬ü¦nªº¡A¤£ºÞ§A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¹J¨ì¤°»ò®À§é¡AÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡A©ñ¶}¤â¡AÅý¤W«Ò²M°£§Ṳ́߸̪º¦Ã©¡AÀ°§U§Ú̱N©Ò¨üªº¶Ë®`Åܦ¨½ñ¸}¥Û¡A¦p¦¹§Ṳ́£¦ý¤ßÆF¼ä²b¤F¡A¤]¯à«i´±±¹ï¹L¥h¤£¯à±¹ïªº¨Æ¡A¦A«×±Òµ{¡C