聖歌隊

5/07/2006

首 頁

音樂園地

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩201-400首

聖詩401-523首


聖詩203首

聖詩217首

聖詩223首

聖詩258首

巴哈

孟德爾頌

聖詩298首

聖詩306 A首

聖詩306 B首

聖詩309首

巴哈

孟德爾頌

聖詩320首

巴哈

馬丁路德

聖詩339首

聖詩343首

聖詩353首

聖詩369首

聖詩375首

巴哈

孟德爾頌

聖詩389首

聖詩390A首

 

 

聖詩 369 首

再過一日時刻平安,感謝上帝恩典無限,萬王之王慈悲天父,今暝顧我佇翼下。

帶念聖子耶穌基督,赦我終日所犯罪惡,予我平安免得煩惱,靠主無驚與人和好。

聖神通暝與我交陪,感化照顧都無犯罪,賞賜恩典充滿仁愛,不准魔鬼迷惑陷害。

或是無睡或是夢見,助我念頭一盡向天,無起私慾無想惡事,時刻思念上帝仁愛。

靈魂靠主平安穩順,目睭放瞌身軀好睡,天光起來爽快輕鬆,歡喜盡力做主的工。

All praise to you, my God this night, for all the blessings of the light !
Keep us, O keep us, King of kings, beneath your own Almighty wings.

Be with us, Lord, and keep us strong, to stand with those who do us wrong.
Teach us to live, children of love, with grace and strength sent from above.

Praise God, from whom all blessings flow; Praise him, all creatures here below;
Praise him above, you heavenly host. Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Thomas Tallis是英國都鐸(Tudor)時期作曲家。都鐸王朝從1485-1603年統治者包含Henry VII(1485-1509在位),Henry VIII(1509-47在位),Edward VI(1547-53),Mary I( 1553-58),Elizabeth I(1558-1603)。Elizabeth 去世,由於她沒有結婚所以沒有子嗣,而由James I 繼任改為司徒亞特王朝(Stuart)而結束都鐸王朝。亨利八世曾做禮儀改革,韻律詩篇也從此時期開始,據考證英國聖詩在1559年以後才開始在禮拜中使用[i]

都鐸音樂是英國音樂的黃金時期[ii],都鐸教會音樂也被稱為英國國教音樂的黃金時期[iii]。名家如雲,為後期英國音樂所不能比擬的。在Percy Carter Buck (1871-1947), Edmund Horace Followes (1870-1951)和Richard Runciman Terry (1865 -1938)等五人所編的Tudor Church Music[iv]中選有九位都鐸音樂家全集:Hugh Aston, (c1485-1558), John Taverner, (c1490 -1545), Thomas Tallis (c1505-1585, 聖詩4, 369, 502首作曲者), John Merbecke (c1510-c1585, 聖詩495, 504, 505, 506首作曲者), Osbert Parsley (1511-85), Robert White (c1635-1623), William Byrd (1543-1623), Thomas Tomkins (1576-1656), Orlando Gibson (1583- 1625, 聖詩28, 316首作曲者)等人之作品。

1962年英國Steiner & Bell 出版社出版的 Early English Church Music 至去年為止共出版46冊,補篇兩冊。有些合集是 15th. century Liturgical Music, Early Tudor Masses, 和 Early Tudor Magnificats, 及 Early Tudor Organ Music外,個人專輯除上述作曲家外尚有:Robert Fayrfax (1464-1521), Nicholas Ludford (c1490- 1557), Christopher Tye (c1497?/ 1505/8-1572? 聖詩31, 87首作曲者), Osbert Parsley (1511- 1585), John Shepherd (c1515- 1559/60), William Mundy (c1530- 1591), Robert Parsons (c1535- 1571/2), Robert White (1538-1574), Thomas Morley (1557/58?-1602), William Leighton (d. c1616), Nathaniel Giles (1558-1633), Richard Dering (c1580-1630), Robert Ramsey (享有盛名期間fl.1610-1644)。

亨利八世原是忠誠的天主教徒,為了要和安布林 (Anne Boeleyn, 1507-1536, 伊莉莎白女王一世的母親)結婚向教宗克利門七世(Clement VII, 1523-1534在位)陳琴要和皇后凱撒琳(Catherine OF Aragon, 1485-1536)離婚,而遭到教宗反對,份而於1634年宣布:

1.      教宗之權不及英格蘭。

2.      英國國教(Church of England; Episcopal Church;台灣稱為聖公會) 從教廷分出,英國國王是英國國教最高領袖。

自此英國國教從羅馬天主教脫離。亨利八世原來想在英國國教維持天主教教義,但由於英國已深受新教之影響,這個想法不能實現。同樣的理念也無法在英國國教音樂中呈現。英國國教乃興起讚美詩 (anthem)取代經文歌 (motet)。讚美詩源於經文歌而發展自成一支,使用英文歌詞取代原有的拉丁文歌詞,惟拉丁教會音樂亦在英國通行。如:Thomas Tallis, Christoph Tye和 William Byrd 同時寫經文歌和讚美詩。讚美詩自 Tye, Tallis 和 White 等人開始創作全部為合唱曲的讚美詩稱為全讚美詩(full anthem)。Byrd 在讚美詩當中加上獨唱曲稱唯獨唱讚美詩(verse anthem)。布勞(John Blow, 1649-1708) 和他的學生浦賽爾 (Henry Purcell, 1659-1695)加上樂器間奏曲。18世紀以來讚美詩的作曲家有韓德爾 (George Frederic Handel, 1685-1759), 撒母耳衛理(Samuel Wesley, 1810-1876, 聖詩165, 259, 268, 336首作曲者), 20世紀有佛漢威廉士(Ralph Vaughan-Williams, 1872-1958, 聖詩160, 334B首作曲者)和布利頓 (Benjamin Britten, 1913-1976)等。

在1540年英國教會音樂新、舊教並無明顯界限。很多作曲家雖然她們採用英文歌詞但仍留在舊教陣營中,甚至英國國教再鋰一中也拉丁和英文並用。英國國教禮儀改革是漸進的,1544年坎特布里大主教克蘭馬 (Thomas Cranmer, 1489-1556) 頒行英文連禱文(English Litany; Great Litany)。1549年克蘭馬頒行公禱書 (Book of Common Prayer),公禱書並無音樂,1550年由莫別克(John Merbecke, c1510-c1585, 聖詩495, 504, 505, 506首作曲者)譜曲定名含樂譜公禱書 (Book of Common Prayer Noted)。英國國教的禮儀根源於天主教的彌撒、日課經(Offices) 。1559年英國國教彌撒只用垂憐經(Kyrie)和信經 (Credo);特別彌撒 (Occasional Service) 用聖哉經 (Santus)。日課經包括:聖母颂讚曲(magnificat)、感恩曲 (Te Deum)和西面頌 (Nunc Dimittis)等沿用至今。

當14世紀末道15世紀歐洲大陸作曲者都開始轉向世俗音樂發展時,都鐸作曲者仍堅守教會音樂崗位對於各種教會音樂的創作不遺餘力。對後來英國音樂有很大的影響。可惜英國自巴洛克以後就沒有出現世界極大師,要到20世紀艾爾嘉,佛漢威廉士再從振聲威。

Tallis 被稱為英國教會音樂之父,原來是天主教作曲家,1534年Henry VIII創立聖公會之後,開始創作屬於聖公會的讚美詩(anthem),也寫一些聖詩。在Early English Church Music, V. 13 Tallis English Sacred Music中收錄有 Tunes For Archbishop Parker's Psalter 共有9首聖詩,以第三、第八和第九最有名。英國音樂家Ralph Vaughan-Williams (1872- 1958 聖詩160、295、334A作曲者)將第三曲的旋律改成著名的管絃樂幻想曲(Fantasia on a Theme by Thomas Tallis),第八曲「The Tallis' Canon」canon(卡農)就是輪唱,是早期複音音樂之始祖。Homer Ulrich在他的音樂欣賞一書把此曲稱為規律旋律,意思是此曲從頭到尾都是四分音符,在音樂史上極少見。第九曲是聖詩第4首,曲調名為Tallis' Ordinal。

歌詞是坎恩(Ken Thomas 1637-1711)英國聖公會主教所寫,他是英國主教中聲譽最高者,曾擔任國王查理二世的牧師,正直諫言很得國王歡心。但繼任者James II無此雅量,把他拘禁於倫敦塔,1691年被革主教職。後來Ann女王就任,1703年女王的牧師去世,她要恢復坎恩的主教職,但被他婉拒。1721年詩集出版。


[i] Nicholas Temperly, The Tunes of Congregational Song in Britain from the Reformation to 1750, from Raymond F. Glover, from The Hymnal 1982 Companion, v. 1, p. 349。

[ii] Henry Raynor, Music in England, p. 43。

[iii] Iain Fenlon編,The Renaissance: From 1470s to The End of The 16th century,  p. 305。(選自Craig Monson 寫的Elizabethan London一文)。

[iv] Tudor Church Music, 10 vols. London: Oxford University Press, 1923-1929。