聖詩390A首

首 頁

音樂園地

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩201-400首

聖詩401-523首


聖詩203首

聖詩217首

聖詩223首

聖詩258首

巴哈

孟德爾頌

聖詩298首

聖詩306 A首

聖詩306 B首

聖詩309首

巴哈

孟德爾頌

聖詩320首

巴哈

馬丁路德

聖詩339首

聖詩343首

聖詩353首

聖詩369首

聖詩375首

巴哈

孟德爾頌

聖詩389首

聖詩390A首

 

 

顧羊的遇著天使  Listen 

Christus, der ist mein leben

填詞者:Anonymous

作曲者:Melchior Vulpius,c1560~ 1616

「顧羊的遇著天使」的歌詞作者不詳(Anonymous),只知於1609年所寫,原意為「我的生命在基督我救主裡面」(Christus, der ist mein leben)。曲調  (CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN) 是德文首行 ,意思是「我的生命在基督我救主裡面」,又稱 "MEIN  LEBEN"亦出自德文首行 。曲調又稱布萊梅 (BREMEN)或許和作曲者有關聯[1],作曲者武庇護 (Melchior Vulpius,c1560~ 1616)。The Pilgrim  Hymnal (1931)把曲調稱為"VULPIUS",但不知什麼原由此曲調又名           "LINCOLN"[2]。曲調首次出現在1609年在耶那 (Jena) 出版的「美妙聖歌集」(Ein Schoen Geistlich Gesangbuch …… Durch Melchiorem Vulpius Cantorem zu Weymar。第三和第四行採高音(見譜例),現在適用的聖詩第三和第四行採用在1662年克魯格出版的「透過音樂之操練聖詠集」之版本 。

巴哈在他的清唱曲第95首 「我的生命在基督我救主裡面」(Christus, der ist mein leben)的第一樂章合唱也引用「我的生命在基督我救主裡面」(Christus,der ist mein leben)這段歌詞。這首聖詩是他在1723年9月12日為聖三一第十六主日所寫,聖詩把這個旋律用「顧羊的遇著天使」當歌詞。「371首四部聖詠集」(371 Chorales of J. S. Bach) 第 6首和第 316首。Neumeister Collection BWV 1112

 

台灣教會公報第二O九一期  主後一九九二年三月廿九日


 


[1]稱為 "Bremen"首見 Robert Guy McCutchan 編1935年出版的 Methodist Hymnal,見 Robert Guy McCutchan "Hymn Tune Names:Their Sources and Significant", p. 50,他還提到另一曲調名稱為「海德堡」(Heidelberg)亦同。

[2] Ibid.