­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

ºñ³·©j©²¤W5-11-2007  

¤@¡B«e¨¥¡G

¥»³¹«Où¤Þ¥H¦â¦C¤Hªº¸g¾ú§@¬°Äµ§Ù¡AÁöµM®É¥N­I´º¤£¦P¡A¥i¬O¦bÄÝÆFªº­ì«h¤W¡A¥H¦â¦C¤H»P«H®{ªº¸g¾ú¬O¬Û¦üªº¡C¥L¥ý´£¥H¦â¦C¤Hªº¯SÅv¡]v.1-4¡^¡AµM«á¬O©Ò¨üªºÃg»@¡]v.5¡^¡F¦A¨Ó¬O­ËÀŪº­ì¦]¡]v.6-10¡^¡FµM«á¤~¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡]v.11-13¡^¡C¥L¥H¦¹»¡©ú¡G°ò·þ®{­n¦³±R°ªªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A­Y¦k¥Î¦Û¥Ñ«Ü¥i¯à©Û­P¥¢±Ñ¡C°ò·þÄÀ©ñ§Ú­Ìªº¸o¡A ¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¦Û¥Ñ¥h¥Ç¸o¡A¦Ó¬O¥s§Ú­Ì¦b¤@¤Áªº¦æ¨Æ¤W¥i¥H¦Û¥Ñ¦Ó¼Ö·N¦aÄm¤W©Ò¦³¡AµL½×©Î¦Y©Î³Ü©Î§@¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

¥H¾ú¥v¬°Äµ§Ù v. 1-22

v.1 «OùÁöµM¥ÎµS¤Ó¤Hªº¤f®ð»¡¸Ü¡A¦ý¬O°w¹ïµS¤Ó©M¥~¨¹°ò·þ®{¡]¥[6¡G16¡BµÌ3¡G3¡AConzelmann, I Corinthians, p. 165¡^¡C«Où»{¬°¨È§B©Ô¨u¤]¬O°ò·þ®{ÄÝÆF¦@¦Pªº¤÷¿Ë¡]ù4¡G16¡^¡A¥L±j½Õ¤ßÆF¨ü³Î§ªº¤H´N¬OµS¤Ó¤H¡]ù2¡G29¡^¡C

v.2¶³±m«OÅ@¥H¦â¦C¤H¥Á¡]¥X13¡G21-22¡^¡AOrigen¤§«áªº¸Ñ¸g®a»{¬°«Où¥Î¶³±m³o·N¶H±ýªí¸tÆF¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A p. 271¡A°Ñ®{8¡G14-17¡^¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H»{¬°¹L¬õ®ü¬Û·í©ó¬YºØ¬~§¡]¥X14¡G21-22¡^¡C

v.3¦Y¶Ü­þ¦p¦P¦YÆF³¡]¥X16¡G4, 14-18¡^¡C

v.4¡u³o¬u¬O±q¸ò¥L­Ì¦P¦æªºÄÝÆF½Y¥Û¤W´é¬y¥X¨Óªº¡v¡GµS¤Ó©Ô¤ñ­Ì¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A·í¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¡A¦³¤@¶ô¤Q¤­¤Ø°ªªº½Y¥Û¤@ª½¸òµÛ¥H¦â¦C¤H¡A¬y¥X¤ô¨Óµ¹¦Ê©m³Ü¡CÆF½Y¥Û¡G¤W«Ò¬O½Y¥Û¡]³Ð¡^49¡G24¡B¥Ó32¡G4¡B32¡G13¡B32¡G15¡B32¡G18¡B¸Ö28¡G1¡B42¡G9¡^¡A«Où±N¤§ÄÝÆF¤Æ§@¬°°ò·þªº¹wªí¡C½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡G©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY(¸Ö½g118¡G22¡B¦ý 2:34-5¡B44-45¡F¥t°Ñ¦ÒÁÉ8:14¡B28:16¡B¤Ó21¡G42-44¡B¥i12¡G10¡B¸ô20¡G17¡B©¼«e2:4)¡C³Ü¬u¤ô¦³¦p³ÜÆF¬u¡]¥X17¡G1-6¡B¥Á20¡G7-13¡^¡C¥t¥~¬ù4¡G21­C¿q¬¡¤ô³Ü¤F¤£¦A´÷¡C¥H¤W¶³±m¡B¹L¬õ®ü¡B¶Ü­þ¡B½Y¥Û¡B¬¡¤ô¡K¡K³£¬O¹wªí ¡A«Où¾Ð­z¥H¦â¦C¤H©Ò»â¨üªº¯SÅv¡A¬Oª½±µ¨Ó¦Û¤W«Òªº±a»â©M®¦¨å¡C

v.5 ¦³³o¼Ëªº®¦¨å¡A¥H¦â¦C¤H¥Á«o¨S¦³¦^À³¤W«Òªº·R¡Aµ²ªG³o¨Ç¤H³£¦bÃm³¥¤¤­ËÀŨS¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]¥Á14¡G29-30¡^¡C

v.6 ¤£±o¶i¤J­{«n¦a¹wªí¥H¦â¦C¤H¤£±o¶i¤J¦w®§¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¨ü¬~¡B»â¨ü¸tÀ\¤§«á¡A­n¦³¥Í©R§ó·s¡A­Y¬O¨S¦³¦b¤ßÆF¤W¨ü¬~¡A¤]¤£¯à«OÃÒ·|±o¨ì¤W«Ò©ÒÀ³³\ªººÖ¥÷ (¥Á11¡G4)¡C ¬ù¸t¸g¬O¤@­±¾ú¥vªºÃè¤l¡AùØ­±¦³³\¦h±Ð°V¡A¹ï§Ú­Ì²{¤µªº¥Í¬¡¦³¹ê½èªº·N¸q¡C

v.7­I«q¡]Conzelmann»y«Où¥Î¹L¬õ®ü¹wªí¬~§¡F¦YÆF³¹wªí¸tÀ\¡F·s±Ðµø³o¨â¤j¸t§¬°¤W«Ò®¦¨åªº´C¤¶, pp. 165-166¡C¡^¡G¥L­Ì¥Îª÷ű¤@ÀY¤û«ô¨e¡C¥L­Ì»¡¤û¬O»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº¯«(¥X32¡G4-8)¡C«ô°¸¹³¦Ó¾É­P¤T¤d¤H¦º¥h (¥X32¡G28)

v.8 ¥H¦â¦C¤H¦b¤°«F¨¦²ÏÀ窺®É­Ô¡A¦³¤H¸ò¨ºùتº¼¯©ã¤k¤H¦æ²] ((¥Á25¡G1)¡C¥H¦â¦C¤H¤@¤Ñ¤º¡A¦º¶Ë¤F23000¤H¤§¡C¥Á¼Æ°O²Ä¤Ü¤­³¹¤E¸`ªº°O¸ü¡A¬OÁ`¦@¦º24000¤H¡CConzelmann»{¬°¤j·§¬O¥Á26¡G62¤§»~¡]Conzelmann, p. 168¡^¡C¦³¤H¸ò¼¯©ãªº¤k¤l¦æ²]¦Ó¤Þ°_¤W«Ò¼««ã¡A¾É­P½E¬Ìªº¨a®`¥´À»¥L­Ì¡C¥Ñ©ó­ôªL¦h¬O¦â±¡«°¥«¡A±Ð·|¤º¤]µo¥Í²]¶Ãªº¨Æ¡A«Où¤Þ¥ÎÃm³¥µo¥Íªº¨Æĵ§Ù­ôªL¦h±Ð·|¡C

v.9 ¥L­Ì§ðÀ»¤W«Ò©M¼¯¦è»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò§â§Ú­Ì»â¥X®J¤Î¡B­n§Ú­Ì¦º¦b³o¨S¦³­¹ª«¨S¦³¤ôªºÃm³¥©O¡H§Ú­Ì¦A¤]Ã`¤£¤U³oÃø¦YªºªF¦è¤F¡I¡v©ó¬O¤W¥D¥s¬r³D¶i¤J¤H¥Á¤¤¶¡¡F³\¦h¥H¦â¦C¤H³Q¬r³D«r¦º¤F(¥X16¡G2-3¡B17¡G3¡B¥Á21¡G5-6)¡C¦Ü©ó¸Õ±´¥D¡]¨£¥X17¡G2¡B¸Ö½g78¡G18¡^¡C

v.10 ·|²³®I«è¼¯¦è©M¨È­Û»¡¡G¡u§A­Ì±þ¤F¤W¥Dªº¤l¥Á¡C¡v¡K¡K¥L¬Ý¨£½E¬Ì¤w¸gµo§@¡A´N§â­»©ñ¦b¬´¤õ¤W¡A¬°¤H¥Á¦æ¼ä²b§¡C½E¬Ì´N°±¤î¤F¡C¦]¥i©Ô«qÅÜ¡K..³o¦¸¦ºªº¦@¦³¤@¸U¥|¤d¤C¦Ê¤H¡Cµ²ªG°£¤F­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¥~¡A¨ä¾l¦~º¡20·³ªº¤H³£¤£¯à¶i¤JÀ³³\¤§¦a(¥Á14¡G2 & 27 & 36¡B16¡G41-49¡B21¡G4-7)¡C

v.11 ¦b¥½¥@ªº®É¥N·|µo¥Í»P¥X®J¤Î¦PÃþªº¨Æ±¡¡C¥H¦â¦C¤H¥¢±Ñªº¸g¾ú¡A´N¬O«H®{ªº«e¨®¤§Å³¡C©Ò¥H¤W«Ò§â³o¨Ç¨Æ°O¦b¸t¸gùبÓĵ§Ù§Ú­Ì¡C

v.12-13 ¹L¥÷¦Û«Hªº¤H³Ì®e©ö¶^­Ë¡A¦]¬°Å]°­³Ì³ßÅw³oºØ¹ï¦Û¤v«Ü¦³¦Û«H¡A«o±`±`²¨©¿ÄµÄ±ªº¤H¡A¤SºÙ¤§¬°ÄÝÆFªºÅº¶Æ¡Cź¶Æ¦b¤C¤j¦º¸o¡]Seven deadly sins¡GPride, Envy, Wrath, Gluttony, Lust, Sloth, and Greed¡^¤¤±Æ­º¦ì¡C¤]³\­ôªL¦hªº«H®{¦Û¥H¬°°÷°í©w¡A¦ý«Où­n¥L­ÌÂÔ·V¡A¤£­n¹³·í¤éªº¥H¦â¦C¤H¦Û¥H¬°Ã­©T¡A¤Ï¦Ó¶^­Ë¡C¦Ó¹L¥h¥L­Ì¯à³Ó¹L¸Õ±´¡A¤£¬O¦]¬°©è§Ü¤O¯S±j¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¬I®¦»P¼¦¼§¡C«Où¤S»¡¡G¡u¤W«Ò´À§Ú­Ì¶}¸ô¡v¤£ªí¥Ü¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¤H¤£¶^­Ë¡A¦Ó¬Oªí©ú¤W«Ò·|±±¨î¸Õ·Òªºµ{«×¦b¤Hªº¯à¤O½d³ò©Î§Ô¨üµ{«×¤§¤º¡A¦]¬°¤W«Ò·|¦b¤HªººÉÀY¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡A¥u­n§Ú­Ì§Ô­@¨ì©³¡B¥H«H¤ß¥h©è¾×¸Õ±´¡C

v.16-17 ¸tÀ\¦p¦P¤À¨É°ò·þªº¦å¡AÅã¥Ü§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¡AÂǵ۰ò·þªº¦å§Ú­Ìªº¨­Åé»P°ò·þ¦X¤@¡]¥±1¡G23¡^¡C°ò·þ®{¦b±Ð·|»PÍ¢¦X¤@¡]¥[2¡G20¡^¡C

v.18-22 ·í«ô°¸¹³ªº¤H±N²½ª«Äm¦b²½¾Â¤W®É¡A´N¬O¤@ºØ·q«ô¡A©^Ämªº¬O·q«ô°¸¹³ªº¤ß¡Aªí©ú¤@­Ó¤H±ý»P°¸¹³«O«ù¿Ë±KªºÃö«Y¡C«Où»{¬°°ò·þ®{¨É¥Î¸tÀ\«á¡A¤S¥h¦Y«ô°¸¹³­¹ª«®É¡A¥Lªº¤ß¤¤¤w¤£¬O³æ¯Â¦YªF¦è¦Ó¬O©Ó»{³o¨Ç°¸¹³¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡C«Où»¡¡G¦â¦C¤H¥Á¦bÃm³¥¬y¿ºªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@¤è­±­¹¥Î¤W«Ò±q¤Ñ¤W½à½çµ¹¥L­Ìªº¶Ü­þ¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤Sű³yª÷¤û¡A¨Ã¦bª÷¤ûªº²½¾Â«e¸õ»R·q«ô¡C­C¿q»¡¡G¨S¦³¤H¯à¦ø­Ô¨â­Ó¥D¤H¡C¡]¤Ó6¡G24¡^¡C«Où»{¬°Äm²½ªº«áªG¤£¦b¥G¦Y³Ü¡AÄm²½ªº¥»½è¬O¤@ºØ¥æ©¹¡A·N§Y¡u­Ó¤HÃö«Yªº«Ø¥ß¡v¡C

v. 18 §Q 7¡G6¡B¥Ó18¡G1-4 cf. 12:11-124¡C

vv.19-20 ªL«e8¡G5¡B¥[4¡G8¡C«Où»¡¥L¤£¬O­nªÖ©w°¸¹³©Î²½°¸¹³¤§ª«ªº¦a¦ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à»P°ò·þ¦³¤À¡A¤S»PÅ]°­¦³¤À¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n°kÁ×Å]°­ªº®b®u¡A¤£¥i·S¤W«Ò¥Í®ð¡C

v.22 ¥Ó32¡G21¡C

°ò·þ®{¥Í¬¡­ì«h v.23-33

vv.23-24 «Oùªº°ò·þ®{¥Í¬¡­ì«h¬OºaÄ£¤W«Ò©M³y´N¤H¡B§Q¯q¤H¡C

vv.25-26¥«³õ½æªº­¹ª«¡A¦³Äm²½¹L»P¨S¦³Äm²½¹Lªº³q±`³£²VÂø¦b¤@°_¡A³s°Ó¤H³£¤À¤£²M·¡¡A¦]¦¹¤£¶·­n¸T§Ò¡A¦]¬°¸Uª«³£¬O¤W«Òªº¡C¡]§Q¥¼°O11³¹¸Ô¸üµS¤Ó¤H­¹ª«±ø¨Ò¡C¨£8:4-13¡Bù15¡G2¡BµÌ2¡G4¡^¡C

vv.27 «Où»¡¥X®u«D«H®{ªº®b®u¡A¥i¥H©ZµMªº¦Y¡A¤£¥Î¥h°Ý¨C¤@¹Dµæªº¥X³B¡C¦ý¬O­n´L­«¦³¨Ç°ò·þ®{¶Ç©ÓµS¤Ó±Ð§»ö¡A»{¬°¥u­n©M²§±Ð®{¦Y¶º´N¤£¼ä²b¡]¥[2¡G11- 13¡^¡C

vv.28-30 ¦pªG¦³¤H´£¿ô¦Û¤v¦Yªº¬OÄm²½¹Lªº¡A´N­n¬°¹ï¤èªº¨}¤ß¤£¦Y¡C¦]¬°³o¼Ëªº¤H¥i¯à¦]°ò·þ®{¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¦Ó½×Â_©Î·´Á½°ò·þ®{¡C°ò·þ®{ªº¬°¤H³B¨Æ¡AÁöµM¤£©È¤H§åµû¡A¦ý¬O¬°¤FÁקK¤Hªº§åµû¡A³Ì¦n¦Û§Ú¸`¨î¡A¥H§K²Ì­Ë¨º¨Ç§åµû§Ú­Ìªº¤H¡C

v.31°ò·þ®{³Ì°ªªº­ì«h¬O¬°¤FºaÄ£¤W«Òªº¦W¡C

v.32-33«Où¹çÄ@©ñ±ó¦Û¤vªº»Ý­n¡A­nª§¨ú§ó¦hªº¤H¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡C

11¡G1 µÌ2¡G6-11¡C


Q1 ¬°¤°»ò«Où§â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¸g¾ú¸ò°ò·þ®{±o±Ïªº¸g¾ú©ñ¦b¤@°_Á¿¡H

Q2 ¬JµM¤W«Ò¬O«H¹êªº¡F¥LÀ³³\¤£Åý§Ú­Ì¾D¹J¨ìµL¤O©è§Üªº¸Õ±´¡A¬°¤°»òÁÙ·|¦³³\¦h«H®{¦]¸Õ±´¦Ó¶^­Ë¡H