­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

ªLÞÕ¶§ 11-10-06

¡@

¤@¡B«e¨¥¡G

­ôªL¦h±Ð·|¬O¤@­Ó·s¥Íªº±Ð·|¡A¥L­Ì¹ï°ò·þªº¯u¹D©|¤£©ú¥Õ¡A¹ï±Ð·|ªº»â¾É©Ê½è©M¥\¯à¤]¦³»~¸Ñ¡A¥L­Ì¥H¥@«UªºÆ[ÂI¨Óªv²z±Ð·|¡A´L¤v¬°¤j¡A¦n³Ó¦Û¸Ø¡A¥H­P¤Àªùµ²ÄÒ¡A§â±Ð·|·d±o¥|¤À¤­µõ¡C«Où¦b²Ä¤@¸`ºÙ¥L­Ì¬OÄݦ×Å骺¤H¡A³o¦r¥»¨­¨S¦³¥¸³dªº·N«ä¡F¤@­Ó¤H¥Ñ¦×¨­§@¦¨¨Ã¨S¦³¿ù¡A¤£¹L¤£¥i¥H¦b­ì¦a½ñ¨B¡A§ó¤£¥i¥H¨ü¦×Åé¤ä°t¡C«Où»{¬°­ôªL¦h±Ð·|¤£¶È¬OÄÝ¥@ªº¡A¦bÄÝÆF¤W¥ç¬O³B©óÀ¦¨à¶¥¬q¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

v.1-4 ÄÝÆFªº«H¥õ¾úµ{

v.1-3±q«H¥õªº¾úµ{¨Ó¬Ý¡Aªì¬°«H®{¡A¦³¦p¦b°ò·þùا@À¦«Ä¡A¥u¯à¦Y¥¤¤£¯à¦Y¶º¬O¥¿±`ªº¡C¦ý¬O¬JµM¤w¸g±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡A´N·í´M¨D¯u²z¡A°ö¾i«H¤ß¡A°l¨DÄÝÆFªºµo®i¡C­ôªL¦h±Ð·|¦b«Où³]¥ß¤§«á¡A¤S¦³¨Èªiù¡B©¼±o¥hªª¾i¡A¦ý¬O­ôªL¦h¤H¨ÃµLªø¶i¡A¤´µM¶¶¦×Åé¦Ó¬¡(¨Ó5:12-13)¡C¸Ó¬OÄÝÆFªº¤H«o¶¶µÛ¦×Åé¦Ó¬¡¡A³o¬O¤Ï±`ªº¡CÄ´¦p¡G¦³®É§Ú­Ì·|ÅéÅç¨ì¤W«Òªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à°±¯d¦b¨º¼Ëªº¶¥¬q¡AÄݯ«ªº¤H­n´M¨D¥Í©Rªº­««Ø¡A¨Ã»P¤W«Ò«Ø¥ß¦X©yªºÃö«Y¡A¥²¶·¦³¶W¶V¨­Åé¯e¯fªº«H¤ß¡C§Ú´¿Á¿¹L®a¥ÀÅé®z¡A±`ÂǵÛë§i±o¨ì¦w¼¢¡C¦³¦¸¦o¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¥H«e¬èë«Ü¦³®Ä¡A²{¦b¤ñ¸û¨S®Ä¡C®a¤÷¹ï¦o»¡¡G¦]¬°©pªº«H¤ß¼W¥[¡A¤£»Ý­n¯«ÂÝ´N¥i¬Û«H¡C

v.3-.4 ¨£1:12¡C­ôªL¦h±Ð·|Äݦ×Å骺ªí²{¦b©ó¶ú§ª¡B¤Àª§¡A¤ÀÄÒ¤À¬£¡C³o¼ËªºÁ|°Ê³£¬O¥X©ó¼¤±æ¡A°ª©ï¤H¹L©ó°ò·þªº­^¶¯±R«ô¡C­ôªL¦h±Ð·|¬O»X®¦ªº±Ð·|¡A«H®{¦³³\¦hªº®¦½ç(°Ñ¦Ò12-14³¹)¡A¦³¤F®¦½ç¡A§ó­n¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A±N¤~·F»PÄÝÆFªº®¦½ç§ë¤J¨Æ©^¡A¤~¯àµ²¥X¸tÆFªºªG¤l(¥[¤­¡G16 - 25)¡C

v.5-9 ½×¨Æ©^

«Où»¡©ú¤ÀÄÒ¤À¬£ªº·MÄø¡A±Ð·|´N¹³¤@¶ô¥Ð¡AµL½×¬O«Où¡B¨Èªiù©Î©¼±o¦³¤H®âºØ¡A¦³¤H¼åÄé¡A³o¬O¤Hªº¤u§@¡A¦ý¥s¥¦¥Íªøªº¥u¦³¤W«Ò¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¸ØºÙ¥L¤ñ¥t¤@­Ó¤H°ª¡A¥L­Ì³£¤£¹L¬O¹²¤H¡A·Ó®¦½ç¨Ó¤Þ¾É«H®{¦@¦P¨Æ©^¤W«Ò¡C ¤W«ÒÂǵ۹²¤H§âÍ¢¯u²z·O·R¶Çµ¹¤H¡A¥u¦³¤W«Ò¯à³ê¿ô¤H±µ¨ü·s¥Í©R¡C

v.5°õ¨Æ¦bºÖ­µ®Ñ¤¤·N«ä¬O«ü¹²¤H(¥i10¡G42-45¡^¡A¨ü¤W«Ò©e°U¦Ó¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A¤£¬O«ü±Ð·|¤¤¿ï¥X¨Óªº°õ¨Æ¡C­C¿q¿Ë¦Û®³¤ô´Àªù®{¬~¸}¡A¥ß¤U¦n¼Ò½d (¬ù13:14-15)¡C±Ð·|ªº°õ¨Æ¨î«×¡A¬O«á¨Ó¤~µo®i¥X¨Óªº (®{6)¡C

v. 6-7«Où®âºØ¡G®{18:4-11¡C¨Èªiù¼åÄé¡G®{18:24-28°O¸ü¡C

v. 8-9 ¶Ç±ÐªÌ¬O¹²¤H¡A»P¤W«Ò¦P¤u¡A¯à¤O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¦Ó«H®{¬O¤W«Ò¹w³]ªº¥Ø¼Ð¡C¹²¤H¥u¬O«ö¤W«Òªº®¦½ç¨Ó¤u§@¡A¨Ã¦³¤@©wªº¨Æ©^½d³ò¡C¦p¡G«Où¦³«Å±Ðªº®¦½ç¡A¨Èªiù¦³ªª¾iªº®¦½ç¡C¹²¤Hªº¤u§@Áö¦³¤£¦P¡A±N¨Ó¤]­n·Ó¥L¦Û¤vªº¤u¤Ò±o½à½ç¡C©Ò¥H¤H¤£À³¸Ó¬°¥L­Ìµ²ÄҩΤÀª§¡C¶Ç±ÐªÌ¤£³\¤Àµõ±Ð·|¡A«H®{¤]¤£³\¸ò¤Àµõªº¶Ç±ÐªÌÂ÷¶}(¨£¥§¦è¨È«e´Á±Ð¤÷ii)¡C

v.9 ¨£­C1:9-10¡B12:14-16¡B24:6¡Fµ² 17:1-8¡C

v.10-17 ®Ú°ò»P«Ø³y - «Ø¥ß±Ð·|ªººA«×»P¤èªk

¤W         «Ò

±Ð     ·|

¤W«Òªº·µ

¨C¤H¨Ì¤£¦Pªº®¦½ç¤À¤u¦X§@

¡@

«H®{¡]¤u¤H¡^

«ö©Ò«Ø³yªº¤uµ{±o½à½ç

¡@

¡@

¶Ç¹DªÌ¡]¤uÀY¡^

«ö¨Æ©^±µ¨ü¼f§P

¡@

 ¥H  °ò  ·þ  ¬°  ®Ú  °ò

                                                             

V.10-15³o¬O«Oùªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C¥L¨µ°j¶Ç¹D¡A¥u°µ¥ß®Ú°òªº¤H¡C¥L¦b­ôªL¦h¤Q¤K­Ó¤ë¡]®{18:11¡^¡A¦b¥H¥±©Ò¤T¦~¡]®{20:31¡^¡F¦b©«¼»Ã¹¥§­{¤£¨ì¤@­Ó¤ë(®{17:2)¡CºÖ­µ »Ý­n¼s¶Ç¡A¦¨ªº¤H¨SÅ¥¨£¹L­C¿q¡F¦b¤@­Ó¦a¤è¥u­n¤u§@¦³¦¨ªG¡A«Où´N©¹§O³B¥h¡A«Où¦Û¤ñÁo©úªº¤uÀY¡A¦]¬°¥L¿í·Ó¥D¤Hªº·N«ä¦æ¨Æ¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°®Ú°ò¡C©Ò¦³ªº¤H³£¦b¦¹®Ú°ò¤W«Ø³y¡A©Ò«Ø¤uµ{­n¦b¼f§P¤é¤l¨ü¦ÒÅç¡A¨M©w½à»@¡C

v.10-11 °Ñ¨£Ã¹15:20¡B¥±2:20-22¡C¡u¦b¤W­±«Ø³y¡v¡G¬O«ü«Où·íªì³]¥ß±Ð·|®É¡A¬O§â­ôªL¦h±Ð·|«Ø¥ß¦b­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº±Ï®¦³o¶ô°ò¥Û¤W¡A«jÀy«H®{­n¦b³o®Ú°ò¤W­± Ä~Äò«Ø³y¡A¤£¦A¥ß·s®Ú°ò¡C

v.11 ªL«á4:5

v.12¤»ºØ§÷®Æ¦³¤TºØ­@¤[§÷¡Gª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡A¥Î¨Ó«Ø³y¸t·µ©M¤ý®c¡]°Ñ¤ý¤W6-7³¹¡^¡C¤TºØ©öÃa§÷¡G¯ó¡B¤ì¡B¥Ý稭¡A¥Î¨Ó«Ø³y­T«Î (°Ñ¨£¤Ó7¡G24-27)¡C¥Nªí¨âºØ¨Æ©^¡G¤@ºØ¬O¥Ã¦sªº¡A¸g±o°_¦ÒÅç¡F¤@ºØ¬O¼È®Éªº¡A¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C

¤õ¡G¸ÕÅç¡A¸t¸g¤¤«Ü¦h¸g¤å¥Î¤õ°µ¤W«Ò¼f§P¡]­C6:29-30¡B¦ý7:9¡Bº¿4:1¡B¤Ó3:12¡B¸ô3:16¡^¡C¸t¸Ö516­º¡u¸g¹L¸Õ·Ò·U°í©T¡A¿Ë¹³¶Àª÷¸¨¤õÄl¡v¡C­C¿q¤ñ³ë¤¤¤]¥Î¤õªí¥Ü¥½¤é¼f§P(¤Ó13:40-42¡B49-50¡B25:41¡B¸ô16:25)¡C

v.13-15­Y¶Ç±ÐªÌ¦b°ò·þªº®Ú°ò¤W«Ø¥ßªº«Ø¿v¬O¤£«ù¤[ªº¡A¼f§Pªº¤é¤l¥L±N¤@µL©Ò¦³¡C¦ý¥L¬O¤@­Ó±o±Ïªº°ò·þ®{¡A³o¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C·íµM¡A¦pªG¶Ç±ÐªÌ«Ø¥ßªº«Ø¿v¬O¸g±o°_¦ÒÅç¡A¤W«Ò·|§â¤u¸êµ¹¥L¡C

v16 «X§Q®Ú¡]Origen¡^»¡¡G¡y§Ú­Ì·Ç³Æ±µ¨ü¸tÆF¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº·µ¡C¡z§Ú­Ì¬O«ü±Ð·|ªº¸sÅé¡A¦]¬°«H¥õ¤£¶È¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¤]¤£³æ¬O§Ú©M¤W«Òªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£³Q©I¥l¶i¤J¤@­Ó¸sÅé¡A¦b³o¸sÅ餺§Ú­ÌÀ³·í±Ë±ó¥@¶¡ªº»ù­È¡A¶¶±q¸tÆF¡AÅýÍ¢¦b«H®{¶¡¹B¦æ¡C©Ò¥H±q²Ä¤@³¹¶}©l¡A«Où¥ý³d³Æ­ôªL¦h¤Hµ²ÄÒ¤Àª§¡A¥H¾ÇÃѬ°¸Ø¤f¨Ó¿Å¶q¥L¤H¡A³oùØ«hĵ§i­ôªL¦hªº«H®{¡A±Ð·|¬JµM¬O¤W«Òªº·µ¡A¦³¤W«ÒªºÆF¦í¦b¸Ì­±¡A¤W«Ò¨M¤£®e³\±Ð·|³Q·d±o¥|¤À¤­µõ¡A¦pªG¤£ª¾®¬§ï¡A¤W«Ò¤@©w·|Ãg»@¡C

v.17 ¬ù¦b¤@©wªº¦a¤è·q«ô¤W«Ò¡A¦ý¬O­C¿q­n°ò·þ®{¸Û¤ß·q«ô¤W«Ò¡A¨Ã¤£¤@©w­n¥h¸t·µ(¬ù4:22-23)¡C«OùÁöµM¤]«ü¥X¤W«Ò¦³§Îªº·µ (ªL«á6:16)¡A¦ý¬O¥L¶i¤@¨B±N°ò·þ®{¤ñ°µ¤W«Òªº·µ¡C¦]¬°±Ð·|ªº¼Ð°O¬O·R¡A·l®`·Rªº¡A´N¬O·l®`±Ð·|¡A´N·l®`¤F¤W«Òªº·µ¡A³o¨Ç³£¬OÄݦ×Å骺ªí²{¡C

v.18-20 ÄÝ¥@ªº´¼¼z¬O·M©åªº

«Où»{¬°±Ð·|³Ì¤jªº¶Ë®`¬O¤Àµõ¡A¦Ó³y¦¨¯Éª§ªºªº­ì¦]¤§¤@´N¬O¹ïÄÝ¥@´¼¼z»P²z©Êªº±R«ô¡C¥L¤Þ¥Î¬ùªº¤G¬q¸g¤å¡A¨Ó»¡©ú¤Hªº·N©À¬Oµê¦kªº¡C­ôªL¦hªº«H®{´N¦³¤H¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¦³¤f¤~¡A¥H²z©ÊÅGÃÒ¬°­«¡A¦Ó©¿²¤«H®§ªº¤º®e¡C³oºØ²z´¼¤WªºÅº¶Æ³Ì¤jªºª¼ÂI«K¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡B±Æ°£²§¤v¡A¦Ó¯}Ãa¤F¾ã­Ó±Ð·|ªº¼Wªø»P©M¿Ó¡C«OùÄU¦³´¼¼zªº¤H­n¾Ç²ßÁ¾¨õÅܦ¨·M©å¡A¦]¬°¤W«Ò¬Ý³o¥@¬Éªº´¼¼z¬O·M©åªº¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡uµL½×½Ö¡A³£¤£¥i®³¤H¸Ø¤f¡C¡v¬JµM¤@¤Á³£¬O¥X¥G¤W«Ò¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¦Û¸Øªº©O¡H

v.19 §B5:13¡F¥L­Ì¥H¬°ÄÝ¥@ªº´¼¼z¬O¸U¯àªº¡A­n¥ÎÄÝ¥@ªº´¼¯à¨ÓÁA¸ÑÄÝÆFªº¨Æ¡Aµ²ªG¦³¦p¤¤¤F¦Û¤vªº¸Þ­p¤@¯ëÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡C³o¤]¬O§Ú­Ì­nĵ®­ªº¡A¬O§_±NÄÝ¥@ªº´¼¼z±a¶i±Ð·|ªº¹Î«´¡B¨Æ¤u©Îªø°õ·|¡A¥ÎÄÝ¥@ªº¤èªk¨Ó±À°Ê¨Æ¤u¡A¬Æ¦Ü®³¨ÓºÞ²z©M»â¾É±Ð·|¡C

v.20 ¡uµê¦k¡v§Î®e¤Hªº´¼¼zªºµu¼È¡A¨S¦³¥Ã¦sªº»ù­È(¸Ö 94:11)¡C¦]¬°ÄÝ¥@´¼¼z¨ü­­©ó¥Í©Rªºµu¼È¡AµLªk¶i¤J¥Ã«í¡A©Ò¥H¤Hªº²z·Q²×¨s¬Oµê¤Ûªº¬ü¹Ú¡A³Ì«áÁÙ¬O·|·À¤`¡C

v.21-23 ÄÝ°ò·þªº

«Où»¡¡G±Ð·|¬O¤W«Òªº·µ¡A«H®{¬O±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A¬OÄÝ°ò·þªº¡A©Ò¥H¸U¦³³£¬O°ò·þ®{ªº¡AµL½×«Où¡B©Î¨Èªiù¡B©ÎÁFªk¥L­Ì©Ò¦³ªº®¦½ç¡A³£¬O¬°±Ð·|ªº¯q³B¡A³£¬O¤W«Ò½çµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº¡C«Où¦Û¤v¤]¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡u¬°¤F¥L¡A§Ú·l¥¢¤F¤@¤Á¡A·í§@©U§£¡A¬°­nűo°ò·þ¡v(µÌ3:8)¡C

¡u¤@¤Á¥þ¬O§A­Ìªº¡vªºÆ[©À¨Ó¦Û´µ¦h¨È(Stoic)­õ¾Ç¡GAll things are yours¡A§ó²M·¡ªº¬O¤@¤Á¥þ¬O§A­Ì´¼ªÌªº (Conzelmann, p. 80)¡A¦ý«Où«o§â¥¦¬Û¤Ï¨Ï¥Î¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{ÄÝ°ò·þ¡A¦Ó°ò·þ¬O¤W«Òªº¡C

Q¡G

  1. §Ú­Ì¬O§_¥HÄÝ¥@ªº´¼¼z»P»ù­ÈÆ[¨Ó¬Ý«Ý±Ð·|¨Æ¤u¡H

  2. ·í±Ð·|¦³¯Éª§®É«H®{¦p¦óÀ³¹ï¡H

¡@

¡@