­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¥|³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

ºñ³·©n 1-12-07      

¡@

¤@¡B«e¨¥¡G

«Où³]¥ß­ôªL¦h±Ð·|¤T¦~¡AÂ÷¶}¤£¤[¡A´NÅ¥¨ì±Ð·|¥X°ÝÃD¡C«Où«ü¥X¥L­Ì¦]¾Ö¦³ÄÝÆF®¦½ç©M´¼¼z´N¦Û¸Ø¡A¦ÛºÙ»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤F¡]4: 8- 13¡^¡C«Où¥HÄÝÆFªº¤÷¥À¤ß¸z¡A®¦«Â¨Ã¥Î¡A¥H­Ó¤Hªº¨£ÃҽШD¥L­Ì­n®Äªk¥L¦Û¤v¡A¬°ºÖ­µ¨ü­WÄ묹¡A¤S»¡¤Z¬°°ò·þ¨ü­Wªº¡A²×¥²°ª¤É¡F­ôªL¦h«H®{«o´Á±æ²{¤µ°ª¤É¡A¤£Ä@¦³¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡C«Où¬°°í©T¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥´µo©¾¸Ûªº´£¼¯¤Ó¥hªª¾i¥L­Ì¡A¦P®Éĵ§i¨º¨Ç¦Û°ª¦Û¤jªÌ¡A¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº´¼¼z»y¨¥¨ÃµL¬@±Ï¤Hªº¯à¤O¡A¦]¬°Åv¯à¨Ã¤£µ¥©ó´¼¼z¤~·F©Î¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¬O«ü¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ©Î·Rªº¯à¤O¡G¡u¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡F¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¡A«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¡v¡]1:18)³Ì«á«Où¹ªÀy¥L­Ì¦b¸tÆF«e»°ºò®¬§ï¡A§K±o¥Í©R­äµä¡]4:20¡^¡C 

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

v.1-5 «Oùªº¨­¥÷»P¾³d

v.1 «Oùªº¨­¥÷¤W«ÒªººÞ®a¡A¤]¬O¤W«Ò¤Î²³«H®{ªº¹²¤H¡A¹²¤H¬O¨õ½âªº¡A¤]¬O¥D¤Hªº°]²£¡C

«Où¥Îªº¹²¤H¡A¦b§Æþ¤å¬O huperetes¡]»P 3:5ffªº¹²¤H¤£¦P¡^¡A¨ä­ì·N¬O«ü¦b¾ÔÄ¥ùئE¼Õªº¥£¹²¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a¥H­C¿q¬°²î¤Wªº´x²ëªÌ¡A«Où¥u¬O¥£¹²¡A¨Ì·Ó²î¥Dªº©R¥O¦æ¨Æ¡C(Conzelmann, p. 83¡A±ç®aÅï¡A p. 99¡A¿c«T¸q¡A p.128)¡CºÞ®a¥N²z¥D¤HºÞ²z¤@¤Á®a®xªº¦æ¬F¡B¦þ¤H©Î®a²£¡F¤£½×¥LªºÅv­­¦³¦h¤j¡A¥L¤´µM¬O¥£¹²ªº¨­¥÷¡C«Où»¡¥L¬O¨ü©R§@¤W«Ò¤§¶ø¯¦ªººÞ®a¡A¤W«Ò¤§¶ø¯¦´N¬O¤§«e§Ú­Ì»¡¹LªºÀ±ÁɨȪº¶ø¯µ¡B°ò·þªº¶ø¯µ©ÎºÖ­µªº¶ø¯µ¡C±Ð·|¬O¤W«Òªº®a¡A±Ð·|ªº»â³S´N¬O±Ð·|ªººÞ®a¡A­t³d«ÅÁ¿¤W«Òªº¶ø¯µ¨Æ¡C¦]¦¹¥ô¦ó¤H¤£½×¦b±Ð·|ªº¦a¦ì¡BÅv¤O¡BÁn±æ¦p¦ó¡A¥L¤´µM¬O°ò·þªº¥£¹²¡C

v. 2«Oùªº ¾³d¬O¹ï¥D¤H©¾¤ß¡G°Ñ¦Ò¤Ó25©M¸ô19³¹¡C©¾¤ßªººÞ®a¥²¶·©¾©ó©Ò°U¡A©¾©ó¾³d¡Aµ½¥Î®¦½ç¡A¬°¯«©Ò¥Î¡F¥Øªº¬O¬°ºaÄ£¯«¡A¤£¬O¬°¤v ©Î¬°¤H¡A©Ò¥H¶Ç¹D¤H¤£¬O¤Hªº¹²¤H¡A¤£»Ý­n°Q¦n¤H¡A¦Ó«H®{¤]¤£¥iÀH«K½×Â_¯«ªº¹²¤H¡C

v. 3-5°Ñ¦Ò¸Ö½g139:23-24¡B¤Ó7¡C«Où ¦Û»{µLÅv¥D®_¦Û¤vªº¥Í©R©M¨Æ©^¡A§óµLÅv½×Â_¦Û¤v¡AÁöµM¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥¢³d¡A¥L¤]¤£´±¦Û¥H¬°¸q¡C¦]¬°¼f§PÅv¦b¥D¤H¤â¤¤¡A¥u¦³¤W«ÒªºÆg½à©ÎÄþ³d¤~¬O­«­nªº¡A¦]¦¹¥L¤£¦b¥G­ôªL¦h±Ð·|ªº½×Â_¡A¤]¤£§Æ±æ¥L­Ì´À§O¤H»\´Ã½×©w¡C

v.6-13 ½×®Äªk¥D»P®Äªk¤H

v. 6 ®Äªk¤H¤£¥i¹L©ó¸t¸g©Ò°O ¡C«Où¦]±Ð·|¯Éª§µ²ÄÒ¸ò¦Û¤v¦³Ãö¡A¤D¥H¦Û¤v©Mªüªiù§@¬°¨Ò¤l¡A»¡©úÁöµMºÖ­µ¬OÂǵۤHªº¶Ç»¼¨Ó´²¼½¡A¤H¤£¹L¬OºÖ­µªº´C¤¶¡A¤£±o°ªÁ|¤H³Ó©ó¥D¡A§ó¤£±o¥[¥H°¸¹³¤Æ¡C

v.7 ¤H¨S¦³¬Æ»ò¦n¸ØÄ£ªº¡A¦]¬°¤H¤@¤Á¤~¯à³£¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº½à½ç¡C¤H©¹©¹¦b¥Í©R§x¹Ò®É¡A¤~©ú¥Õ¥Í©R¬O¤W«Òªº½à½ç¡C
v.8-13 ¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O«Où¤Ö¦³¦y¾Uªº¿Ø¨ë©Êªº¤å¦r¡C­ôªL¦h«H®{¯º«Où¨S¦³¤f¤~Á¿¸Ü²Ê«U¡]ªL«á10¡G10¡^¡C«Où¤£«È®ð¦a«ü¥X°ÝÃD¬O¡G ¨Ï®{ªº¦a¦ì¬O¦C©ó³Ì«á¡A¦³¦p³Q§P¤F¦º¦D¡A¤S¦]­C¿qªº½t¬G³Q¬Ý»´¬°¤H¶¡ªº´í·º¡A¤S¨ü¨ì­¢®`¡A§Ô¨ü°§´÷©M¦Ã°d¡A¦¨¬°²³¤Hªº¯º¬`¡C­ôªL¦h«H®{«o¦b±Ð·|¨É¨ü¨Ó¦Û¤H ªººÙÆg©MºaÄ£¡C¥L§â­ôªL¦h«H®{ªºÅº¶Æ¡B¦Û°ª¦Û¤j¡A»P¨Ï®{ªº¥Í¬¡°µ±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A»¡©ú¥H¤Hªº´¼¼z¨Ó¿Å¶q¨Ï®{¡A¬O¤£©ú¥Õ¨Ï®{ªºÂ¾¤À©M¨Æ©^ªº·N¸q¡C

¸g¤å

¨Ï®{

­ôªL¦h«H®{

vv.8-9

¥}¥Ç

§@¤ý

v.10 a

·M©å

Áo©ú 

v.10 b

³n®z 

±j§§ 

 v.10 c

 ÂƵø

´L­«

v.13

¦Ã©´í·º

¦Û°ª¦Û¤j

v.9ù°¨®É¥NªºÄv§Þ³õ³Q§P¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A³q±`³£·|°e¨ìÄv§Þ³õ¤W»P³¥Ã~«÷°«¥HÅw®Tù°¨©x­û¡C²³¤H¦b¬Ý¡A³s¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¤]¦b¬Ý¡C «Oùª¾¹D¥L©Ò¾D¨üªº¤@¤Á¡A³£¬O¯«­n¦b¥Lªº¨­¤WÅã¥X¤W«Òªº®¦·O»P¬@±Ï¡C¦]¬°¥@¤H¦h¤£©ú¥Õ¯«ªº·R¡AÂǵۭWÃøÅý¥L­Ì¬Ý¨£°ò·þ®{¦b°f¹Ò¤¤³º¦³¬ß±æ¡A¤´»X¯«²²·R®É¡A¥L­Ì´N¯à°÷»{Ãѯ«ªº·R¤F¡C³o¬O°ò·þ®{¦¨¡u¤@¥xÀ¸¡vªº½t¬G¡C³o¥xÀ¸¬O¯«¾Éºtªº¡A«Où¤£¹L¬O©¾¹êªººt­û¡A¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¦Ó¤w¡C

v.14-21 «Oùªº¤÷¥À¤ß¸z

v.14-17«e¬q¦³«Ü±j¯P«ü³d¤§·N¡A«Où¦b³o¬q¸g¤åªí¥Õ¦Û¤v¨Ã¤£¬O»W·N­n²Û°d­ôªL¦h¤H¡A¥u¤£¹L¥H¦Û¤vªº¨£µý©M­ôªL¦h¤H¤ñ¸û¡A¦n¥s­ôªL¦h¤H¬Ý¥X¥L­Ìªºª¼ÂI¡C­ôªL¦h±Ð·|¬O«Où¤@¤â«Ø¥ßªº¡A­ôªL¦h«H®{¬O¥LÄÝÆFªº¨à¤k(©««e2¡G11¡^¡A«Où¥H¤÷¿Ë¦Û©~¡A¨Ã«D¦Û¸Ø¡A¦Ó¬O«Où¦bÆF¸Ì¤w¸g©M¥L­Ì«Ø¥ß¥Í©RªºÃö«Y¡C

v.16§A­Ì­n¾Ç§Úªºº]¼Ë¡G11:1¡BµÌ3¡G17¡B©««á3¡G7¡X9¡C­ôªL¦h«H®{¯Ê¥F¨}¦nªº®Ú°ò¡A «Où¨D«H®{¾Ç²ß®Äªk¥L¡AÅé·|­C¿q°ò·þªº¤ß¸z¡A·R¥Dªº±Ð·|¡BÁ¾¨õ¡B±Ë¤v¡B¥Ì¤ß³Q¤H¬Ý¬°¨õ·L¡B¤£¥H¥@¬Éªº´¼¯à¬°¸Ø¤fµ¥¡C

v.17´£¼¯¤Ó¡G¤÷¬O§Æþ¤H©M¥À¬OµS¤Ó¤H¡]V.1¡^¡A¦W¦r¬O·q¬È¤W«Òªº·N«ä¡C¥À¿Ë©M¯ª¥À¬O¦n¤H¡]´£«á1:5¡^¡C¥L¬O¨Ï®{«Où¦b²Ä¤G¡B¤T¦¸®È¦æ¶Ç¹D®Éªº±o¤O§U¤â¡C´£¼¯¤Ó¬O«Oùªº¨ÏªÌ(ªL«e4:17¡F©««á3:2-6)¡A´¿³­¦ñ¥L¤UºÊ¡]µÌ1:1¡A¡F2:19¡F¦è1:1¡Fªù1¡^¡A»P«Où¦P¤ß©ó¨Æ¤u(µÌ2:19)¡A¬G«Oùµø´£¼¯¤Ó¬°«áÄ~ªÌ¡A ¦h¦¸ºÙ¥L¬°¨à¤l¡]ªL«e4:17¡^¡B´£¼¯¤Ó¬O§Ú¦b«H¥õ¤Wªº¯u¨à¤l(´£«e1:2)¡B¦b°ò·þ¸Ìªº¨à¤l¡]ªù10¸`¡^¡C´£¼¯¤Óªº¦W¦r´¿¦h¦¸¥X²{©ó«Où®Ñ«Hªº°Ý¦w¸Ì¡A¦p¡Gù16¡G21¡AªL«á1¡G1¡AµÌ1¡G1¡A¦è1¡G1 µ¥¡C«Où¬Æ¦Ü±Nªª¾i¥H¥±©Ò±Ð·|ªº­«³d¥æµ¹´£¼¯¤Ó¡C¦¹¥~«Où¤]¼g´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñµ¹¥L¡A«jÀy¥L¦p¦óªª¾i±Ð·|¡C«Où¬°¤F«Å±Ðªº¤u§@¯à¶¶§Q¡AÅýµS¤Ó«H®{¯à±µ¨ü´£¼¯¤Ó¡A´N¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§(®{16:1 -5)¡C³oºØµ¦²¤¤Wªº§´¨óÀ³¥Î¦³®É­Ô¬O¥²¶·ªº¡C¨Ï®{«Où·Q¬£¥L¥h¡A¬O¦]¬°¥L­Ì´¿¤@°_¦b­ôªL¦h«°¦P¤u¶ÇºÖ­µ¡A³Q³\¦h«H®{ºÙÆg¦³¥[¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»¡G2¡B¤Q¤K¡G5¡B­ôªL¦h«á®Ñ¤@¡G19¡^¡C³o«H¥L´£¿ô­ôªL¦h±Ð·|­nµ½«Ý´£¼¯¤Ó¡]16¡G10¡^¡C

v.18-19­ôªL¦h±Ð·|¦³¤H ´²¼½ÁÁ¨¥»¡¡A«Où°µ¨Æ«e«á¤£¤@­P¡A¤Ï´_¤£©w(ªL«á1¡G17)¡A»¡­n¨Ó­ôªL¦h¦Û¤v¤S¤£´±¨Ó¡A©Ò¥H¤~¥´µo´£¼¯¤Ó¥h¡C¦]¦¹«Oùĵ§i³o¨Ç¤H¡A¤£­n¤ß¦s´c©À¡AÀH·N½×Â_¤H¡A¦Û°ª¦Û¤j¡C

v.20¤W«Ò°ê¤l¥Á¡A¤£¬O¾aÁ¿¸Ü¦Ó¬O¥H¦æ¬°¨Ó¨£ÃÒºÖ­µªº¡C ­n§ïÅܦۤv¡A¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡CÅv¯à¡G«ü¸tÆF±a¨Óªº¯à¤O¡A§Y¥Í©R«~½è©Î·Rªº¯à¤O¡C¦]¦¹¶ÇºÖ­µ¬O¥H¥Í¬¡ªí²{¬°°ò¦¡C

V.21«Où°Ý­ôªL¦h«H®{¦pªG¥L­Ì©Ó»{¥L¬O«H¥õªº¤÷¿Ë¡A¨º»ò¥L­Ì§Æ±æ¥L¥ÎÄY¼FºÞ±Ðªº¤è¦¡±aµÛÃ@¤l¥h³d»@¥L­Ì¡AÁÙ¬O­n¥L±aµÛ¨þÅ@ªº·R¥h¬Ý¥L­Ì¡H³o¨Ç¸Üªí²{¥X«OùÄÝÆFªºÅv¬`¡CÁöµM«Où¹³¤÷¿Ë¤@¯ë·R­ôªL¦h«H®{¡A¦ý¥L¤£Áa®e¥L­Ì¡C­ôªL¦h±Ð·|¤w¸gµo¥Í¤Àµõ¡A­Y«Où³æ¥Î·O·Rªº¨¥»yÄU«j¥L­Ì¡A®£©È¥L­Ì·|¿ù¤F·N¡A©Ò¥H¥²¶·¥Î±a¦³Åv¬`ªº¨¥»y³d³Æ¥L­Ì¡C¦³®É¿ù»~¬OµL¤ß ªº¡A¥Î·O·R¡BÃöÃhªº¤è¦¡¥i¥H§ï¥¿¹L¨Ó¡C³o©M¤U¤@³¹´£¨ì­ôªL¦h±Ð·|¤º³¡±ÑÃa¦³Ãö«Y¡C¦Û°ª¦Û¤j¡A»P­ôªL¦h±Ð·|­±¹ï¸o´c¦Ó§´¨ó¨Ã¦³Ãö¡C


Q¡G

1. ®Ú¾Úv.9°ò·þ®{¦p¦ó°µ¨£ÃÒ¡H

2. ±Ð·|ªº¤£¹ê¶Ç¨¥¦p¦ó³B²z¡H