­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹ 1-34

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

ºñ³·©n©²¤W   10-26-2007  

¤@¡B«e¨¥¡G

¥»³¹¬O«Où¹ï´_¬¡¯«¾Ç¤Î±Ð¸q³Ì­«­nªº°Q½×¡A¤]¬O­ôªL¦h«e®Ñ¤¤³Ìªø¡A·s¬ù®Ñ«H¤¤³Ì°¶¤j¡B³ÌÃøÀ´ªº¤@³¹¡Cªì¥N±Ð·|²`¨ü·í®É§Æþ­õ¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡A¹ï­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº¨Æ¦³¨Ç»~¸Ñ¡A­ôªL¦h¤H»{¬°¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A´_¬¡¥u¬O¤@ºØºë¯«ªºÄ~Äò¦s¦b¡A¦Ó¤£¬O¨­Å骺´_¬¡¡C³oºØÁ¿ªkµ¥©ó§_»{¤F­C¿qªº´_¬¡¡A¦]¦¹«Où¦b³oùدS§O±j½Õ¡A­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê¡B´_¬¡¦b±ÏÅ«¤u§@¤¤ªº­«­n©Ê¡B¥H¤Î´_¬¡¹ï§Ú­Ìªº·N¸q¡C¦pªG°ò·þ¥¼´¿¹ê¦b´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¡B©Ò¶Çªº´N³£®{µM¤F¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G                         

vv.1-2 ¨£ 2¡G2  & 4-5 vs. ù1¡G16-17¡C

ªì¥N±Ð·|©Ò¦³±Ð¸q¦h¤Ö³£²V¦X¤FµS¤Ó¤H¡B§Æþ«ä·Q©M«Où¯«¾Çªº­I´º¡G

  1. µS¤Ó­I´º¡G¼»³£¸Ó¤H§_»{¦º«áªº¥Í©R¡]¥Ó25¡G5-10¡B¤Ó22¡G23-33¡^¡C¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¦³¤@¬£§¹¥þ¤£«HÆF»îªº¤£·À¤Î¨­Å骺´_¬¡¡]®{23¡G8¡^¡C¬ùªº«ä·Q¬O¤H¦º«á³£¨ì³±¶¡ùØ¥h¡A¤£¦A¦³§Æ±æ¡C¡y³±¶¡¡z¡A±`³Q»~Ķ¬°¡y¦aº»¡z¡A¬O¦b¦a¤U¤@­Ó«Õ±âªº¦a¤è¡A¦b¨ºùئºªÌ¶È¦ü«Õ¼v¯ëªº¦s¦b¡A¨S¦³¤O®ð¡A¨S¦³¥ú©ú¡A»P¤H»P¤W«Ò¹jµ´¡C¡]¸Ö6¡G5¡B¸Ö30¡G9¡B¸Ö88¡G10-12¡B¸Ö115¡G17¡BÁÉ38¡G18¡B¶Ç9¡G4¡A5¡A10¡^¡C

  2. §Æþ¤H¤Ñ¥Í¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡C¤×¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^»¡¡G¡y¥@¤H¾á­tµL¼Æ¯fµh¡A¦ý¤´µM»Å·R¬¡©R¡C¥L­Ì´÷±æ©ú¤éªº¨ÓÁ{¡A³ßÅw©Ó¨ü¤µ¥Í¥L­Ìª¾¹Dªº¨Æ¡A¤£³ßÅw­±¹ï¦º¤`¥¼ª¾ªº¥@¬É¡C¡z¡]´²¯´813¡^¡C§Æþ«ä·Q¬Û«HÆF»îªº¤£·À¡CÆF»îªº¤£·À»P¨­Åé¬O§¹¥þ¤À¶}ªº¡C´µ¦h¨È¬£¬Ý¤W«Ò¦p¯P¤õ¯ëªºÆF¡A¤ñ¥@¤W¥ô¦óªF¦è³£¨Ó±o¯Â¼ä¡Cµ¹¤Hªº¥Í©R¤D¬O³o¸t¤õªº¤õªá¡A¨Ó¦í¦b¤Hªº¨­Å餤¡C¤H¦º«á¡A¥Lªº¨­Åé¤Æ¦¨¦b¥L¦¨¬°¨­Åé®Éªº­ì¯À¡A¦Ó¯«¸tªº¤õªáÂk¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A¬°­ì¦³ªº¤W«Òªº¯P¤õ§l¦¬¡C¹ï§Æþ¤H¬Ý¨Ó¡A¥Ã¥Í¤£¦´´N¬O­n©ß±ó¨­Åé¡]¦³Ãö§Æþ¤G¤¸½×»P¿Õ´µ©³¥D¸qªºÆ[ÂI¨£±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡App. 439-441¡^¡C

  3. «Où»¡°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦º«á­Ó¤HÁÙ¬O¦s¦b¡C§Æþ¤H¬Û«H¤G¤¸½×¡A»¡¨­Åé¬Oª«½è¡A¤@¤Á¸o´cªº²W·½¡AÆF»îªº¥}¨c¡C°ò·þ®{»¡¨­Åé¨Ã«D¸o´c¡C¤W«Òªº¨à¤l¨ú¤W¤H¨­¡A¤W«Ò«o¦í¦b¨ä¤¤¡C¦b°ò·þ®{¬Ý¨Ó¡A±N¨Ó¥Í©R¤D¬O¯A¤Î¾ã­Óªº¤H¡G¨­Åé»PÆF»î¡C

¥D«á220¦~§J¨½¯Á¡]Celsus¡^±j¯P¤Ï°ò·þ±Ð¡C¥L°Ý¡G¤H¦º«á¡A³o¦P¤@ªº¨­Åé«ç¼Ë¯à´_¬¡©O¡H«Où¨Ã¨S»¡³o´_¬¡ªº¨­Åé´N¬O»P­ì¨Óªº¨­Åé¤@¼Ë¡C¥L¥D±i­n¦³ÄÝÆFªº¨­Åé¡]Barclay, The Letters to Corinthians, pp. 152-158¡^¡C

v. 3 - 7  ¬O°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº«H¥õ§i¥Õ¡C¥t°Ñ¦ÒÁÉ53¡G5-12¡C´_¬¡µý©ú¤W«Ò¤w¸g®®¯Ç­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¤u§@¡A³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ú°ò¡C

  1. ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¡G­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v¤Q¬[¡A§¹¦¨¤F¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«¤u§@¡C

  2. ®I¸®¤F¡G®I¸®ÃÒ©úÍ¢ªº¦º¬O¯uªº¡A¸ò¥­±`¤H¤@¼Ë¡A§¹¥þªº¦º¤F¡C

  3. ¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡G¡u¸t¸g¡v¬O«ü¸Ö16:10¡G¡u¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C¡v

    1. ©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç 2:25-32¡F13:33-35 ¨â¦¸¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¡AÃÒ©ú°ò·þ´_¬¡¡C

    2. ­C¿q´¿¦V©¼±oÅã²{¡]¸ô24¡G34¡^¡F¤Q¤@¦ìªù®{»¡¡G¡u¥D¯uªº´_¬¡¤F¡F¥L¤w¸gÅã²{µ¹¦èªù¬Ý¤F¡I¡v¡]¥i16¡G7¡^¡C

    3. ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¥i¯uÄø­þ¡I¹ï¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü§A­Ì¬°¬Æ»ò·|ı±o¨º¼ËªºÃø«H©O¡H°ò·þ¤£¬O¥²¶·¸g¾ú³o¤@¤Á¤~¶i¤JºaÄ£¶Ü¡]¸ô24¡G25¡X27¡^¡H¡z

    4. ¦V¤Q¤G¨Ï®{Åã²{¡G·í®ÉµS¤j¤w¸g¤£¦b¤F¡AÀ³¸Ó¬O¡u¤Q¤@¨Ï®{¡v¤~¹ï¡]¤Ó28¡G16-17¡A¬ù20¡G19-29¡^¡C

    5. ¦V¤­¦Ê¦h­Ó¸ò±qªÌÅã²{¡GºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¤£¨ì³o­Ó¸ê®Æ¡A¦ý²±¶Ç´_¬¡¥H«á¥DÅã²{µ¹¦­´Á±Ð·|¬ÝªºÁ`¼Æ¡A©Î¬O¤É¤Ñ®É»E¶°ªº¤H¼Æ¡]®{1¡G3¡^¡C

    6. ¦V¶®¦UÅã²{¡G¶®¦U´N¬O¥Dªº¥S§Ì¡CºÖ­µ®Ñ»¡­C¿qªº®a®x¤£¤F¸Ñ¥L¡A¹ï¥L¦³¼Ä·N¡A¥L­Ì»{¬°­C¿qµoºÆ¤F¡A¦]¦¹·Qªý¤î¥L¡]¥i3¡G21¡^¡C¬ù¿«7¡G5¤]°O¸ü¥Lªº¥S§Ì¤£«H¥L¡C³Ì¦­¨å¥~§Æ§B¨ÓºÖ­µ¶È¦s¤ùÂ_¡A¦³¤@­¶¬O­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^«O¦sªº¡A¤W­±¼g¡G¡y¦b¥D§â²Ó³Â¥¬¥æµ¹²½¥qªº¹²¤H¥H«á¡A´N¨ì¶®¦U¨ºùØ¡A¦V¥LÅã²{¡u¦]¬°¶®¦Wµo»}±q³Ì«á±ßÀ\¶¼¥DªºªM¥H«á¡A¤£¦A³ð»æ¡Aª½¨ì¥L¬Ý¨£¥L±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡C¡z­C¿q¨ì¤F¶®¦U¨ºùØ¡A¹ï¥L»¡¡GÂ\¤W®à¤l©M»æ¡C¥L®³°_»æ¡A¯¬Á¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¨ººÙ¬°¤½¸qªº¶®¦U»¡¡G¥S§Ì³ð§Aªº»æ¡A¦]¬°¤H¤l¤w´_¬¡¡C¶®¦U±q»´µøÂàÅܦ¨´Ü¸r¡A¦b³Ì«á¤é¤lÁ{¨ì®É¡A¥L¹ï©ó¥H«e«ç¼Ë¹ï«Ý¥Lªºªø¥S¡A¸U¤Àªº®¬«ë¡A¥L¥ß»}¹çÄ@®Á¾j¡A°£«D¥L¦^¨Ó³j§K¥L¡]Barclay, The Letters to Corinthians, pp. 161-162¡^¡C«á¨Ó¥L¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡]®{15³¹¡^¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡G6¬Æ¦ÜºÙ¥L©M©¼±o¡B¬ù¿«¦³¦W±æªº±Ð·|¬W¥Û¡C

    7. ¦b¤j°¨¤h®æªº¸ô³~¤¤¦V«OùÅã²{¡C«Oùı±o¦Û¤v«Ü¤£°t¡A³ºµM·|»X®¦±o±Ï¡C¥L»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó¦b¤£¥¿±`ªº±¡ªp¤U¥X¥Íªº¤H¡]v.8¡^¡A¥L¤£°t¦³¥úºa¾á­t³o¼ËªºÂ¾¦ì¡A¥L¤£¦ý¬O¸G¤p¨ä»ª¤£´­¡]ªL«á10¡G10¡^¡A¤S´¿­¢®`°ò·þ®{¡]®{8¡G3¡^¡AµM¦Ó¥X©ó¤W«Òªº®¦¨å»P¥L¦P¤u¡A¤~¦³¤µ¤éªº«Où¡C¡]vv.8-11¡^

    «Où±j½Õ³o¨Ç¨£­C¿q´_¬¡ªº¤H¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¬¡µÛ¡A¨Ã«D¬OªÅ½Í¡A¦Ó¬O¦³¤H¨£ÃÒ¦¹¨Æ¡A¥[¤W¸tÆFªº¤O¶q¤~¨ÏºÖ­µ¼s¶Ç¶}¨Ó¡C

vv.12-19±q¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¡Aªù®{¶Çªº¬O´_¬¡ªº­C¿q(®{2¡G32)¡A´_¬¡ªº­C¿qµý©ú¥L´N¬OÀ±ÁɨȡC¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¤£¦ý¨Ï®{©M«Où¦Û¤v©Ò¶Çªº¬OªPµM¡A°ò·þ®{ÁÙ¬O­n¬°¦Û¤vªº¸o­t³d¡A¨S¦³¥ô¦ó±ÏÅ«¥i¨¥¡A¨º§Ú­Ì©Ò«Hªº°Z¤£¬O®{µM¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü°ò·þ®{¤£´N¤ñ²³¤H³£¥i¼¦¶Ü¡H«Où¦b1¦Ü11¸`ÃÒ©ú°ò·þ¬O´_¬¡¤F¡A12¦Ü19¸`«h¬O¤Ï­±ªºÅGÃÒ¡AÅý­ôªL¦h¤HÁA¸Ñ¦pªG­C¿q°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¦pªG¨S¦³¦º¤H´_¬¡³o¥ó¨Æ¡A¥L­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú´N§¹¥þ³Q±À½¤F¡C

´_¬¡ªí©ú¥Í©R³Ó¹L¦º¤`¡C¦º¤`¤@ª½¹ï¤Hµo¥X«ðÀ~¡A¨Ï¤H¹ï¦º·P¨ì¤£¦w¡B§ÙÄß¡C¥Á¶¡©v±Ð¤¤¬Ý¨ì³\¦h¹ï¦ºªº¸T§Ò¡A¥]¬A¤C¤ëºÙ¬°°­¤ë¡A­n¤j«ô«ô¡A¥H§K±o¸o¦º¤`ªº°­»î¡C°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº­C¿q¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¶W¶V¦º¤`ªº±±¨î¡A¦º¤`ªºÁÒ¨î¡]¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡App. 394-397¡^¡C

v.20 ªì¼ô¤§ªG¨£§Q23¡G9-10¡C°ò·þªº´_¬¡¡A´N¹³§Ú­Ì¬Ý¨ìªì¼ôªºªG¤l®É¡Aª¾¹D¨ä¾lªºªG¤l¤]§Ö­n¼ô¤F¤@¯ë¡A¬O©Ò¦³«H®{¤]­n´_¬¡ªº¾Ì¾Ú¡C

vv.21-22¨È·í¥Nªí¦º¤`ªº°O¸¹¡F¨È·í¥Ç¸o³Q¤W«ÒÅXÂ÷¥ì¨l¶é¡]³Ð3¡^¡A¨Ã±N¥L»P¥Ã»·¤£¦ºªº¥Í©R¾ð¹jÂ÷¡]³Ð3¡G23¡X24¡^¡C¨È·íªº¥Ç¸o¡A³y¦¨¦º¤`Á{¨ì¥þ¤HÃþ¡C¦ý¤W«Ò®t°ò·þ¨Ï¤H±q¦ºªº¸o´c¤¤¦]»P°ò·þµ²³s¦Ó²æÂ÷¸o¡A±o¨ì´_¬¡ªº®¦¨å¡]ù5¡G21-22¡^¡C

v. 22 Conzelmann»{¬°­C¿q©M¨È·í³£¬O­ì¯ª¡A¬O Ãö«YµÛ¤HÃþ¾ãÅ骺¡A¤HÃþªº©R¹B³£¥Ñ­ì¯ª¦Ó¥Í¡C¤HÃþ¦]¨È·í¦Ó¦º¡A¦]°ò·þ¦Ó´_¬¡¡]Conzelmann, I Corinthians, p. 268¡^¡C

vv.23-28«Où¥Î²×¥½ªºÆ[©À¨Ó»¡©ú¬@±Ïªº·N¸q¡F­C¿q¦AÁ{®É´N¬O¥½´Á¡]v.24¡^¡A³o®É¤]¬O¼f§P®É¨è¡A©Ò¦³¼Ä¹ï¥Í©Rªº¤O¶q³£±N³Q®ø·À¡A´_¬¡­n±N³o¨Çªý¾×ªº¤O¶q±Æ°£±¼¡C´_¬¡¤]¦³¥ý«á¦¸§Ç¡A¥ý±q°ò·þ¶}©l¡A©Ò¦³«H¾a¥Lªº¤H³£¸òµÛ´_¬¡¡]ù1¡G16¡F´£«e4¡G13 - 18 ¡^¡C

  1. ¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¡A¥²¥ý´_¬¡¡C(©««e 4¡G16)

  2. ¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A±N³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C(©««e 4¡G17)

  3. ²×¥½®É¡A°ò·þ±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¼Ä¹ï¤W«ÒªºÅv¶Õ³£·´·À¡A§â°ê¥æ»P¤÷¤W«Ò¡C¡]¸Ö110¡G1¡^

  4. °ò·þ­n¹ê¦æ¼f§P¡B§@¤ý¡C¡]¸Ö8¡G6¡^

  5. ¥½¤F¤W«Ò±N·´·À¦º¤`¡C¡]v.26)

  6. °ò·þ­n¶¶ªA¤W«Ò¡AÅý¯«¦¨¬°¸Uª«¤§¥D¡C

vv.29-32 ¥H¬~§»ö¦¡©M«H¥õ¥Í¬¡¬°¨Ò¡A»¡©ú´_¬¡»P°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡C

ªì¥N±Ð·|»{¬°¤@­Ó¤H¦pªG¨S¨ü¬~¡A´N¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¥Ñ©ó»P­C¿q¦P°v¤Q¬[ªº¸o¥ÇÁ{²×®¬§ï±o¥H»P¥D¦P¶i¼Ö¶é¡A¦ý¬O¤]¦³³\¦h«H®{¨Ó¤£¤Î¨ü¬~´N¥h¥@¤F¡A©ó¬O¦³¤H´À¥N¦¹«H®{¨ü¬~¡C«Où«o»{¬°°ò·þ®{ªº«H¥õ­n§i¥Õ¤~ºâ¡A¤£¯à¥N´À¡C±o±Ï¤D¬O®¦¨å¡A­n±o³o®¦¨å¥²¶·®¬§ï¤~¦³¾÷·|¡C³\¦h¨ü¹L¬~§ªº¤H¡A¨Ã¤£¤@©w¯uªº¦³®¬§ï¤§¤ß¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¯à¬Ý¥X¤H¤ß¡C

v.32¦b¥H¥±©Ò¸ò¨º¨Ç³¥Ã~®æ°«¡G¸t¸g¾ÇªÌµL©w½×¡A¦³¨Ç¤H¥H¬°¬O¡]®{19¡G23-41¡^«U»y©Ò»¡ªº¡G¡uÅý§Ú­Ì¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì©ú¤Ñ´N­n¦º¤F¡]¥X¦ÛÁÉ22¡G13¡^¡C¡v·N«ä¬O°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A«Où¦ó¥²¤Ñ¤Ñ«_¦º¥|³B¶Ç¼½ºÖ­µ©O¡H¨S¦³´_¬¡¡A«H®{¬°¤°»ò­n·q°@«×¤é©O¡H¤£¦p¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¬°¦×¨­¥´ºâ¡I

vv.33-34 ¦º¤H¤£·|´_¬¡ªº·Qªk¬O³z¹L»P°ò·þ®{¥æ©¹ªº²§±Ð®{¶Ç¤Jªº¡A©Ò¥H«Où¯S§O«ü¥¿­ôªL¦h±Ð·|ªº¥æ©¹Ãö«Y¡A­n¥L­ÌÂÔ·V¥æ¤Í¡A¦]¬°¡uÃa¤Í¦ñ±ÑÃa«~¼w¡I¡v³o¬O§Æþ¤Hªº®æ¨¥¡A·½¦Û§Æþ§@®aMenander ªºThais¤¤ªº¥y¤l¡]Conzelmann, I Corinthians, p. 278¡^¡C

¡@