§Úªº±Ï¥D¬¡µÛ

 04-02-06   

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ 5:5-10


RR13(E364)¡ASS18(E4, 1-3, 6)¡A70(E26, 1,2,4,6),512(E196) ¡]¥x»yª©¡^

«¥±Ð·|¤ñ¸û­«µø¸t½Ï¸`¦Ó©¿²¤­C¿qªº¨üÃø»P´_¬¡¡C¤@¦p§Ú­Ì¤ñ¸û­«µø«Ý­°¸`¦Ó©¿²¤¤jÂN¸`¤@¼Ë¡C¨ä¹ê­C¿q­°¥Í¥u¦³¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ°O¸ü¡A­C¿q´_¬¡«h¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ³£Â²³æ°O¸ü¡A¦ý¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@½g´T¬O±Mª`©ó­C¿q¥Í©R¤¤³Ì°ª¼éªº³Ì«á¤@µ{¡CÍ¢³Ì«á¤@µ{©Ò¨«ªº¨C¤@¨B¡A³£¦³¥s¤H©l®Æ¤£¤Îªº¦¨¨Æ¤O¶q¡A¥H­P¹ý©³§ïÅܤF¤HÃþªº¾ú¥v¡C¦º¤`¬O­C¿qªº¤¤¤ß¶ø¯µ¡A¦p¦P«Où©Ò»¡­C¿q¦pªG¨S´_¬¡¡A¨º¥L©Ò¶Çªº¥²¬O®{µM¡C¤jÂN¸`©M«Ý­°¸`³£¬O¥Îµµ¦â¡A¦Óµµ¦â¥Nªí·Ç³Æ©M®¬§ï¡C¥t¤@¤è­±«Ý­°¸`¥u¦³3-4­Ó§«ô¡A¦Ó¤jÂN¸`«e«áÁöµM¬O40¤Ñ¡A¦ý¬O¤£¥]§t¨ä¤¤¤»­Ó¬P´Á¤Ñ¡C¤jÂN¸`´Á¡F¤Ñ¥D±ÐºÙ¥|¦¯´Á(Quadragesima)¡A«H¸q©vºÙ¹w­W´Á¡C¤jÂN´Á¥Ñ¤jÂN­º¤é(¸t¦Ç¤é)¶}©l¦Ü´_¬¡¸`«e¤é¤î¡A¤@¦@¥|¤Q¤Ñ¡]¤£­p¥D¤é)¡C¥|¤Q¤é°_·½©ó­C¿q¨ü¬~«á¡A¨ìÃm³¥¸T­¹¨Ã¤T°hÅ]°­ªºªº¸Õ±´¡C¤µ¦~¸t¦Ç¤é¦b3¤ë1¤é¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¬O¤jÂN¸`²Ä¤­¥D¤é¡A¤U§«ô¬O´Ä¾ð¥D¤é¡A­C¿q¥úºa¤J«°¡A¤]¬O¤jÂN¸`²Ä¤»¥D¤é¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¼gµ¹³Q­¢®`ªº°ò·þ®{¡A¦®¦bÄÄ©ú°ò·þ¬O¤W«Òªº¨à¤l³Ì¯u¹ê©M§¹¾ãªº±Ò¥Ü¡C§@ªÌ¥H¤T¤è­±¨Ó±Ô­z¡G

  1. µL¥i¤ñÀÀªº°ò·þ¡G­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§@ªÌ¥Î12¦¸ªº¨à¤l¨Ó§Î®e­C¿q¡C¥L§Ô¨üµh­W¡A¶¶ªA¤÷¿Ëªº¦®·N¡C¦]¬°Í¢¸g¾ú¹L¤@¯ë¤Hªº¸Õ±´¡AÍ¢§ó¯àÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥I¸Õ±´¡C

  2. ¤W«Ò¥ß°ò·þ¬°¥Ã»·ªº²½¥q¡A°ª¹L©Ò¦³ªº²½¥q¡A¥Lªº¦a¦ì¤ñ¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦èÁÙ°ª¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å´N¬O±q¦¹¦Ó¥X¡C

  3. ¤W«Òªº®¦¨åÅý§Ú­Ì¥u­n¬Û«H°ò·þ¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`¡A¸Ñ±Ï§Ú­Ì²æÂ÷Åv¶Õ¨Ã¬°§Ú­Ìűo¥Ã¥Í¡A¤jÂN¸`´N¬O¦b¬ö©À­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë©R¡C

¸t½Ï¸`®É§Ú­Ì³ßÅw°ÛÁú¼wº¸ªºÀ±ÁɨȨӪﱵ¥Dªº½Ï¥Í¡A¨ä¹ê³o­º¯«¼@¬O±Ô­z¹w¨¥­C¿q½Ï¥Í¡B¶Ç¹D¡B¨üÃø¡B´_¬¡ªº¤@¥Í¡A³Ì«á¦b¡uªü§Q¸ô¨È¡v¤j¦X°Û¹|ÆgÁn¤¤¡A°ò·þºaÄ£ªº¦AÁ{¡C§Ú¤µ¤Ñ´N¥H¤k°ª­µµú°Ûªº²Ä¥|¤Q¤­¦±¡u§Ú ª¾¹D§Úªº±Ï¥D¬¡µÛ¡v¬°ÃD©M¥S©n¤@°_¨Ó«ä¦Ò¥D­C¿q°ò·þ¬°¤F¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô¡AÍ¢¦p¦óªºÁ¾¨õ¡A¶¶ªA¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¨Ï©R¡C

  1. Á¾¨õ(V.7)¡G¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v³ßÅwªº¸g¤å©M·R°Ûªº¸t¸Ö¡C³o¦¸¦^¥xÆW¥hÃý¶¶°Û¤ù¤½¥q¡A¦ÑÁó§i¶D§Ú¥L³Ìªñ«Ü³ßÅw Maurice Durufle (1902-1986) ªº¦w»î¦±¡A¥L§i¶D¤Ó¤Ó»¡¦b¸®Â§®É´N¼½©ñ ³o­º¦w»î¦±¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬G¤H³Ì³ßÅwªº¸g¤å¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:5-11¡C¦b³o¬q¸g¤å·í¤¤¨¬¥Hªí²{¥X­C¿qªºÁ¾¨õ¡C¥L­ì¦³¤W«Òªº¥»½è¡A«o©ñ±ó¤@¤Á¡A¨ú¤F¥£¹²ªº¥»½è¡C¥L¦Û¥Ì¨õ·L¡A¦¨¬°¤H¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµM¦Ó¤W«Ò°ªÁ|Í¢¡A¤Î©ó¦Ü°ª¡A¤Z¤Ñ¤W¡B¤H¶¡¡A©M¦a©³¤Uªº²³¥Í³£±o¦VÍ¢¤U«ô¡A«Å»{¡G­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¦P¹|¤÷¤W«ÒªººaÄ£¡C³o´N¬O´_¬¡±oºaªº¶ø¯µ¡GÍ¢¥²¥ý¶i¤JÁ¾¨õ¨ü°dªº¦Ü²`³B¡A¤~¯à¶i¤J¦Ü²×ºaÄ£ªº³Ì°ª³B¡C¦b´Ä¾ð¥D¤éÍ¢¥H¤ýªÌ¤§«ºÃMÆj¶i«°¡A³ºµM¦b³Ì«á±ßÀ\Ås¤U¸y¨Ó¬°ªù®{¬~¸}¡A³oºâ¤°»ò¤ýªº¬£ÀY©O¡H­ì¨ÓÍ¢ªº°ê«×¬O«Ø¥ßªA¨Æ©MÁ¾¨õªº®Ú°ò¤W¡C³o¤]¬O­C¿q¦bºÖ­µ®Ñªº±Ð¾É¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°¬°¨õ¡F¦Û¨õªº¡A¥²¤É¬°°ª(¤Ó23:12¡A¸ô14:11¡A18:14)¡C­C¿q¤£¦ý±Ð¾É§Ú­Ì¡AÍ¢¦Û¤v¤]¹ê½î¡AÍ¢»¡¡G§A­Ì­n©¼¦¹¬~¸}¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¥@¤H´Nª¾¹D§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡C

  2.  ¶¶ªA(V.8)¡G¡uÁöµM¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤´µM±q¥L©Ò¨üªº­WÃø¾Ç²ß¶¶ªA¡C¡v³o¸`¸g¤å¬O«ü­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¸g¾ú¡A¬O¤@­Óë§i¤£»XÀ³¤¹ªº¬G¨Æ¡Aµh­W¤§ªM¨Ã¨S¦³ºM¥h¡C¸ô¥[ºÖ­µ 22:42 ­C¿që§i»¡¡G¡y¤÷¿Ë­þ¡A­Y¬O§AÄ@·N¡A´N§â³o­WªM²¾¥h¡FµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¦Ó¬O­n¦¨¥þ§Aªº¦®·N¡C¡z¯«Å¥¤F­C¿qªºÃ«§i¶Ü¡H§Ú·QÍ¢¬OÅ¥¨£¤F¡A¦Ó­C¿q ¦b·¥«×¶Ëµh¤¤¡A§óÀµ¤Á¦aë§i¡A¥Lªº¦½¯]¹³¤jºwªº¦åºw¸¨¦b¦a¤W¡A³Ì«á¡A­C¿q¶¶ªA¤F¯«ªº¦w±Æ¥h©Ó¨ü­WÃø¡A«i´±¦a¦V±þ®`Í¢ªº¶Â·t¨«¥h¡C«È¦è°¨¥§¶é³ÌÃøªº¬O­C¿q­±¹ïªº©t¿W¡AÍ¢§¹¥þÅé·|¨ì¤HÃþ¦bÆF¸Ì»P¦×Å餧¶¡ªº±Ã¤ã¡A¤Hªº¦×Åé¦óµ¥³n®z¡A°ò·þ®{ªº¨Æ©^¹Lµ{©¹©¹·|¹J¨ì²~ÀV©Î·Ð´e©t¿Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¦P¤u¡BÄÝÆF¨}¦ñ¡B©¼¦¹ªº¥Në¨Ó¤ä¼µ¤U¥h¡A¤~¯à³Ó¹L«È¦è°¨¥§¶é¨HºÎªº¸Õ±´¡C

  3.  ±ÏÅ«(V.9)¡G¦­¦b20¥@¬ö¤¤´Áªk°ê¯«¾Ç®aOscar Cullman(1902-1999)§â¸t¸g¬Ý¦¨¤W«Ò¹ï¤HÃþªº¬@±Ï¥v¡C³o­Ó¶Ç²Î³Q¤j³¡¥÷ªº¸t¸g¾ÇªÌ±µ¨ü¡A1992¦~¬ù¾ÇªÌWalter Bruegemann ¥Î¨£ÃÒ¨Ó¸ÑÄÀ¥H¦â¦C¤H¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¹Ù¦ñ¡A¥L­Ìªº¦s¦b¬°ªº¬O­n¨£ÃÒ¤W«Òªº¦P¦b»P®¦¨å¡C¬ù®É´Áªº¶Ç¹FªÌ (mediator) ¦³¤h®v¡B§g¤ý¡B¥ýª¾©M²½¥q¡C¤W«Ò¬°¦ó­n§â®¦¨å¶Çµ¹¤H©O¡H«ö·Ó Bruegemann ªº¬Ýªk¬O¥L­n©M¾ã­Ó¨ü³yªÌ¦³Ãö«Y¡C¥H¦â¦Cªº²½¥q¤À¬°´¶³q²½¥q©M¤j²½¥q¡C¤j²½¥q¬O¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ªº¶Ç¹FªÌ¡A¥L¦A§â¤W«Òªº®¦¨å¶Çµ¹¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¤S§â¥H¦â¦C¦Ê©mªº®¬§ï©M·PÁ¶ǹFµ¹¤W«Ò¡C¦Ó¤j²½¥qªºÂ¾³d¦bÅ«¸o¤é³Ì¯àªí²{¥X¨Ó¡A«ö·Ó§Q¥¼°O16:2ªº°O¸ü¡A¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u­n§i¶D§A­ô­ô¨È­Û¡A¥L¥u¯à¦b«ü©wªº®É¶¡¤º¶i¤J¹÷¤l«á­±ªº¦Ü¸t©Ò¡A§_«h¥L¤@©w¦º¤`¡A¦]¬°§Ú´N¦b¦Ü¸t©ÒùØ¡B¦b¬ùÂdªº»\¤l¤Wªº¶³¦·¤¤Åã²{¡C¡v¦bÅ«¸o¤é¡A¥u¦³¤j²½¥q¤~¯à¦b¬I®¦©Ò¬°¥H¦â¦C¦Ê©m©M¦Û¤vÄm¤WÅ«¸o²½¡C¦ý¤µ¤Ñªº¸g¤å¡G°ò·þ¨S¦³¬°¦Û¤vª§¨ú§@¤j²½¥qªº´L¶Q¦a¦ì¡F¬Û¤Ï¦a¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡F¤µ¤Ñ§Ú§@§Aªº¤÷¿Ë¡C¤S»¡¡G§A­n¨Ì·Ó³Á°ò¬~¼w¤@¨t¥Ã»·§@²½¥q¡C³Á°ò¬~¼w´¿¦b¦C¯ª®É¥N©ó­C¸ô¼»§N«°§@§g¤ý©M¦Ü°ª¯«ªº²½¥q(³Ð14:17-20¡^¡CµL¸oªº°ò·þ¤£³æ¬OÄm²½¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¨º²½¬¹¡A§â¤Hªº¸o¥Ã»·°£¥h¡C§Ú­Ì¤£¥²¹³Â¬ù®É¥N¨C¦~¦uÅ«¸o¤é¡AÂǹL°ò·þ§Ú­Ì¥i¥Hª½±µ¦V¤W«Ò¬è¨D¡A¤£¦A³Q²½¥q¶¥¯Å©Ò§â«ù¡A³o¤]¬O©v±Ð§ï­²®É´Áªº§ï­²ªÌ¡A¦p:°¨¤B¸ô¼wµ¥¤H´£¥X¸U¥Á¬Ò²½¥qªº«H¥õ®Ú¾Ú¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨C¦ì«H®{­n¥ß§Ó·í¦n²½¥qªº¨¤¦â¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨C­Ó¤H­nª½±µ¦V¤W«Ò­t³d¡A±Ð·|ªªªø¥u¯à±q®Ç¨ó§U§A«Ø¥ß«H¥õªº®Ú°ò¡C

¥Í¬¡¦b·í¤µªº¬ü°ê¡A§Ú­Ì¦³«ÜÂײ±ªºª«½è¥Í¬¡¡A¦ý¬O¦b¤jÂN¸`´Á¡A¤Ñ¥D±Ð®{¨C¬P´Á¤­¸T­¹¦×Ãþ¡C·s±Ð¨S¦³³W©w¡A¦ý¤]­nºÉ¶q¤£¥X¥~®È¦æ©ÎÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡A°ò·þ®{­n¥H¬I±Ë¡B¨è­Wµ¥¤è¦¡»{¸o¡A¤ñ¦p¡G¬À¦t»¡¦o ¤µ¦~©ñ±óÃi´²¡A¦b¤jÂN¸`´Á¨C¤Ñ¹B°Ê¡C¦¹¥~§Ú­Ì­n¥H°@¸Û¤§¤ß¨Óªï±µ¥D¬°§Ú­Ìªº¸o¨Ó¨üÃø¡A¨Ã¥HÅw³ßªº¤ß±¡Å¥­Ô­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡C­è¦n³o´ÁªºTimes¦bÁ¿¦a²y·x¤Æ (global warming)ªº±MÃD¡A¹ê¦b­È±o§Ú­Ì¬Ù«ä¡C¥Ñ©ó¦a²y·x¤Æ¡A¾ã­Ó¦a²y¦b¹L¥h100¦~¨Ó®ð·Å¤W¤É0.6«×¡C¦ý¬OªF¨Ê¤W¤É¤T«×¡A¦]¬°¦o­Ì¦b¦Á¯d®üÃä«Ø¿v«Ü¦h´É°ª¼Ó¤j·H¡A200¤½¤Ø©M100¤½¤Ø¥H¤W¦³¦n´X´É¡Aµ¥©ó¬OªF¨Êªø«°¡A§â®ü­·ªý¾×¦b¥~­±¡AµLªk§j¶i³°¦a¨Ó¡C¦]¦¹¥Á²³§ó¥[¨Ï¥Î§N®ð¡A¦p¦¹´c©Ê´`Àô¡Aµ²ªG®ð·Å§ó¬O´c¤Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nºÉ¶q´î¤Ö¨Ï¥Î¯à·½¡A­Y­n¥Xªù§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡¤@¦¸§¹¦¨¡A¤£­n®ö¶O¨Tªo¡A­Y¥i¯àºÉ¶q¨T¨®¦@­¼¥H¬Ù¨Tªo¡C­Y¬OÀô¹Ò³\¥i¡A½ÐºÉ¶q¨Ï¥Î¤j²³¹B¿é¨t²Î¡A¦pªG¨«¸ô¯à¨ì¤§³BºÉ¶q¨«¸ô¡C·í¤W«Ò³Ð³y¬üÄRªº¥@¬É¡A§â§Ú­Ì³Ð³y¦¨ªÀ·|¸sÅé®É¡A­n¤HÃþ·í¦nºÞ®a¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉ¤ßºÉ¤O¦¨¬°¦nºÞ®a¡A¤~¤£­P¶d­t¤W«Òªº°U¥I©M¥D­C¿qÅ«¸o¤§¥\¡C

¡@