¤W«Òªº±Ò¥Ü

 2005.5.29

¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16-17   

3:16 ¥þ³¡¸t¸g¬O¨ü¤W«ÒÆF·P¦Ó¼gªº¡A¹ï©ó±Ð¾É¯u²z¡A«ü³dÂÕ»~¡AªÈ¥¿¹L¿ù¡A«ü¥Ü¤H¥Í¥¿¸ô¡A³£¦³¯q³B¡A
3:17 ­n¨Ï¨Æ©^¤W«Òªº¤H±o¨ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¯à°µ¦UºØµ½¨Æ
¡C


RR24(Ps119), SS183(E89), v.1-3, SS462(E90), 515(E198)     

5¤ë1¤éªº«H®§§Ú ´£¨ì¡A«Où13¥»®Ñ«H¤¤¡A°£¤Fù°¨®Ñ¡A­ôªL¦h«e®Ñ¡A­ôªL¦h«á®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ¡AµÌ§Qªù½T©w¬°«Où©Ò¼g¡C¨ä¤¤©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A¥H¥±©Ò¡A´£òפӫe®Ñ¡A´£òפӫá®Ñ¡A´£¦hµ¥«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¥i¯à¬O«Oùªº¾Ç¥Í©ÒµÛ¡C1726 ¦~ P. Anton §â´£òפӫe®Ñ¡A´£òפӫá®Ñ¡A´£¦hºÙ¬°ªª·|®Ñ«H¡C³o¤T¥»®Ñ«H½×¨ì¦p¦óªª·|©Mªª·|¥i¯à¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¤Î¦p¦ó¹ï¥I¤é²§²s¨gªº²§ºÝ¡C¦ÛSchmidt (1804) ¥H¨Ó¡A¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°ªª·|®Ñ«H«D«Où©Ò¼g¡C¨ä¤¤¥HHoltzmann(1880)¥D±i³Ì¤O¡C¥Lªº²z¥Ñ¦³¡G1. «H¤¤ªº²§ºÝ¿Õ´µ©³¥D¸q©M¹ÎÅéµo¥Í©ó2¥@¬ö¡C2. ªª·|®Ñ«Hªº­·®æ©M«Où­·®æ¬Û¥h¬Æ»·¡C3.±Ð¸q°ÝÃD©M±Ð·|²Õ´³£¬O¤ñ¸û«á´Á¤~§Î¦¨ªº¡C´£òפӫá®Ñ«jÀy´£òפӶǹD®É­n«i´±¡A¼Ö©ó¨ü­W¡C­nª`·NÆF©Ê¥Í¬¡¡AÁקK·l®`§@¥Dªº¥£¹²¦æ¬°¡A´£¨¾°²±Ð®v¡A¥H¤Î­n¿í¦æ¸t¸gµ¥¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«H®§¡G¤W«Ò±Ò¥Ü¤§¹D¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å¹ï©ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¦³«Ü­«­nªº±Ð¾É¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¦p¦ó¨ÓŪ¸t¸g©O¡H

  1. ¸t¸g¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A³q¹L¤£¦P®É´Áªº§@ªÌ ¡A¨Ì·í®Éªº±¡¹Ò¤Î§@ªÌªº«H¥õ§Î¦¡¼g¥X¨Óªº¡G¸t¸gªº¦t©zÆ[¬O¤T¼hªº¡A¤Ñ¡B¦a©M¦a¤U¡C©Ò¥H¦b1492¦~­ô­Û¥¬ÁÙ¨Sµo²{·s¤j³°¤§«e¡A¤H­Ì±µ¨ü¥D«e2¥@¬ö¦«°Ç±Kªº¤Ñ°Ê»¡¡]¦a²y¤£°Ê¡A¤Ó¶§Â¶¦a²yÂ઺¾Ç»¡¡^¡C¥H¬°¦pªG¨«¨ì¦a²yªººÉÀY¡A·|±¼¤U¥h¡C©Ò¥H·í1510¦~­ô¥Õ¥§¡]Copernicus¡^±Ð¤hªº¤ÑÅé¹B¦æ½×µo²{¤§«á¡A¥L¤£´±µoªí¡A©È³Q»{µø¬°²§ºÝ¡Aª½¨ì1543¦~¥h¥@¤§«á¤~µoªí¡C¥Õ¾|¿Õ¡]Bruno¡^«Å´­ªx¯«½×©M¤H¤å¥D¸q«ä·Q¡A±À¼s¤F­ô¥Õ¥§ªº¤Ó¶§¤¤¤ß»¡¡A 1600¦~³Q©v±Ðµô§P©Ò§P¬°²§ºÝ¡A¤õ¦D³B¦º¡C1616¦~³Q¦C¬°¸T®Ñ¡C¥[º¸¤å´¿¥Î¸Ö 93¡G1¡u¤W¥D´xÅv¡A¥L¥H«ÂÄY¬°¦ç¡F¤W¥D¥H¯à¤O¬°¸y±a¡C¤j¦a°í¥ß¡A¤£¯à°Ê·n¡C¡v¨Ó«ü³d¥L¡C¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¤U¡A§Y«K½Ķ¸t¸g¤] ¬O¸T¤îªº¡AWycliffe §â Vulgate ªº©Ô¤B¸t¸g½¦¨­^¤å³Qµø¬°²§ºÝ¡A¥L¦º«á43¦~·í§½¤U¥O§â¥Lªº°©Àe«õ¥X¨Ó¿N±¼¡C³Ð¥@°O­Y§â¦a²y¼g¦¨¾ò¶ê§Î¡A·í®Éªº¤H¥²µM¤£¯à±µ¨ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â³Ð¥@°O1-11³¹µø¬°¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ§i¥Õ¡A¤£¥²¬Ý¦¨¤HÃþ¤§°_·½¡AªG¯u¦p¦¹¦a²y¤~´X¤d¦~¦Ó¤w¡C

  1. ¸ÑÄÀ¸t¸g­«¦bÁA¸Ñ¸g¤å¤§ºë¯«¡A¤ÅÂ_³¹¨ú¸q¡G­C¿q¬°¤°»ò±`±`«ü³d¨º¨ÇÄY¦u«ßªkªºªk§QÁɤH¡H§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¬O«Ü¶}©úªº¡A ¦b¤Ó5¡G17-18¡u¤£­n¥H¬°§Ú¨Óªº¥Øªº¬O­n¼o°£¼¯¦èªºªk«ß©M¥ýª¾ªº±Ð°V¡C§Ú¤£¬O¨Ó¼o°£¡A¦Ó¬O¨Ó¦¨¥þ¥¦­Ìªº¯u¸q¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥u­n¤Ñ¦a¦s¦b¡Aªk«ßªº¤@ÂI¤@µe³£¤£¯à¼o±¼¡Aª½¨ì¸U¨Æªº²×µ²¡v¡A¼¯¦èªº«ßªk¤¤­nµS¤Ó¤H ¦u¦w®§¤é¡AµM¦Ó­C¿q¤Î¨äªù®{«o¦b¦w®§¤é¡A¤@Ã䨫¡A¤@ÃäºK¨ú³ÁÁJ¡A¬Æ¦Ü¥Î¤â·bµÛ¦Y¡]¥i2¡G23-28¡F¸ô 6:1-5¡^¡C«á¨Ó­C¿q¤S¦b¦w®§¤éÂåªv¤@¦ì¡u¥k¤â¬\µä¤F¡vªº¤H¡A¤Þ°_©v±Ð»â³Sªº¤£º¡¡A¦]¦¹¥L«á¨Ó³Q«ü±±ªº¸o¦W¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡A¦Ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b­C¿qªº¬Ýªk¸Ì¡A¦w®§¤é¬O¤W«Ò¯¬ºÖªº¤é¤l¡A¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]¦¹¦w®§¤é¬O¬°¤H³]ªº¡F¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é¦Ó¥Í¡C­C¿q¶}©ñªº¤ß¯Ý¬O§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¡C¥i±¤ªº¬O²{¥N«O¦uªº°ò·þ®{¥H«O¦u¬°ºa¡A­J¶Ã¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦³®ÉÂ_³¹¨ú¸q¡A¨S§ì¦í¸g¤å¤§ºë¯«¡C¤ñ¤è¦³¨Ç°ò­n¬£¤Ï¹ï¼Z­L¦Ó¥h±þ®`Âå®v¡A³o¬O«D±`¤£¹ïªº¡AÁöµM¼Z­LÂå®v¤£¸Ó±þ®`­L¨à¡A¦ý±þ®`Âå®v¤ñ±þ¦º­L¨à§ó¤£¹ï¡C¦³®É¤H§â¸t¸g·í§@ÅҮѡA³oºØ§@ªk¤]¬O¤£¹ïªº¡C¤ñ¦p¦³¤H¥H¨È§B©Ô¨u°ù®L¥Ò¬°©c¡A´N»¡¸t¸gÃÙ¦¨¨k¤H°ù©cµ¥¡A³£¬O¦±¸Ñ¤W«Òªº¸Ü¡C

  1. ¸t¸gªº­ì¤å¦³¿W¯Sªº­I´º¡G¦p«Où¦bªL«e 11¡G4-12 »¡¤k¤l­n»XÀYªº¨Ò¤l¡A ¬O¦]¬°·í®Éªº­ôªL¦h¼q§²³£¤£»XÀY¡C¦­´Áªº¬ü°ê±Ð·|­n°ü¤k»XÀY´N¬O¹ï¸t¸g­I´º¤£ÁA¸Ñ¤§¬G¡C

  1. ¸t¸g»y¤å¯S¦³ªº¤åªk¡G¤Ó 7:1¡u§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¡v³o¬O¤@ºØÁ׿ХΤW«Òªº¦W¡A¦Ó¥Î³Q°Ê»y®ðªº¨Ò¤l¡A¬O°{±Úªº²ßºD¥Îªk¡A¦ýŪªÌ³q±`»~»{¬°¬O³Q¤H¡]¦Ó«D³Q¤W«Ò¡^½×Â_¡C

  1. ¸t¸g¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q¡G©¹©¹§Ú­Ì¦b¸àÄÀ¸t¸g®É¡A¬O«ö·Ó¦Û¤vªº°¾¨£©Î³ß·R¡C¦p±Ð¬£¤Àµõ«K¬O°ò¦]©ó¦¹¡A¸ô¼w·|¦]±j½Õù°¨®Ñ¤§¡u¦]«HºÙ¸q ¡v¦Ó¦¨¥ß¡F®û«H·|«hµÛ­«©ó­C¿q¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¦Ó°í«ù¥Î®û§¡C§õµn½÷«eÁ`²Î´¿»¡¡G·í¥L¹J¨ì°ê®a¨Mµ¦§x¹Ò®É¡A³£¥H¸t¸g§@¬°ªv°ê¤Î­Ó¤Hªº«ü«n¡A³o¬O«D±`¥¿½Tªº¡A©Ò¥H¥L±a»â§Ú­Ì¨«¹L¤¤°ê«Â¯Ùªº¦M¾÷¡C·sÄҥߩe¿à¤h¸¶ ±µ¨ü·s¨ÏªÌªº³X°Ý®É§åµû»¡¡G·s¬F©²¦¨¥ß¥H«á¡Aªø¦Ñ±Ð·|ªºÁn­µ¤£¨£¤F¡Aªø¦Ñ·|À³¸Ó­n¹üÅã¤W«Òªº¤½¸q¡A§å§P°õ¬FÄÒµ¥µ¥¡CµM¦Ó«e¤£¤[°ª«T©úªª®v±µ¨ü¹qµø¬F½×¸`¥Ø¡u¥xÆW¤ßÁn¡v³X°Ý®É¡A¹ï©ó°õ¬FÄÒ¤ÎÁªø§Ê°|ªøªº¤¤°ê¬Fµ¦¡A¦³©ñ±ó¥xÆW¥DÅv»P»{¦Pªº¸ñ¶H¦Ó¶Ë¤ß¸¨²\¡C¿à¤h¸¶¹ï°ª«T©úªª®vªº¼~°ê¼~¥Á«oµø¦Ó¤£¨£¡A·í¦~¥L´¿¬O°ê¥ÁÄÒªºÀ°¥û¡A±Mªù¥H¤Þ¥Îù13¡G1-2¡u¤H¤H³£À³¸ÓªA±q°ê®aªºÅv¤O¾÷ºc¡A¦]¬°Åv¤Oªº¦s¦b¬O¤W«Ò©Ò­ã³\ªº¡F·í¬FªÌªºÅv¤O¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C ©Ò¥H¡A§Ü©Ú·í¬FªÌ´N¬O§Ü©Ú¤W«Òªº©R¥O¡F³o¼Ëªº¤HÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¨Ó¥´À»ªø¦Ñ±Ð·|¡A¦p¤µ¥»¤g¬£°õ¬F¥H«á¥L­Ì«K¤j¸v§åµû¬F©²¡C³o´N¬O±M¿ï¦Û¤v³ßÅwªº¸g¤å©M±¡ªp¨Ó¸àÄÀ¡C

§Ú­ÌŪ¸gÀ³¸Ó¦^¨ì¸g¤åªº­ì·N¡A²{¦bªº¸t¸g§å§P´N¬O­nÁ٭쥻·N¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡C·í§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº±Ò¥Ü¤£²M·¡®ÉÀ³¥H¡]ªL«e13¡G12¡^¡u§Ú­Ì²{¦b©Ò¬Ý¨£ªº¬O¶¡±µ±qÃè¤lùجݨ£ªº¼v¹³¡A¼Ò½k¤£²M¡A±N¨Ó´N·|­±¹ï­±¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C§Ú²{¦b¹ï¤W«Òªº»{ÃѤ£§¹¥þ¡A±N¨Ó´N·|§¹¥þ¡A¥¿¹³¤W«Ò§¹¥þ»{Ãѧڤ@¼Ë¡C¡v¦Ó¤£ºÞ§O¤H«ç¼Ë§å§P¸t¸g¡A§Ú­ÌÀ³¥»µÛ¥H¡u­C¿q¬O¥D¡v¡]ù10¡G9¡^¤Î¡u­C¿q°ò·þ´_¬¡¡v©M¡u¤W«Ò¬@±Ï¡v¡]ªL«e15¡^µ¥«H®§¬°¤W«Ò±Ò¥Üªº®Ö¤ß¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ìªº«H¥õ­n¤£Â_°l¨D¦¨ªø¡A®É®É¤Ï¬Ù¡A¤~¯à§@¥¿½Tªº§PÂ_¡C·íµM¦³¡u«H¡v¦b¨ä¤¤´N¯àÀ°§U§Ú­Ì¶W¶V³o¨Ç»Ùê¡C³o¤]¬O¨C­Ó°ò·þ®{À³¸Ó«ù¦uªº°ò¥»«H¥õºA«×¡C

¡@