¡@

¨Ï®{±Ð¤÷ I


ªLÞÕ¶§             05-07-06

¤@¡B  «e¨¥¡G

¨Ï®{±Ð¤÷(Apostolic Fathers)¬O«ü¨Ï®{¥H«á¤j¬ù±q¥D«á95-150¦~¶¡ªº±Ð·|§@®a¡CºÙ§@Apostolic¥u¬O»¡¥L­Ìªº±Ð¾É»P¨Ï®{¡]Apostle¡^ªº±Ð¾É§k¦X¡A´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¬O±Ð·|¤½»{¯à©ÓÄ~¨Ï®{±Ð°Vªº¤H¡C°£¤F³o­Ó¦@³qÂI¥~¡A¥L­Ì­Ó¤H¥H¦Ü¥L­Ìªº§@«~¡A³£¨S¦³¤°»ò¬Û¦Pªº¯SÂI¡C²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸­¥H«áªº±Ð¤÷ºÙ¬°Å@±Ð¤h¡]Apologists¡^¡A¬O«ü°w¹ï¤£¦P¤Ï¹ï»P§å§PªºÁn­µ¦Ó¬°°ò·þ±ÐÅGÅ@ªº¤H¡C Å@±Ð¤h¤§«á¡A¦³«e¥§¦è¨È±Ð¤÷¡B¥§¦è¨È±Ð¤÷¡]¥]¬A¥|¡B¤­¥@¬öªº§Æþ±Ð¤÷¡A451¦~ªº­{§J¼[·|ij¬O±Ð¸qÂצ¬´Á¡^¡B«á¥§¦è¨È±Ð¤÷¡]¦h¬°©Ô¤B±Ð¤÷¡^¡A«á¥§¦è¨È¬O±Ð¤÷ªºÄA®p´Á¡A ¤j¬ù¨ì¤K¥@¬öµ²§ô±Ð¤÷¦~¥N¡C¤§«á´N¬O¦­´Á±Ð·|ªº³Ì«á¤@­Ó·|ij¡A787¦~¥§¦è¨È²Ä¤G¦¸·|ij¡]Council¡^¡A¦ý¬O¦b17¥@¬ö¥H«á¤~ºÙ¤§¬°¨Ï®{±Ð¤÷¡Cªì¥N±Ð·|ªº¯«¾ÇµÛ§@ºÙ¬°±Ð¤÷§@«~¡A¦ý¨ä§@«~¤S¤£³Q±Ä¯Ç¤J·s¬ù¥¿¨å¡]Canon¡^¡C±Ð¤÷¬OÄÄ´­±Ð¸q¡B«H¥õ­Û²zªºÅ@±ÐªÌ¡B±Ð·|»â³S¡B¥D±Ðªº´LºÙ¡C¨ä­«­n©Ê¦b©ó¥L­Ì³s±µ¨Ï®{®É¥N»P¤j¤½®É¥N¡]°ò·þ±Ð©ó9¥@¬ö¤Àµõ¬°Ã¹°¨±Ð·|©M§Æþ±Ð·|¥H«eªº±Ð·|®É´Á¡^¡C±Ð¤÷®É´Á¨ì©³¦³¦hªø¡H¬O¥H­þ­Ó®É´Á¬°²×µ²¡H³£¨S¦³©w®×¡A¨äµo®i¶¥¬q¬ù²¤¬O¡Gªù®{ ¡÷ ¨Ï®{ ¡÷ ¨Ï®{±Ð¤÷ ¡÷ Å@±Ð¤h ¡÷ ¥§¦è¨È±Ð¤÷ ¡÷ ¯«¾Ç®a¡C

·s¬ù¸t¸g27¨÷¤º¡A°£¤F¤@¨÷µÌ§Qªù®Ñ¥~¡A¨ä¾l26¨÷ ³£´£¨ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡B°²®v³Å¡A­n±óµ´¦UºØ°¾Â÷¯u²z¤§¹Dªº¿ù»~¡C¦b¨Ï®{®É´Áªº²§ºÝ¥u¬O¼ç¥ñªº¶¥¬q¡AÀHµÛ¨Ï®{­Ì¬ÛÄ~¦b¹G­¢¤¤®î¹DÂ÷¥@¡A±¡§Î¶}©lÂàÅÜ¡A±Ð·|¤@¤è­±­n­±¹ï¥~¦bªº¹G­¢¡A¥t¤@¤è­±­n­±¹ï¤º³¡ªº¤Àµõ¡C±Ð·|¤º³¡©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¦hÄݩ󶶪AÅv¬`ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¹ï­C¿q°ò·þ®¦¨å¯u¸qªº»~¸Ñ¡A¦Ó³y¦¨¹D¼w»P¦æ¬°¤W¯Ê¥Fäê¿ôªººA«×¡C¥[¤W±Ð·|ªº»â¾É¤Hª«¤]¤£¤Î¨Ï®{ªº¤À¶q¡A©ó¬O°¾Â÷ªº±¡§Î¥[¼@¡C±q·í®Éªº¤@¨ÇµÛ§@¡A¬ðÅã¥X¨â¤è­±ªº±Ð¾É¡G¹ï±Ð·|»â³S¡]¥D±Ð¡^ªº¶¶ªA¡F¤Î«ßªk¥D¸q¦¡ªº«H¥õ­n¨D¡]¥]¬A±Ð·|§»öªº¸t¤Æ²{¶H¡^¡C

¤G¡B¨Ï®{±Ð¤÷´Á¶¡ªº¥Nªí©ÊµÛ§@¡G

¨Ï®{±Ð¤÷ªº§@«~¡A¦³ÂI¹³«Où®Ñ«HªºÃD¥Ø¡A¦p¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº¡m­²§Q§K¤@®Ñ¡n¡]1 Clement¡^¡F¤h¨C®³ºÊ·þ©Y®È¥Ò­PµÌ¥ß¤ñ®Ñ (Polycrap of Smyrna Letter to the Philippians)¡F¦w´£ªüºÊ·þ¥ì®æ¨º¥áªº¤C«Ê®Ñ«H (The Letter of Ignatius of Anioch to the Ephesians, To the Magnesians, To the Philadelphians, To the Rome,To the Smyrnaeans, To the Trallians, The Letter of Ignatius to the Bishop of Smyrna Polycrap) ¸û¨ã­Ó¤H¨ý¹D¡F«H®{ªº¦æ¬°¤â¥U¡F¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡]Didache¡^¡FÁ¿¹D©Ê½èªº¡m­²§Q§K¤G®Ñ¡n¡]2 Clement¡^¡F½×­zÅ骺¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡n¡]Epistle of Barnabas¡^¡F¹w¨¥©Êªº¡m¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡n¡]Shepherd of Hermas¡^¡F¡m©Y®È¥Ò®î¹D°O¡n¡]Martyrdom of Polycarp¡^¡F©¬¥Ö¨È´Ý½g¶°(The Fragments of Papias)¡F¦³®É¤]¥]¬A¡m­P¥á®æ¨º§´®Ñ¡n¡eEpistle to Diognetus¡F¦¹«HÀ³Âk¤JÅ@±Ð¾Ç¡]Apologetics¡^¡Aºâ§@¨Ï®{±Ð¤÷§@«~¤£¤j§´·í¡f¡C¦b¦¹½d³ò¤º¡A¦³¤T¨÷§@«~¬O°U¦Wµoªíªº¡A§Y¡m­²§Q§K¤G®Ñ¡n¡B¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡n¡A©M¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡C¦Ó§@ªÌ¸s¤¤¡A¦³¥|­ÓÄݦ­´Áªº¥D±Ð¡A§Yù°¨ªº­²§Q§K¡]¬ù¬¡ÅD©ó96¦~¡^¡F¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á¡]c35-107¡^¡F¤h¨C®³ªº©Y®È¥Ò¡]c69-155¡^¡A¤Î§Æ©Ôªi¥ßªº©¬¥Ö¨È¡]c60-130¡^¡C¥L­Ì¤£ª¾¦Û¤v·|³Q¿ï¬°¨Ï®{±Ð¤÷¡A§@«~¥ç¤£¬O«Ü¦³¨t²Î¡Cµ´¤j³¡¤À§@«~³£¹³·s¬ù®Ñ«H¤@¼Ë¡A¬O¦]À³·í®É¹ê»Úªº»Ý­n¦Ó¼g¦¨¡A¦]¦¹¥H¹ê¥Î¬°­ì«h¡C·í¥L­Ì¬°±Ð¸q¦ÓµÛ§@®É¡A¥Øªº¬O­n¨Ï±Ð·|§K¦]±Ð¸q¤Àª[¦Ó¤Àµõ¡A©Î³ê¿ô±Ð·|ª`·N¥Í¬¡©M¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥s±Ð·|ª`·N±µ¯Ç¥¿²Î±Ð¸qªºÅv«Â¡A¦Ó¤£¬O¬°µo´­±Ð¸q¡C¨Ï®{±Ð¤÷»{¬°­n¸Ñ¨M¥L­Ì­±¹ïªº°ÝÃD¡A±Ð·|¤@©w­n©¾¤ß¦uµÛ¥Ñ¨Ï®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð¾É¡F¥¿¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A¥L­Ìªº­º°È¤£¬O¥t³Ð·s¹Ò°ì¡A¦Ó¬O©¾¤ß¦a°õ¦æ·s¬ù±Ðªª®Ñ«Hªº©R¥O¡A¨Ï±Ð·|¤£¨ü¬y¦æ­·«Uªº¼vÅT¡C

  1. ¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V ¡]Didache or The Teachings of the Twelve Apostles)¡G¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¿ò¥¢«Ü¤[¡A1873¦~ªF¥¿±Ð P. Bryennion¦b§g¤h©Z¤B³ùªº­C¸ô¼»§N±Ð¤÷¤å®w¤¤µo²{¡A¥¦¬O²{¦s³Ì¥j¦Ñªº°ò·þ±Ð·|ªk³W¡AµÛªÌ¤£¸Ô¡C¥þ®Ñ¦@16µu³¹¡A½×¹D¼w­Û²z¡B±Ð·|²ß«U¡B¥½¥@¡B¬~§©M¸tÀ\µ¥¡C³o¨÷®Ñ¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A«e¤»³¹¬O¤@¬q¨ãµS¤Ó¹D¼w¦â±m¿W¥ß¬q¸¨¨â±ø¸ô (Two Ways)¡F¡m¨â±ø¸ô¡n¦­¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¤w¦s¦b¡A¨Ã¦b¤G¥@¬öªì®É»P¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V²Õ¦¨¬°¤@¨÷®Ñ¡C²Ä¤­¡B¤»³¹©M¤Ú®³¤Ú®Ñ«H(130¦~)ªº«á¨â³¹¬Û¦P¡C¨ì©³¬O½Ö¤Þ¥Î½Öªº¸ê®Æ©Î¬O¥t¦³¸ê®Æ¬°¨â®Ñ¤Þ¥Î¤£±o¦Óª¾¡C«á¬q¬O±Ð·|¥Í¬¡»PºÞ²z³W«ß¡B¸tÀ\¬~§¡B­C¿q¦A¨Ó¡C³o¥»®Ñ¬y³q¬Æ¼s¡Aªì¥N±Ð·|±`»wŪ¡A¥D­n±Ð¾É¥~¨¹¤H¨ü¬~«á¨Ï¥Î¡A¦ý±Ð¤÷«o¤Ö¤Þ¥Î¡C

³o¥»®Ñ¦³¨â­Ó¥D­n¥Øªº¡G1. ´£¤É°ò·þ®{ªº¹D¼w¤ô·Ç¡F2. ±Ð¾É°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ï°²¥ýª¾¡C¦]¬°·í®Éªº«H®{¦b¹D¼w»P¦æ¬°¤è­±¦³«Ý´£¤É¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¡u¯«´Ò¡v¹C¨«¦b±Ð·|¤§¶¡ÄF¦YÄF³Ü¡C®Ñ¤¤±j½Õ¡G°£«D©^¥Dªº¦W¨ü¹L¬~ªº¤§¥~¡A¤£±o»â¨ü¸tÀ\(9:5)¡C¤S»¡¡G¨Ï®{¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A±µ«Ý¥L­n¦p±µ«Ý¥D¡A¦ý¥L¥u¯à¦b§A­Ì³B¦í¤@¤Ñ¡F­Y¦í¤T¤Ñ¡A¥L«K¬O°²¥ýª¾¡C¨Ï®{¥Xªù®É¡A¥u¥i»â¨ú»æ­¹¡A°÷¥L¨ì·í±ß±J¦a¡F­Y¥L¯Á»È¿ú¡A«K¬O°²¥ýª¾¡C(11:4-6)¡C

  1. ù°¨ªº­²§Q§K (Clement of Rome)¡G³Ì¦­¦³¦W°O¸üªº¨Ï®{±Ð¤÷¡A¥L©IÆ~­ôªL¦h±Ð·|«ì´_¦X¤@¡A¥Lªº§@«~¤j¶q¤Þ¥Î·s¡B¬ù¥H¤ä«ù¥LªºÄU«j¡C¥L­n¨D«H®{¶¶ªA±Ð·|¥D±Ð»Pªø¦Ñ¡]¦b·s¬ù¤GªÌµ¥¦P¡^ªºÅv¬`¡A¨ä¯«¾Ç¬O¥H°ò·þ½×¡]Christology¡^¬°¥D¡A¯S§O±j½Õ°ò·þªº´_¬¡¡]Resurrection of Christ¡^©MÄ_¦åÅ«¸o¡]Atonement¡^¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:¢²´¿´£¨ì­²§Q§K¡A¯S¤g¨}¥Ñ¦¹±À½×¥L¬O«Oùªº¾Ç¥Í¡A±q«Où»â¨ü±Ð·|ªºÂ¾¤À¡C­²§Q§K¬O¨ü§Æþ±Ð¨|ªº¥~¨¹µS¤Ó¤H¡C´¿©ó¤j¬ù90-102¦~¾á¥ô²Ä¤T©Î¥|¥ôù°¨¥D±Ð [µù1]¡A¬°¤H¤¤±eºB´n¡C®Ú¾Ú Eusebius ±Ð·|¥v¡A­²§Q§K®Ñ«H¸g¦ÒÃÒÀ³¬°¯u¸ñ¡A·í®É­²§Q§K¥Hù°¨±Ð·|¤§¦W¡A¼gµ¹µo¥ÍªÈ¯Éªº­ôªL¦h±Ð·|¡C¦¹«H¦b¤j¦h¼Æ±Ð·|¤¤³£¤w¤½¶}¾\Ū¡A¥Î¥H«jÀy«H®{(3.16.1) [µù2]¡C¸Ó«H¦³65³¹¡A¼g©ó75¦~¨ì110¦~¶¡¡C«H¤¤¥ýÆg³\¥L­Ìªº¦UºØµ½¨}«á¡A©e°û³d³Æ­ôªL¦h±Ð·|ÄÒ¬£¤Àª§¡A¦p¡G¤Ö¦~¤H¤Ï¹ï¦Ñ¤H¡A¨Ã§âªø¦ÑÅX³v¡A¦A¥Hªº»â³S´À¥N(3:2-4¡®47:6)¡A¨Ã»¤¾É¥L­Ì­n©M¦n¡C¥»®Ñ¥D±i¦t©z¬O³Ì¦³¯´§Çªº¡A¨Ã¤Þ¬ùªº¨Ò¤l©M§«ô³W³¹¡A«ü©ú°ò·þ±Ð¤]À³¨Ì·Ó¯´§Ç¡A¤£±o²V¶Ã¡C¤Àª§Åý¤H²Ì­Ë¡AÅý³\¦h¤H¶^¤J²`²W¡A¨Ïù°¨±Ð·|¥þÅé¼~¶Ë(46³¹)¡A¨Ã­z»¡¸t§¡A¥»®ÑÁöµM¦³´£¥X¨Ï®{¶Ç©Óªº°ÝÃD(apostolic succession¡A42-44³¹)¡A¦ý¬O¨ÃµL´£¥Xù°¨±Ð·|¦ì©~¦a¤è±Ð·|¤§­º¡A¥i¥H¦³Åv¸Ñ¨M­ôªL¦h±Ð·|ª§ºÝ¡C¥Ñ©ó«Où»P©¼±oªº¤H¥Í³Ì«á¶¥¬q³£¦bù°¨«°¡A¨Ã¦b¨º¸Ì®î¹D¡A­²§Q§K¦³¶Ç©Ó³o¨â¦ì¨Ï®{¦a¦ìªº·N¨ý¡C«á¨Ó§Î¦¨ªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¨î«×¡A»P¦¹¦³¬Û·íªºÃö«Y¡C³Ì«á¬OÆF­×¥Í¬¡«ü¤Þ¡C59-61³¹¬O¥jù°¨±Ð·|Á|¦æ¸tÀ\ªºÃ«¤å¡C¥»®Ñ«H«á¨Ó¦¨¬°±Ð·|¨î«×§»ö¤Î´¶¥@±Ð·|°ßù°¨±Ð·|¬O¤¤§·§©Àªº¨Ì¾Ú¡C­²§Q§K®î±Ð¦~¥N¤£¸Ô¡C¥»®Ñ¬O°£¤F¸t¸g¤§¥~¡A¦b±Ð·|¥v¤W³Ì¦­ªº¤@¥»¥i¾aªºµÛ§@¡C

¤T¡BBibliography:

A.     Didache:

  1. ·¨ªª¨¦¡A·í¥N¯«¾ÇÃã¨å ¡C

  2.  Draper, Jonathan A. ed., The Didache in modern research. Leiden: Brill, 1996.

  3. Ehrman, Bart D., Oxford: Oxford University Press, 1998. pp.313-317.

  4. Ehrman, Bart D., Lost Scriptures: Books that Did Not Make It into The N.T. Oxford: Oxford University Press, 2003. pp. 211-217.

  5. Milavec, Aaron, The Didache: Text, Translation, Analysis, and Commentary. Collegeville: Liturgical, 2004.

  6.  Moreschini, Claudio & Enrico Norelli, Early Christian Greek and Latin Literature: A Literary History 2 vols. Peabody: Hendrickson, 2005. v.1, pp.126-9.

  7. Niederwimmer, Kurt, The Didache: A Commentary, Hermeneia, Minneapolis: Fortress, 1998.

  8.  Á§߶® Ķ¡A°ò·þ±Ð¦­´Á¤åÄm¿ï¶°¡A°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¡C­»´ä¡G°ò¤å¡A2003¡CPp.261-272¡C

  9. ¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n

B.     Letter

  1. ·¨ªª¨¦¡A·í¥N¯«¾ÇÃã¨å ¡C

  2. Ehrman, Bart D., Lost Scriptures: Books that Did Not Make It into The New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2003. pp. 167-184.

  3. Ehrman, Bart D., The New Testament and Other Early Christian Writings. Oxford: Oxford University Press, 1998. pp. 296-312¡C  

  4. Moreschini, Claudio & Enrico Norelli, Early Christian Greek and Latin Literature: A Literary History 2 vols. Peabody: Hendrickson, 2005. v.1, pp.101-105.

  5. Á§߶® Ķ¡A°ò·þ±Ð¦­´Á¤åÄm¿ï¶°¡A°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¡C­»´ä¡G°ò¤å¡A2003¡CPp.2-44¡C


[µù1]¡G¦³Ãö­²§Q§K¬O©¼±o¤§«á²Ä´X¥ôù°¨¥D±Ð¦h¦³ª§Ä³¡AThe Oxford Dictionary of the Christian Church, p. 363»{¬°¥L¬O²Ä¤G©Î¤T¥ôù°¨¥D±Ð¡CEusebius±Ð·|¥v°O¸ü¡y¦b»XºÖªº¨Ï®{­Ì«Ø¥ß³o±Ð·|¤§«á¡A´N±NºÊ·þ¾¤À¶Çµ¹Linus¡A«Où¦b¼gµ¹´£¼¯¤Óªº®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì³o¦ì¡A¥LªºÂ¾¦ì¥ÑAnencletusÄ~©Ó¡A¤§«áClement¾á¥ôºÊ·þ¡A¥L¬O¨Ï®{«á²Ä¤T¦ì¡A´¿¿Ë²´¨£¹L³o¨Ç»XºÖªº¨Ï®{¡A»P¥L­Ì¦³±K¤Áªº¥æ³q¡C¨Ï®{­Ìªº±Ð°V¨¥µS¦b¦Õ¡A¥L­Ìªº¶Ç²Î¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¤£¶ÈClement¦p¦¹¡AÁÙ¦³³\¦h¨ü¹L¨Ï®{±Ð¾Éªº¤H¡A²{¦b¤´µM¦s¬¡¡C¦¨¬°Ã¹°¨ªº²Ä¥|¦ìºÊ·þ(3.15)¡CLost Scriptures: Books that Did Not Make It into The New Testament.¡Ap. 167»{©w¥L¬O²Ä¤T¥ôù°¨¥D±Ð¡C°ò·þ±Ð¦­´Á¤åÄm¿ï¶°¡Ap. 3»¡¬O¤T©Î¥|¥ôù°¨¥D±Ð¡CThe New York Public Library Book of Chronologies, p. 310 «h¨Ì¾ÚEusebius±Ð·|¥vÅã¥Ü¥L¬O²Ä¥|¥ôù°¨¥D±Ð¦Ó¥B½á¤©¦b¦ì´Á¶¡91-100¦~¡C

[µù2] : ¥Ø«e¦s¦³§Æþ¤Î±Ô§Q¨È¤åª©¡C¦¹«H¾Ú»¡¦bDomitian­¢®`¤§«á¼g¡A¬O²{¦s³Ì¦­ªº±Ð¤÷µÛ§@¡Cªì´Á±Ð·|·¥¬°´L­«¦¹®Ñ¡AAlexandrian §Û¥»±N¦¹®Ñ¦C¬°·s¬ù¥¿¨å¡C



¡@

¡@

¡@

¡@