聖詩27首

聖詩27首是瓦茲 (Isaac Watts, 1674-1748) 根據詩篇九十篇改譯而成，原詩首句 “Our God, our help,” 經約翰衛斯理改為 “O God, Our help.”。有關瓦茲生平，請參見94首，據 Timothy Smith 和 Nicholas Temperley 合著 "ST. ANNE" 曲調解說推崇此詩是瓦茲最好且流行最廣的聖詩[1]，位於倫敦市中心 Straud 的 St. Clement's Church 其中有一套鐘每天彈奏此曲。

曲調是克福特（William Croft, 1678-1727) 所寫，克福特在1700年接任他的老師布盧（John Blow, 1649 - 1708) 任皇家教堂詩班指揮；1704年和克拉克（Jeremiah Clarke, 1669 - 1707) 同任倫敦 St. Anne 教堂管風琴師；1707年克拉克自殺，之後由他專任為風琴師。1708年任西敏寺之管風琴師，死後葬於西敏寺。除了聖詩之外，他還寫了許多世俗音樂，晚年則致力於聖樂創作，在英國宗教音樂史上有重要之地位。

曲調：Smith 和 Temperley 曾提出證據，認為曲調可能不是克福特的作品[2]。1884年的Grove Dictionary of Music and Musicians 提出 Croft 可能是依據 Palestrina的七聲部經文歌 "你是彼得"(Tu es Petrus；根據馬太16:18-19的經文所寫）的前四個音改編而成：

1638年勞司（Henry Lawes, 1596-1662, 聖詩116首作曲家）將之用於他的詩篇第9篇和136篇的開始小節。但無論如何，克福特是依據這個主題來譜曲。至於曲調則是本曲最大的爭議，依據 "聖詩史源考"，St. Anne是馬利亞的母親，她的紀念日是7月27日[3]。按王神蔭著 " 聖詩典考 " ，Watts 於 1714 年 Anne 女王駕崩不久，全國騷亂之際完成此曲[4]。但筆者考查幾種資料顯示 "St. Anne" 是英國倫敦蘇活區（Soho) 的一座教堂名稱，當時由 Croft 任管風琴師，曲調因而得名，支持這種說法的資料如下 :Myles Birket Foster 著 Anthems and Anthem Composers (Da Capo Press, 1970. p. 58)；William J. Reynolds 之 Companion to Baptist Hymnal (Broadman, 1976, p. 159)；Eric Blom 編之 Grove's Dictionary of Music and Musicians ( Macmillan Press, 5th ed. v. 7, p. 360)；Richard Watson & Kenneth Trickett 合著之Companion to Hymns and Psalms ( Methodist Publish House, 1989, p. 229)；D.P. Hustad 著 Dictionary Handbook to Hymns for the Living Church (Hope Publishing 1978, P. 37) 及 Marilyn Kay Stulken 之 Hymnal companion to the Lutheran Book of Worship ( Fortress Press 198I, p. 377)等。但是 Smith 和 Temperley 考據 St. Anne 教堂的會議記錄指出，當時的管風琴師應該是 Phillip Crofts ，而不是 William Croft 。Glover 則引用 Watkins Shaw 的文章提出反駁：克福特曾自述他在1700年任 St. Anne 教堂的管風琴師，因此有可能是教堂書記之筆誤[5]，由此可見曲調 "St. Anne" 應為克福特服務之教堂無誤。

這首曲調莊嚴堂皇，甚得人喜愛，Benson分析他的技巧特色是：「第一行即提出呼召，主題單一，容易吸引會眾的注意，不致分散。結構簡潔有韻，深具宗教性，使神學與音樂成為一個整體。」二次大戰後多用於和平慶典之曲目，如：無名英雄追悼會等，甚至邱吉爾指定為故人愛吟之詩，根據 Louis F. Benson 之統計，此聖詩為 "傑出聖詩"之第14名[6]。韓德爾把這個曲調的第一個樂句（Phrase)，用於他的 "仙度思讚美詩第九號" （ Chandos Anthem, no. 9) "齊聲讚美主" （O Praise the Lord with one Consent) 的第一樂章合唱。十一首 "仙度思讚美詩全集，由Chandos，公司出版，共四張CD: (v.1, Chandos #8600, v. 2, Chandos #O504, v.3 Chandos #0505, v. 4, Chandos #0509)，其中 "仙度思讚美詩第九號，HWV 254" 在第三集當中。Decca公司出版 CD (Decca #421150) 有：Chandos Anthem #9 和四首加冕讚美詩 (Coronation Anthem, HWV 258-261) 等曲目。巴哈用此旋律於他的管風琴前奏與複格（Prelude and Fugue in Eb Major, St. Anne, BWV 552, 第二部分複格，於1739年出版收在 Clavier-Übung III )。

[1] Raymond F. Glover 編 "The Hymnal 1982 Companion：v. 3 (1994)"，p.1254。但 Donald Davie 在 "The Eighteenth-Century Hymn in England (1993)", p . 39 卻認為聖詩115首 "我心仰望十字寶架 ( Hamburg)"，最為人們喜愛並最為人熟知。無論如何，這兩首聖詩皆為瓦茲的代表作。

[2] Glover主編 The Hymnal 1982 Companion：v. 3 (1994), 1256. 音樂學者對曲調 "St. Anne" 的作曲者有質疑者如下 : "Grove's Dictionary of Music and Musicians", 1st. ed. v.3 (1883？)<按 :筆者查證為1884年出版>，"St. Anne's Tune"， by Major G. A. Crawford, "The Music Times", v. 41 (1900)，pp. 577-85，"Dr. William Croft" by L. Ellinwoods, "The Hymnal 1940 Companion"，p. 191, "The Music Times，v.119 (1978), pp. 539-41，"Croft and the Charity Hymn" by N. Temperley，同年的 "The Music Times"，p. 668，讀者投書 by W.Shaw, Erik Routley, "The Music of Christian Hymns"，pp.53，56。

[3]卓忠敬編，門徒出版社，1981年出版。此為聖詩解說之例(序之後本文前)。

[4]基督教輔僑出版社，1962年，2nd，pp.303-304。

[5] Glover，Op.cit.,p.1256。

[6] The Best Church Hymns pp.26-27。