¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹ 


¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

¨q­ë©n©²¤W11 . 12. 2004  

¤@.     «e¨¥¡G

©¼±o©M¬ù¿«Âåªv¿a¤l¡A¦b¸t·µ¶ÇÁ¿­C¿q´_¬¡ªº«H®§¡A¤j¤jªº¿E«ã¤FµS¤Ó¤Hªº»â³S¡A¤D±N¥L­Ì¶e®·¡A¨Ã°Ê¥Î³Ì°ªÄ³·|¤T¦XªL¡]Sanhedrin¡^¨Ó¼f°Ý¡C©¼±o­±¹ï¼f§P¡A¤jÁx³¯­z­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã±j½Õ°ß¦³­C¿q¯à¬@±Ï¤H¡C¤T¦XªLê©ó¥Á±¡¡A§Ù°V¨Ï®{¤£±o¦A¶ÇÁ¿­C¿q¡A©¼±o¥H¡uÅ¥¤W«Ò©ÎÅ¥¤Hªº¡H¡v¨Ó§_¨Mij·|ªº¸T¥O¡A§ó¥[©ñÁx¶Ç´­ºÖ­µ¡C ¥Ñ¦¹³¹¥i¨£·¥«×ªº°f¹Ò¤D¬O¶ÇºÖ­µªº«´¾÷¡A¦]¬°¤HªººÉÀY¡A¬O¤W«Òªº¶}©l¡A§¹¥þªº«H¾a¡A¤~¯à´M±o¤ßÆFªº¥X¸ô¡C

¤G.    ¸ÑÄÀ¡G

   v.1-7  ©¼±o»P¬ù¿«³Q®·

v.1-4¡u¨Ï®{¹ï¦Ê©m»¡¸Üªº®É­Ô¡A²½¥q­Ì©M¦u·µ©x¡A¨Ã¼»³£¸Ó¤H¡A©¿µM¨Ó¤F¡C¦]¥L­Ì±Ð°V¦Ê©m¡A¥»µÛ­C¿q¡A¶Ç»¡¦º¤H´_¬¡¡A´N«Ü·Ð´o¡C¡v(v.1-2) Jeremias»{¬°²½¥q¦³¥i¯à¬O¸t·µ¤¤ªºÄµ¹î¡A¤]¥i¯à¬O·í­Èªº§Q¥¼¤H¡]Jerusalem at the Times of Jesus pp. 209-10 ¡^¡C¦u·µ©x¬OºÞ²z¸t·µªº°ª¯Å¤H­û¡A¦a¦ì¶È¦¸©ó¤j²½¥q¡C¨äÄݤU¦³¤@¸s¦u·µ©x¤SºÙ²½¥q¡A¬O¸t·µ¤¤ªºÄµ¹î¡AºûÅ@¸t·µ¸Ì¥~¯´§Ç¡C¼»³£¸Ó¤H¡]¨£¤Ó3:7¡^¡G¬OµS¤Ó¤HªÀ·|ªº·íÅv¬£¡A¤Z¤j²½¥q¤Î¨ä¿ËÄÝ´X¥G³£¬O¼»³£¸Ó¤H¡C¥L­Ì±±¨îµS¤Ó¤Hªº³Ì°ªÄ³·|¡Aù°¨¬F©²½á¤©¨ä¯SÅv¡A¥Hºû«ùµS¤ÓªÀ°Ïªº¦w©w¡C

      ©¼±o»P¬ù¿«ÂǵÛÂåªv¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥l¤H®¬§ï(3¡G11¡Ð21)¡A·í®É«HªÌ¡A¥ú¬O¨k¤H¡A¼Æ¥Ø±Nªñ¤­¤d¡]v.4¡^¡C©¼±o©M¬ù¿««Å´­­C¿q´_¬¡ªº«H®§¡A¦¹«H®§¤@¥¹»PÀ±Áɨȳsµ²¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤j½Ã¤ý´Âªº¦AÁ{¡A¤]´N¬O¿W¥ß¡B«qÅÜ--±À½ù°¨±jÅv¤§·N¡C¦]¦¹­C¿q´_¬¡ªº«H®§¡A°£¤Fª½±µ¬D¾Ô³o¨Ç·íÅv¬£ªº¯«¾Ç²z©À¥~¡A¤]®`©È¨Ï®{­Ì©Ò±a¨Óªº¸s²³¡A·|¤Þ°_ªÀ·|ªº°ÊÀú¡A¦M®`¨ä¬J±o§Q¯q¡C

v.5-6 ¡u²Ä¤G¤Ñ¡AµS¤Ó¤Hªº»â³S¡Bªø¦Ñ¡A©M¸g¾Ç±Ð®v¦b­C¸ô¼»§N»E·|¡C ¤j²½¥q¨È¨º©M¸Ó¨Èªk¡B¬ù¿«¡B¨È¾ú¤s¤j¡A¥H¤Î¤j²½¥qªº¿ËÄݳ£¦b®y¡C¡v¨È¨º©ó¥D«á5-15¦~¬°¤j²½¥q¡A¤§«á¥Ñ¤k´B¸Ó¨ÈªkÄ~¥ô(¸ô3: 2¡^¡B¬ù¿«©M¨È¾ú¤s¤j¥i¯à¬O¤j²½¥qªº¿Ë±­¡]¤@»¡¬O¤j²½¥q¨È¨º¤§¤l¡^¡A¥i¨£¸t·µ¬O´x´¤¦b´X­Ó·íÅvªº®a±Ú¤â¤¤¡CµS¤Ó­º»â¦p¤µ°Ê¥Î³Ì°ªªº¤C¤Q¤hij·|¤T¦XªL¡]Sanhedrin ¨£ 5:21, 27, 34, 41; 6:12,15; 22:30; 23:1,6,15,20,28; 24:20; ¸ô22:66 ¡^¨Ó¼f°Ý¡A¦P¤@­Óij·|¤Î¨äºc¦¨¤À¤l´¿¸g±N­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¡A¶}©l¹G­¢¨Ï®{¡C

v.7 ¡u§A­Ì¾a¬Æ»ò¯à¤O¡A©^½Öªº¦W°µ³o¨Æ©O¡H¡v¤½·|¸ß°Ý©¼±o©M¬ù¿«¬O¾a½Ö±o¥HÂåªv¥Í¨Ó¿a»Lªº¡A¤S¬O½Ö±ÂÅvªº©O¡H¥Øªº¬O­n§ä¥X¹õ«áªº­º¸£¡C

v.8-12 ©¼±oªº¨£ÃÒ¡]¤T¦¸¤£»{¥D vs ¸tÆF¥Rº¡¡^
·í­C¿q³Q®·®É¡A´¿¸g±qµS¤Ó¤H­±«e°k¨«ªº¦P¤@­Ó©¼±o©M¬ù¿«¡A²{¦b«o¯¸¦b¤½·|«e¡A¬D¾Ô¤½·|¤£¤¹³\¥L­Ì¶Ç¹Dªº©R¥O¡C±qÁx¤p¡A®`©È¨ì«i´±ªº¶ÇÁ¿°ò·þªº¹D¡A³o¬O¦h»ò¤jªºÂàÅÜ¡I³o¥¿¬O¨£ÃÒ¤F¤@­Ó´_¬¡ªº¥D¡A³z¹L¸tÆF§ïÅܤF¥L­Ì¡C

  • v.8-10©¼±o©M¬ù¿«¯¸¦b¤½·|«e¨ü¼f¡A¤]´N¬O¥D­C¿q³Q§P¨ü¦ºªº¦a¤è¡C©¼±o¦A¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡ ¡]2:4 &¸ô12:11-12; 21:14-15 ¡^¡A¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¥Ñ©ó®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W©Òµo¥Xªº¯à¤O¡C¥L³Q§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¤W«Ò¤w¸g¨Ï¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C¡v³o¸ÌÀ³Åç¤F­C¿q¹ïªù®{ªºÀ³³\¡G¡u¤H®a§â§A­Ì±a¤W·|°ó¡A©Î¬O±a¨ì©xªø©Î²ÎªvªÌ­±«e¨ü¼f°Ýªº®É­Ô¡A§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß­n«ç¼Ë¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A©Î¬O­n»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡F ¦]¬°¦b¨º®É­Ô¡A¸tÆF·|«ü¥Ü§A­Ì¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¡v(¸ô12:11-12)©¼±o¤Ï«È¬°¥D¡A«Ü«i´±¦a¦bµS¤Ó»â³S­Ìªº­±«e¨£ÃÒºÖ­µ¡C¥L¦b³oùرj½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¾¨ºÞ§A­Ì±N¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A¤W«Ò«o¥sÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A³o¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº­pµe¤§¤¤¡C

  • v.11-12Ãö©ó³o¦ì­C¿q¡A¸t¸g»¡¹L¡G¡u§A­Ìªºªd¤ô¦K©Ò¥á±óªº³o¶ô¥ÛÀY¤w¦¨¬°³Ì­«­nªº°ò¥Û¡C¬@±Ï¥u±q¥L¦Ó¨Ó¡F¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³½ç¤U¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦W¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥ¦±o±Ï¡C¡v
    v.11¤Þ¦Û¸Ö½g118:22 (¸Ö½g 113-118½g«UºÙ Hallel Psalm ¡]«¢§Q¸Ö¡^¡A¬OµS¤Ó¤H¦b¹O¶V¸`ªºÄm¸Ö¡C½Ð°Ñ¦Ò¤Ó 26:30, ¥i14:26),¡C­C¿q¦b°¨¤Ó 21:42 ¤]´¿¤Þ¥Î¡A«ü©úÍ¢¬O¤W«Ò«Ø³yªº¥ÛÀY¡F¬O¿ü¦wªº°ò¥Û ¡]ÁÉ 28:16¡^¡A¬O¸t·µªº®Ú°ò¡]¨È 3: 9¡^¡A¤]¬O¬¡¥Û¡]©¼«e 2:4¡^¤Z«H¾a¥Lªº¡A³£¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡C¡y¦K¤H¡z¬O«üµS¤Ó­º»â¡A¥L­Ì­ì¬O¤W«Òªº§U¤â¡A²z·íÀ°¦£«Ø³y¡A¦p¤µ¤Ï¦Ó±óµ´Í¢¡AµM¦Ó¤W«ÒÄ_¶QÍ¢¡A­n¦b¦a¤W¡A¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡«Ø³yÍ¢ªº©~©Ò¡C

  • v.12 ±j½Õ­C¿q¬O¤HÃþ°ß¤@¬@±Ïªº¬ß±æ¡C¦P®É¤]¬O¦VµS¤Ó¤H«Å§i¡G­C¿q´N¬OÀ±ÁɨȡA¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¬@±ÏªÌ¡A°£Í¢¤§¥~§OµL¹D¸ô¡C

¡@

v.13-22 ·íÅvªÌÄß°h

  1. §Æ©_©¼±o©M¬ù¿« ªº«i´±©M¥ÓÅG¯à¤O

      ¡uij­û­Ì¬Ý¨£©¼±o©M¬ù¿«¨º»ò«i´±¡A¤S¾å±o¥L­Ì¬O¨S¦³¨ü¹L¬Æ»ò±Ð¨|ªº¥­±`¤H¡A¤Q¤À§Æ©_¡A¡v¡]¤ñ¸û ¬ù7:15-16; 18:15-27; ¸ô22:56¡^ ij­û­Ì§Æ©_©¼±o©M¬ù¿«¡A¨â­Ó¶m¤Uªºº®¤Ò¡A¦b­±¹ïÅv¶ÕªÌ®É¡A³ºµM²@¤£Äß©È¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡AÁx¦â¹L¤H¡C¥i¨£¸tÆFªº¤O¶q³Ó¹L¥ô¦ó¤H©Ò¨Ì«îªº¤O¶q¡C³o¤]¬OÅX°Êªù®{­Ì¥Í©Rªº°Ê¤O¡C¦]¦¹¡Aªù®{­Ì¤£¦A®`©È¤Hªº¼J¯º©M­¢®`¡A¬Æ¦Ü¬O¦º¤`¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦pªG¤W«Ò¯à°÷Åý­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨º»ò¥H«á¤W«Ò¤]¯àÅý¥L­Ì±q¦ºùØ´_¬¡¡C

  1. µLªk§_»{©¼±o­z»¡¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¡Gv.13¡u²z·|¨ì³o¨â¤H­ì¬O¸òÀH¹L­C¿qªº¡C¡v

  2. µLªk§_»{¿a»L¨«¸ôªº¨Æ¹ê : v.14¡u¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¨º­Ó³Qªv¦n¤Fªº¤H¸ò©¼±o©M¬ù¿«¯¸¦b¤@°_¡C¡v

  3. ÄY­«Äµ§i¨Ï®{¡A¤£±o¦A©^¥D­C¿qªº¦W±Ð¾É¡Gv.17¡u±©®£³o¨Æ¶Vµo¶Ç´­¦b¥Á¶¡¡v

  4. ¸s²³¬°©Òµo¥Íªº¬O¹|Æg¤W«Ò

v.19 -20 ©¼±o©M¬ù¿«¦^µª¥L­Ì¡G¡u¦b¤W«Ò­±«e¡AÅ¥±q§A­Ì¹ï¡A©Î¬OÅ¥±q¤W«Ò¹ï©O¡H§A­Ì¦Û¤v§PÂ_§a¡I§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨ìªº¡A¤£¯à¤£»¡¥X¨Ó¡C¡vv.19 (°Ñ¨£¬ù 3:11,32; ¬ù³ü 1:3, v.20 ¤ý¤W22:14)  ¤T¦XªL¬OµS¤Ó¤Hªº³Ì°ªÄ³·|¡A¥Nªí«ßªk¡A«ö¶Ç²Î¬O¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡Cij­û­Ì¤£Ä@©Ó»{¡B¤£Ä@­±¹ï­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨Æ¹ê ¡A©¼±o´£¿ô¥L­Ì¡Aij·|¤£¹L¬O¤Hªº²Õ´¡A·í¨âªÌ½Ä¬ð®É¡A¥²µM¬O­n¶¶ªA¤W«Ò³Ó©ó¤H¡C¨Ï®{ªí©ú¥L­Ì¥u¶¶±q¤W«Ò ¤ß·N¡A¬O¤£·|¹ï¤H°µ¥ô¦ó§´¨óªº¡A¥u¦³¦p¦¹¤~¯à¨£ÃҥͩR¡C

 v. 23-31 ©_§®ªºÃ«§i·| - ªù®{ªº²Ä¤@½gë§iµü

      ¦­´Á±Ð·|³B©ó¦MÃø¤§¤¤¡AÂà¦Ó¨D§i¤W«Ò¡A¬Û«H¤Z¨Æ¹w©w¡A´N¤j±o¦w¼¢¡A§ó¥[¨Ì¾a¤W«Ò¡A¦P¤ßë§i¡C°ªÁn¹|Æg¤W«Ò¾Ö¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡QÍ¢¬O³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¤W«Ò¡C³o¬që¤å¥i¯à¬O§@ªÌ±N·í®É»E·|®É±`¥ÎªºÃ«¤å¡A©Î§»ö¶Ç²Î¡A¸g¹L­×­q«á¸m©ó¦¹³B¡C

  1. ¤³¼Äªº§@¬°¬O¤W«Ò¦­¤w¹w©w¡A¥²­n¹ê²{ªº¡C¦]¦¹ªù®{¤£¥Î©È¡A­n¦³«H¤ß¥h­±¹ï«Â¯Ù¡C

  2. ¬è¨D¤W«Ò§§Áx¡A½ç»P§ó¦hÅv¯à¡C

  3. ë§i«á¦A«×³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

v.23 ¡u©¼±o©M¬ù¿«¤@³QÄÀ©ñ¡A¥ß¨è¦^¨ì¦Û¤vªº¤H¨ºùØ¡C¡v»E¶°©Ò¦b¤£©ú ¡A·í®É«H®{¤H¼Æ¥i¯à¶W¹L¤K¤d ¡A¦ý¦¹³B¬O«ü®a®x¦¨­û¡B¨Ï®{©M³¡¤À«H®{¥Nªí¡C¡u§â²½¥qªø©Mªø¦Ñ©Ò»¡ªº¸Ü³£¦V¤j®a³ø§i¡C¡v±N¤½·|ªº¸T¥O¤Î¨äµL¯à¦V¤j®a³ø§i¡A¦P®É¨£ÃÒ¤W«Òªº¦P¦b»PÀ³³\¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H§§Áx¤ÏÀ»¡C

v.24 ¡u³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥D®_°Ú¡I¡v¡]¨£¤ý¤U19:15-19ÁÉ 37:16-20; ¸Ö146:6; ¥X20:11; cf. 14:15 ¡^±j½Õ¤W«Ò¾Ö¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A¦a¤Wªº¬FÅvµL½×¦p¦ó¶[±¯¡A³£µLªk»P¤§§Ü©Ú¡C

v.25-26 §A´¿Âǵ۸tÆF¡A¥Î§Aªº¹²¤H¢w§Ú­Ì¥ý¯ª¤j½Ãªº¤f»¡¡G¡u¥~¨¹¬°¬Æ»ò§q¥s¡H¸U¥Á¬°¬Æ»ò¦k¹Ïµê¤Ûªº¨Æ¡H ¦a¤Wªº§g¤ý³£©Ü±¾¤W°}¡F²ÎªvªÌ¤]³£µ²¶°¦b¤@°_¡A­n§ðÀ»¥D©M¥Lªº¨ü»IªÌ°ò·þ¡C¡v¤Þ¦Û¸Ö2:1-2¡C·N«ü¥~¨¹¤H¨g¦k¡Aµø¤W«Ò¤Î¨ä¨ü»IªÌ¦pµLª«¡AÁöµM¹Ï¿Ñ´c­p¡A¤]¬OªPµM¡C

v.27¡u§Æ«ß©MÃe­×¡E©¼©Ô¦h¦b¥»«°¸ò¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¤Äµ²¡A­n§ðÀ»§A¯«¸tªº¹²¤H­C¿q¡A´N¬O§A©Ò¿ï¥ßªº°ò·þ¡C¡v³o¸Ì¦³¨â²Õ¤H§ðÀ»­C¿q¡A§Æ«ß(Herod Antipas4 BCE-39)¤Î©¼©Ô¦h¥Nªí§g¤ý»P¦a¤è»â³S¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¬O«üù°¨§L¤B¤Î©I³Û±N­C¿q°v¤Q¬[ªºµS¤Ó¤H¡C¡]°Ñ¦Ò¸ô2:2; 3:1, 23:6-12, & 15;¸ô 4:18; cf ÁÉ61:1¡^

v.28 ¡u¥L­Ì¤Äµ²°_¨Ó¡A­n°µ§AªºÅv¤O©M¦®·N¦­´N¹w©w­n¹ê²{ªº¤@¤Á¨Æ¡C¡v¥X13:3. 14, & 16; ¸Ö55:21±ý¦¨¤§¨Æ(providence) ¡A±j½Õ¤W«Òªº¤j¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡C³o¤@¤Á¤£¹L¬O¤W«Ò¥Ã«í­pµe¤¤ªº´¡¦±¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡A§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C

v.29-30¡u¤S¨Ï§Ú­Ì¯àÂǵۧA¯«¸tªº¹²¤H­C¿qªº¦W¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¡v­C¿q¬O¯«ÂÝ©_¨Æªº¥D¡A¨Ï®{¤@¤è­±¨D¤W«Òų¹î¡A½ç¤O¶q¤ÎÁx¶q¡A¦n¦b«ÂÀ~¤¤Ä~Äò¨£ÃÒ¥D¹D¡C¤@¤è­±¤^¨D¦æ¨Ï¯«ÂÝ©_¨Æ¬°§U¤O¡A¥H«K¼s¶ÇºÖ­µ¡A¦¨´NÍ¢ªºªº¤u§@¡C

v.31 ¡u¥L­Ìë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡v¡Cë§i«á¡A¦p¦a¾_¯ë¦a¾_°Ê¡A¬O¬ù¤¤¤W«ÒÅã²{ªºªí¼x¤§¤@¡]¥X 19¡G18 ¡AÁÉ 6 : 4¡^¡Aªí¥Ü¤W«Ò¹ïë§iªº¦^À³¡C¤W«Ò¤£¦ý»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤S½ç¤U¸tÆF¡AÅý¨Ï®{­Ì³£¯à©ñÁxÁ¿½×¤W«Òªº¹D¡C

 v. 32-37 °]ª«¦@¨É - ¦­´Á±Ð·|·Rªº¥Í¬¡

¦b²Ä2³¹43-47¡A¤]¦³°O¸ü¦­´Á±Ð·|ªº¦@¦P¥Í¬¡¡A³o¨â¬q¸g¤å³£¬O±j½Õ«H®{¦b¥D¸Ìªº¬Û¥æ¤Î¦@¨É¡C±Ð·|¥Í¬¡ªº¨â¤j¯S¼x¬O¦P¤ß¦X·N¤Î°]ª«¦@¨É ¡A¤]´N¬O·R¯«·R¤Hªº¹ê½î¡C³oºØ«H¥õ¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¬O¦­´Á±Ð·|§Ö³tµo®iªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¡C³o¸ÌÁ|¤Ú®³¤Ú ¬°¨å½d¡A»P¤U¤@³¹ªº¨È®³¥§¨È ©M¼»«D³âªº´ÛÄF¤ñ¸û¡Aªí¥Ü¹ê¦æ¤Wªº¥¿¤Ï¨Æ¨Ò¡C

v.32 ³o»P¨È¨½¤h¦h¼w ªº­Û²z¾Ç¤¤´£¨ìªB¤Í¦³³q°]¤§¸q«Ü±µªñ¡CAmong friends everything is common (Aristotle, Nicomachean ethics)¦¹¥~¨È¾ú¤s¤jªº«Dù¡]Philo¡^¤]¦³¬Û¦Pªº±Ð¾É¡A¥Ñ©ó²z·QªÀ·|¸¨¹ê©ó«H¥õ¹ÎÅé¡A¤]¤Þ°_¤F¥~¨¹¤H¹ï°ò·þ±Ðªº»{¦P»P¿³½ì¡C

v.33 cf. 1:3; 1:22

v.34-35  ¡u¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¨S¦³¤H¯Ê¥F¬Æ»ò¡C¨º¨Ç¾Ö¦³¥Ð²£©Ð«Îªº¡A³£½æ¤F¡A §â½æ²£·~ªº¿ú¥æµ¹¨Ï®{¡A·Ó¦U¤Hªº»Ý­n¤Àµ¹¦U¤H¡C¡v«ö¥Ó15:4°O¸ü¡G¡u¦pªG§A­ÌÅ¥±q¥L¡AÂÔ·V¿í¦æ§Ú¤µ¤Ñµ¹§A­Ìªº¤@¤Á©R¥O¡A§A­Ì¤¤¶¡´N¤£·|¦³½a¤H¡C¡v§A­Ì¤¤¶¡¤£·|¦³½a¤H¡A¤D¬O¤W«ÒªºÀ³³\»P¯¬ºÖ¡C «ö¨Ï 5:4 «H®{¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£½æ¥Ð¦a¡A©Î¯d¤U°]²£¦Û¤vºÞ²z¡C¬G¤Zª«¤½¥Î¡A¬O·R¤ß·¥¬°¨ãÅé¹ê½îªºªí²{¡A¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¦aÅܽæ©Ò¦³¡A®³¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡A¤£¬Oµ´¹ï©Ê©Î±j­¢©Êªº¡C®Ú¾Ú Fitzmyer, ¤£¤@©w©Ò¦³ªº°]²£³£Åܽ桥There was never a needy person among them, for those who owned property or house would sell them, bring the proceeds of what was sold¡¦ (AB, p.313). 

v.36 ©~¤ñ¸ô: ¤µ¦W¶ë®ú¸ô´µ¡C©~¤ñ¸ô¦b¤½¤¸«e22¦~±q¬Ó«ÒºÞªº¬ÙÅܦ¨°Ñij°|ºÞªº¬Ù¡C«Où³X°Ý©~¤ñ¸ôªº®É­Ô¡A¤h¨D«Où¬O¤è§B¡]®{13:7¡^¡C¤S¦W°¨¥[¨½¨È¡]Makaria)·N¬°§Ö¼Ö®q¡A ¬O¦a¤¤®ü²Ä¤T¤j®q¡A¦]¥¦ªº®ð­Ô«Ü¦n¡A¸ê·½¤Î¤g²£Â×´I¡A¥]¬A¤ì§÷¡BÄq¥Ûµ¥¡A¬GµL½×¬O¦­´Áªº®J¤Î©Î«á¨ÓªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A³£«D±`­«µø¥¦¡C¦]ªñ¤Ú°Ç´µ©Z¡AµS¤Ó²¾¥ÁªÌ²³¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦h¦¸´£¨ì¦¹¦a¡A¤Ú®³¤Ú©M«Où¤À¹D´­Åß«á´N©M°¨¥i¨ì³o¸Ì¶Ç¹D¡C¡]®{15¡G39¡^

    ¡u¦W¥s¬ù·æ¡A¨Ï®{­Ì¥s¥L¤Ú®³¤Ú¡v¬ù·æ (³Ð30:24), ¤Ú®³¤Ú ( cf. 9:27, 11:22-26, 13:1-4, 15:2 35-40 )­ì·N¬OÄU¼¢¤l¡A´N¬O«Ü·|¦w¼¢¤H¡C«á¨Ó¸t¸gÁÙ¦³¼Æ¦^´£¨ì¥L¡A³£©µ¥Î¤Ú®³¤Ú¡A¥¼¦A´£¨ì¥»¦W¡C ¤Ú®³¤Ú¦³¤@Áû¼e§»ªº¤ß¡A¥L§â¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº»P¤H¤À¨É¡A¥L¦bµL¤H¬Û«H«Où®É¥h±µ¯Ç¥L¡A¥L´£Äâ«Où¡A¦@¦P¶}©Ý¦w´£ªü±Ð·|¡A³þ©w¦V¥~¨¹¤H¶Ç±Ðªº®Ú°ò¡C´«¨¥¤§¡A¥L¬O·Ó¸tÆFªº¡u·P°Ê¡v¡A¬¡¥X°ò·þ¥Í©Rªº«H®{¡C

v.37§Q¥¼¤H: «ö¼¯¦èªk«ßªº³W©w¡A§Q¥¼¤H¬O¤£¯à¾Ö¦³°]²£ªº²½¥q(¥Á18:20,¥Ó10:9¡^¡AÄÝ©ó§Q¥¼±Úªº¤Ú®³¤Ú¾Ö¦³°]²£¡A¥i¯à¬O¤`°ê©ó¤Ú¤ñ­Û¤§«á¡A«ßªk¤£¦A¨ã¦³¬ù§ô¤O¡C©ÎªÌ¬O®È©~°ê¥~ªº¤£¥]¬A¦b¬ù§ô¤§¤º¡C