¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹ 


¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

  ¨q­ë ©²¤W 10. 28. 2005    

¤@.      «e¨¥¡G

«e¤@³¹§Ú­Ì½Í¨ì«Où¥Ñ©ó¸Õ·Ò©M­¢®`¡A¤£±o¤£Â÷¶}µÌ¥ß¤ñ¡C¥L«Ü¥i¯à±N¸ô¥[©M´£¼¯¤Ó³£¯d¦b³oùØ¡A¦Û¤v©M¦è©Ô®È¦æ¤@¦Ê¦h­ù¡A³~¤¤¸g¹L¨â­Ó«°¥«¡A·t¦mªi¨½©M¨Èªiù¥§¨È¡A³Ì«á¦A¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¡C³o¤@³¹°O¸ü«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{©M§È­ù¨Èªº¶}©Ý¨Æ¤u¡A¤@¦p¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦³¦¨ªG¡A¤]¦³­WÃø¡A¨ä¤¤¦³Ãö©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦p¦óÂ÷±ó°¸¹³(©««e1:9)¡F¦p¦ó¦³·R¤ß©M«H¤ß(©««e3:6)¡F¦p¦ó¤£©È¨ü­W°õ¦uºÖ­µ(©««e2:14)µ¥¡A¥i°Ñ¦Ò©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡C

¤G.      ¸ÑÄÀ¡G

  1.  ¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº¶Ç¹D v.1-9

V.1  ·t¦mªi¨½¡G­x¨Æ°ò¦a¡A¶ZµÌ¥ß¤ñ¤T¤Q¤T­ù¡A¦]¦³Ã¹°¨­x¨Æ¤j¹D¸g¹L¡Aµo®i¦¨°Ó·~¤¤¤ß¡C

        ¨Èªiù¥§¨È¡G¶Z·t¦mªi¨½¤T¤Q­ù¦A©¹ªF¤T¤Q­ù´N¬O©«¼»Ã¹¥§­{¡C¬O°Ó·~©M­x¨Æ­«Âí¡C

        ©«¼»Ã¹¥§­{¡G°¨¨ä¹yªº­º³£¡A¬O®ü´ä«°°Ó·~¤¤¤ß¡A¦³¤@­Ó¤H¼Æ¤£¤ÖªºµS¤ÓªÀ¸s¤Î¤@­ÓµS¤Ó·|°ó¡C¦b¥D«e¥|¤Q¤G¦~¦b³Í¼»¤j«Ò³Q¨ë¨­¤`«áªºÃ¹°¨¤º¾Ô´Á¶¡¡A©««°®Ä©¾©ó¦wªF¥§»P¶ø¥Lºû¦w¡Aµ²ªGÀò±Â¡u¦Û¥Ñ«°¡vªº¦a¦ì©MÅv§Q¡A´N¬O¦oªº©~¥Á¥i¥H¥Ñ¥L­Ì¦Û¤vªº¦a¤è©xºÞªv¥L­Ì¡A¤µ¤Ñ¥s¼»Ã¹¥§­{¡]Salonika¡^¡C©Ò¥H«Où¨«93­ù¤~±qµÌ¥ß¤ñ¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¡C

V.2-5 «Où¨C¨ì¤@­Ó¦a¤èªº«Å±Ð¡A¤@©w¥ý¨ìµS¤Ó¤H·|°ó¹ïµS¤Ó¤H«ÅÁ¿­C¿q¬O°ò·þªº«H®§¡AµM«á¤~¨ì¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¶ÇÁ¿­C¿q¬O±Ï¥DªººÖ­µ¡C

V.5­C®]¡G¬O§Æþ¦W¡AµS¤Ó¦W¬°­C®Ñ¨È¡C¥i¯à¤]¬O«Où¦bù16¡G21½Ð¦wªº¤H¡]¦ý¬O¤@¨Ç¸ê®ÆÅã¥Ü³o¬O¨â­Ó¤£¦P¤Hª«¡A¦p¡GABD¡^¡Ccf. ©««e2: 2¡B2¡G14¡B2¡G15-16¡C«Où©M¦è©Ô¥i¯à¬O¦í¦b¥L®a¡C

V. 4 Haenchen«ü¥Xªþ±q«Où©M¦è©Ôªº¦³°@·qªº§Æþ¤H¡A´L¶Qªº°ü¤k¡A¦ý¬O¥L­ÌµLªk¥­®§·í®É¹ï«Oùªº­¢®`¡A¤j·§¦o­Ì¥u¬O¤W¬y¤H¤h¤Ò¤H¡C

V. 7µS¤Ó¤H¤´µM¥H¬Fªv©Êªº¸o¦W¡GÂZ¶Ã¤Ñ¤U¡B¯}Ãa¬Ó«Òªº¿Ù¥O¡A©M´L­C¿q¬°¤ý¡]ªk«ß³W©w¶È¦³¸Ó¼»¥i¥H³Qµ¥ºÙ¬°¥D©Î¤ýcf. 14¡G22 ¡A16¡G31¡^¡A¸Õ¹Ï¹G­¢«Où¡AÁöµM¨S¦³¦¨¥\¡A¥Ñ©ó¤Þ°_¤F¸s²³ªºÄÌ°Ê¡A«Où³Ì«á³Q©ñ³v¡A¤é«á¤]¤£±o­«ªð¦¹¦a¡C¦Ó·í¦aªº°ò·þ®{ÁöµM¤£Â_¨ü¨ì·í¦aµS¤Ó¤Hªº¹G®`(©««e²Ä¤G³¹)¡A«o¯à¦b­WÃø¤¤¨£ÃÒºÖ­µ¡A¦¨¬°°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡]©««e1¡G7¡^¡C

V. 9«Oª¬¡G¾á«O¤H©Î«OÄÀª÷¡A­Y­C®]¦A¦¬®e«Oùµ¥¤H«h«OÄÀª÷¨S¦¬¡A©Î³Q¥´¡H¡]cf. ©««e2:18)¡C

  1. ¦b§È­ù¨Èªº¶Ç¹D v.10-15

V.10 §È­ù¨È¦b©«¼»Ã¹¥§­{¦è«n¤è¡AÂ÷©«¼»Ã¹¥§­{¦³»¡¡G35¡B45¡B50¡B©Î60­ù¡C¦]¦a³B¥æ³q­n¹D¡A¤H¤f¸Y±K¡A¬O·í®É°¨¨ä¹yªº­«Âí¡C§È­ù¨Èªº¤H¼ö¤ßÅ¥¹D¨Ã¥Î¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡C ³s§Æþ¤W¬yªÀ·|ªº´L¶Q¨k¤k³£«H¤F¡C

V.14-15 µ½§ªªºµS¤Ó¤H¤@¸ô½a°l«Où¡A¬I§ÞÁq°Ê¥«¤«­êÃþ¡A­n¸m«Où©ó¦º¦a¡C«Où¥u¦n§¤²î¥h¶®¨å¡A³Ñ¤U¦è©Ô©M´£¼¯¤ÓÄ~Äò¦b§È­ù¨È¶Ç¹D¡C«Où­n¥L­ÌºÉ³t¨Ó¶®¨å©Î­ôªL¦h·|¦X¡]18¡G5¡A©««e3¡G1-6¡^¡C «Où¦bù°¨®Ñ10¡G2§Î®e¨º¨Çµ½§ªªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¹ï¤W«Ò½T¹ê«Ü¼ö¤ß¡A¥i¬O¥L­Ìªº¼ö¤ß¨Ã¤£¬O¥H¯uª¾ÃѬ°°ò¦¡C¡v¥i¨£§Ú­Ì¹ï«H¥õªº¼ö¸Û¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý¬O­n¥H¶}©ñªº¤ßÆF¨Ó°l¨D¯u²z¡C¶®¨åÄݩ󰨨ä¹y¬Ù¡A¦]¨ä¯S¦³ªº¤H¤å­I´º¡Aù°¨¯S³\¬°¦Ûªv°Ï¡C

  1. ¦b¶®¨å¶Ç¹D v.16-34

V.18

  1. ¥H©¼¥jù¬£¡]¥ì¤ñ¹§¾|¾Ç¬£¡^¡G³Ð©l¤H¥H©¼¥jù(Epicurus, 342-271B.C.)¡A«UºÙ¨É¼Ö¥D¸q¡A ¤SºÙÁa¼¤¬£©Î¦æ¼Ö¥D¸q(Hedonism)¡C¤H¦s¦b¤§¥Øªº¬°¤Î®É¦æ¼Ö¡A¨Ã«D¥u¬O¦×±ý¡B¥@«U©Mª«½èªº¨É¼Ö¡A³Ì°ªªº¨É¼Ö¬O¨S¦³µh­W¬°¨ä«áªGªº¨É¼Ö¡C¥L­ÌÁöµM¬Û«H¦³¯«¡A¦ý¯«¹ï¥@¬É²¨»·¨Ã¤£Ãö¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤£»Ý­n¨D¯«¡C¥L­Ì¬Û«H¨C¥ó¨Æ±¡¬O°¸µMµo¥Íªº¡A¦º¤`¬O¤H¥Í²×ÂI¡A¥L­Ì¨Ã¤£©È¯«ªº¼f§P¡C

  2. ´µ¦h¨È¬£¡G©u¿ÕZeno, (340-265 B.C.) ©Ò³Ð«UºÙ¸T¼¤¬£¡AÄY®æªº¹D¼w­×¾i®a¡C¤H¥Íªº¥Øªº¤£¦b¥G¨É¨ü¡A¦Ó¬O¦b­Û²z©M©v±Ð«H¥õªºÂù­«Æ[©À¤U°ö¾iµL¨Dªº¤ß¡C¥L­Ì¬Oªx¯«½×©M±J©R½×ªÌ¡A23¸`¤¤ªº¤£ÃѤ§¯«¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¯«¬Oª«½è¥@¬Éªº¤@³¡¥÷¡C¯«¬O¼É¯Pªº¡A¦ý¹ï¥@¨Æ¿ð¶w¤£·P¿³½ì¡C¨C¥ó¨Æ±¡³£¬O©R©wªº¡C¥L­Ì¬Û«H¨C¬q®É¶¡¥@¬É³£·|³Q·´·À¡AµM¦Ó©P¦Ó´_©l¡C³o¬£¦]±`¦b¶®¨åªºµe´YStoa¤¤±Ð¾É¤H¡AºÙ¬°µe´Y¬£¡A©Î¬°´µ¦h¨È¬£¡]Stoicism¡^¡C¸Ñ¸g®a Knowling ºÙ¥ì¤ñ¹§¾|¬£¬°¼»³£¸Ó­õ¾Ç¡A¦Ó´µ¦h¨È¬£¬Oªk§QÁÉ­õ¾Ç¡C

  3. «Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¦]¬°¯A¤Î­C¿qªº´_¬¡¡A¨Ï±o§â¦º¤`¬Ý¬°¥Í©R¤§¸Ñ²æªº¥H©¼¥jù¬£ªº¤Hı±o¤£¥i²z³ë¡C¥L­Ì¥H¬°¥L¬O¦b¶ÇÁ¿¥~°êªº°­¯«¡C¦]¬°§Æþ¯«¸Ü¸Ìªº¯«©ú¤]³£¬O¤S¦º¤S¥Íªº¡C

V.19 ¨È²¤¤Ú¥j(Areopagus)¡G¨È²¤¤Ú¥j´N¬O°¨´µ(Mars--§Æþ¾Ô¯«)¤s¡A¦b¨ºùئ³¥j¦Ñ²øÄYªº¶®¨åªk®x¡A¼f²z³ÌÄYµÂªº©v±Ð°ÝÃD¡C­^¤åAreopagus ¬°³Ì°ªªk®x¤§·N¡C

V.20-21 ¥Ñ©ó¶®¨å¤H¥j§Æþ­õ¾Çªº¶Ç©Ó¡A·R¦n·s©_¤§¨Æ¡A¥«¥Á¥­¤éµL¨Æ³£¦b°ª½Í­õ¾Ç¡B¸Öºq¡B¬Fªv©M©v±Ð¡C¸ô¥[»¡¡G¡u¶®¨å¤H©M©Ò¦³®È©~¦b¨ºùتº¥~°ê¤H³£³ßÅw§â®É¶¡¥þªá¦b½Í½×·s»D¡B¥´Å¥®ø®§¤W­±¡v¡C«Où±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¨º»ò¦hªº°¸¹³¡A¶®¨å¤H¤£¥u«ô¤H¡A¤]«ô¬YºØ«ä·Q©M¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦³¤@®y²½¾Â¡A¤W­±¨èµÛ¡yÄmµ¹¤£»{ÃѪº¯«¡z¡C©Ò¥H¥L¤ßùثܵ۫æ¡A¦]¬°¶®¨å¤H¥Î¿ù»~ªº¤è¦¡¥hº¡¨¬¥L­ÌùØ­±¹ï¯«ªº´÷±æ¡C

  1. «OùªººtÁ¿v.22-31

V.22-31 ºtÁ¿¥D¦®¡G

  1. v.22-25 ¤W«Ò¬O¥@¬É¤§¥D¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³yªº°¸¹³¡A¤£»Ý¼q¦t¡C

  2. v.26-27¤H¬O¤W«Ò³Ð³y¡AÍ¢½á¤©¤H°l¨D´÷¼}Í¢ªº¶É¦V¡C

  3. v.27-28¤W«Ò©M¤H¬Û³s¡A«ô°¸¹³¬O·MÄøªº¡A¤W«ÒÂ÷§Ú­Ì¤£»·¡A¤H¬O¥i¥H´M¨D¨ì¤W«Òªº¡C

  4. µ²½×¡G v.39-31

    1. ¥H«e¶®¨å¤H»X¬NµLª¾¡A¤£»{ÃѤW«Ò¡A²{¦b»{ÃѤF¡A´NÀ³·í®¬§ï¡C

    2. ¼f§P¤é¤l±N¨ÓÁ{¡C¦]¬°¦b¥½¤é¦³¼f§P¡A¼f§PªÌ¬O¨º¦ì±q¦º¸Ì´_¬¡ªº­C¿q¡C

    3. ¦º¸Ì´_¬¡¬O­C¿q³Q¤W«Ò³]¥ß¬°°ò·þ©Î¼f§PªÌªºÃÒ¾Ú¡C

»P¸ô¥q±oªºÁ¿³¹¤@¼Ë¡A³o½gÁ¿³¹«Où¨S¦³¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å©Î»¡­C¿q¬O°ò·þ¡A¦]¬°¶®¨å¤H¹ï¬ù©M°ò·þ¤@µL©Òª¾¡C¥L¤Ï¦Ó¤Þ¥Î¤F§Æþ¸Ö¤Hªº¸Öµü¡]²Ä28¸`¡^¡A¤ñ¸ûÃþ¦ü´µ¦h¨È¬£¡C©Î¬O¥ÎµS¤Ó«ä·Q¥[¤W´µ¦h¨È¬£ªº§Æþ«ä·Q¡C³o¬O«Oùªº«Å±Ðµ¦²¤¡C¥Øªº¬O¬°¤F©M¥L­Ì»{¦P ¡A±q¥L­Ì¼ô±xªº­I´º¤Á¤J¡C

V.28¦³¤H»¡¡G¡y§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B¦s¦b³£¦b©ó¥L¡C¡z¬°Crete´¼¤H¤§¤å¡A¦ý¤w¸g¿ò¥¢¡C¤S¦p§A­Ì·í¤¤¬Y¸Ö¤H»¡ªº¡G¡y§Ú­Ì¤]¬O¥Lªº¨à¤k¡C¡z¬O¥X¦Û¨È©Ô¬ð¡]Aratus¡A270B.C.¡^©M§J¨½¦w´£¡]Cleanthes¡A300B.C.¡^¤G¸Ö¤Hºq¹|¥á´µ¡]Zeus¡^ªº¸Ö¡C§@«~¤¤ªº¥L¬O«ü¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¥á´µ¡C

  1. ¶®¨å¤Hªº¤ÏÀ³v.32-34

«Où¦b¶®¨åªº¶Ç¹D¨Ã¤£¦¨¥\¡A¦ý¥LªººtÁ¿«o¤w´£¨ì¤Hªº®Ú¥»¨Ó·½°ÝÃD¡A§Æþ¤HÁö¬Û«HÆF»î¤£·À¡A¦ý«o¤£¬Û«H´_¬¡¡C¦³¤HºÃ´b¤£©w¡A­n«Où¦AÁ¿¸Ñ²M·¡¡Q¦ý¤]¦³¤H«H¤F¡A¨ä¤¤¦³¨È²¤¤Ú¥jªº©x¥á¥§­×¡]Dionysius the Areopagite)¡A¥L¬Oij·|¸ÌªºÄ³­û¡A»P«á¨Ó¦¨¬°¶®¨åªº²Ä¤@¥ô¤j¥D±Ðªº¥á¥§­×¦P¦W¡A³Ì«á®î¹D¡C¤S¦³¤@­Ó¦W¥s¤j°¨­ùªº°ü¤H¡G¤£¸Ô¡Acf. ªL«e16¡G15¡C

¡@