¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹ 


¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

  ©§¦w©n©²¤W 2.24. 2006      

¤@.      «e¨¥¡G

¥D´z¿ï«Où®É¡AÁöµM¤@¦A§i¶D¥L¡A±N¬°¥Dªº¦W¨ü­W¡A¦ý¬O«Où»¡¡G¡u©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ­¢¤Á¡A¤£ª¾¹D¦b¨ºùØ­n¹J¨£¬Æ»ò¨Æ¡F¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°ùئV§Ú«üÃÒ¡A»¡¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C¡v¡]20¡G22-23¡^¡C¸ô¤W¤]¦³ªù®{³Q¸tÆF·P°Êĵ§i¥L§Y±N¹J¨ìªº¨Æ¡A«Où¨Ã¨S¦³¦]¦¹«o¨B¡A¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨ÈªºµÌ§Q®a¤¤¡A¦³¥ýª¾¨È­{¥¬¤ÎµÌ§Qªº4­Ó¤k¨à¡A³£¹w¨¥«Où±N³Q®¹¸j¥æ¦b¥~¨¹¤H¤âùØ¡C«Oùªº¦P¤u©MµÌ§Qµ¥¡A³£­WÄU«Où¤£­n¥h­C¸ô¼»§N¦Û§ëùºô¡C«Où¦LÃÒ¸tÆF ¥æµ¹¥L¥Rº¡§¢©V¡B­WÃøªº«ü¥Ü¡A¦ý¬O¥L»¡¡G¡u§Ú¬°µÛ¥D­C¿qªº½t¬G¡A¤£¦ý¦b­C¸ô¼»§N³Q¸i¸j¡A´N¬O¦º¦b¨º¸Ì¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡v¡]v.13¡^¡C ±q¨Ï®{¦æ¶Ç21³¹«á¥b¬q¶}©l¡A«Où¶i¤J¤F¥Í©R¤¤®¹¸jªº©R¹B¡C¸ô¥[¥Î¤F8³¹¡]21-28³¹¡^ ªº½g´T°O­z«Oùªº®¹¸j¡A¥Lªº©R¹B¦b¸tÆFªº¤Þ¾É»P¦®·N¤U¡A²×©ó¦¨´N¤F¬°¥D®î¹D¤§¸ô¡C

¤G.  ¸ÑÄÀ¡G

  1. ¤£ÅU¦w¦M­u­C¸ô¼»§N v.1-16

V.1 ­ô¤h®q¡G¤@¤p®q¡A³Ì¤j«°¥«¤]¬O­ô¤h¡A¦b¦Ì§Q³£Ãø70¤½¨½¡A¦b¤p¨È²Ó¨È¦è«n¸}¡C¦]§ÆþÂå¾Ç¤§¯ªHippocrates¤§¥X¥Í¦a¡A¦³µÛ¦WªºÂå°|©MÂå¾Ç°|¡C

ù©³(Rhodes):¬°©ó¤p¨È²Ó¨È«n19¤½¨½¡A­ô¤h«n80¤½¨½¡A¥¦ªº¤@­Ó¥¨¤jÀJ¹³½Ý¥ß¦b´ä¤f¤§¤J¤f¬°¥j¥N¤C¤j©_Æ[¤§¤@¡C©¬¤j³â¡]Patara)«h¦b¨È¦è¨È¦è«n¨¤®üÃä¡A¬O§f®a¬Ù¡]Lycia)ªº°Ó·~¤¤¤ß¡C

V.2µÌ¥§°ò¨£11:19¡C

V.3 ©~¤ñ¸ô¡]¶ë®ú¸ô´µ¡^¨£4:36¡C±Ô§Q¨È¡]Syria)¡Gù°¨¤@¬Ù¡A²{¦bªº¾¤¤Ú¹à©M±Ô§Q¨È¡A­º³£¬O¤j°¨¦â¡C±Àù(®õº¸)¨£12:20¡C

V.4¸tÆF·P°Ê³o¨Çªù®{¡A¹ï¥L­Ì»¡«Où³o½ë¤W­C¸ô¼»§N¬O¦³¦MÀI¡A©Ò¥H¥L­Ì¤~¥s¥L¤£­n¤W¥h¡C«Où©w·N­n¥h¡A¦]¬°¥L¥h¦³µÛ¸tÆF«ü¤Þ¡]20¡G23¡^¡C¸tÆFªº¨£ÃÒ¥u¬O¿Ý¨¥¡A¤£¬OÅñ©J¡C

V.7 ¦h§Q¶R¡]Ptolemais)¡G±Àù«n¤è¤j¬ù 30 ­ùªº­«­n´ä¤f¡C

V.8 µÌ§Q ¬O³Ì¦­¿ï¥X7­Ó°õ¨Æ¤¤ªº¤@­Ó(6¡G5)¡C¦b¥q´£¤Ï®î¹D«á¡A¥L§Y¨«¹M¼»º¿§Q¨È¡B­{ÂĶǺ֭µ¡A¬O³Ì¦­¿n·¥±NºÖ­µ¶Ç¦V¥~¨¹ªº¤H¡C¦b8:40´£¨ì¥L¦b¦U«°¶ÇºÖ­µ¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C

V.10 ¨È­{¥¬¡]Agabus)¡G¥L´¿¦b¦w´£ªüÂǸtÆF«ü©ú±N¦³¤jÄȯî¡]¨£11¡G28 ¡C¥Lªº¹w¨¥ÁÙ¦³ªíºt¡A´N¬O¥Î¸y±a®¹¤W¦Û¤vªº¤â¸}(¬ùªº¥ýª¾¸g±`¥Î°Ê§@¶Ç¹F«H®§¡A¦p¡G¤ý¤W11:29-31¡AÁÉ20:3-4¡A­C13:1-11¡A27:2¡Aµ²4 & 5:1-4 (Winn¡Ap. 172¡ABarclay, p.204-205)¡C

v.12 ¸Ó¼»§Q¨ÈÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¬ù 64 ­ù¡C¬OµS¤Ó¦a°Ïù°¨¤H¾n²Ïªº­º©²¡A¤]¬O³Ì¤jªº¥~¨¹«°¥«¡A´¿¸g¬O©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹­ô¥§¬yªº¦a¤è¡C

v.14¡uÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡v¡A¦h¤H­WÄU«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A«Où¤£¬OÅK¥Û¤ß¸z¡A¥L¨£²³¤H¬°¥Lµh­ú¡A¥L¥ç²`·P¤ß¸H¡A¦ý¥L¬°°ò·þ¦º¦b­C¸ô¼»§N¤]¬OÄ@·Nªº¡C§Ú­Ì¤£¬O¨è·N¨ü­W¡A´Nºâ¦b¥­¦wªº¤é¤l ¸Ì¡A¤]­n¦³³oºØ¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C «Où»¡¥Lªº¨üÃø¡A¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡A¤£¬O¥X¦Û«j±j¡C³o©M¥L¶Ç´­ªº¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¤@¼Ë¡A¥L»¡¥D­C¿q¬O¡u¦Û¥Ì¨õ·L¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]µÌ2¡G8¡^¡C¦Ó¥L¤]¥ÌÄ@¾Ç­C¿q¡A¨õ·L¨ì¦¨¬°¤Hªº¹²¤H¡C

v.16 ®³®]¡]Mnason)¬O©~¤ñ¸ô¤H¡A¬O¤@­Ó»¡§ÆþµS¤Ó¤H¡]Hellenist)¡A¤S¬O¤@­Ó¡§¤[¬°ªù®{¡¨¡]©M¦X¥»)¡A¬O·í¦~¤­¦¯¸`«H¥Dªº·N«ä(²Ä¤G³¹)¡C¸ô¥[±q¥L¨ºÃ䪾1-12³¹ªº¨ÆÂÝ(Winn, p. 173)¡C

  1. «Où³Q»z§i¡]21:17-40)

          v.20­C¸ô¼»§NµS¤Ó«H®{¡A¤´¿í¦u¼¯¦è«ßªk¡A°±¯d¦b¬ù®É¥N¡A±N·s¬ù»P¬ù²VÂø¦b¤@°_¡C

v. 20-26«Où¡B¸ô¥[©M¦U¥~¨¹±Ð·|ªº¥Nªí¡A±aµÛ®½¶µ¨Ó¨£¶®¦U[µù1]¡C«Où¦Ü¤Ö¨â¦¸±a®½¶µ¨ì­C¸ô¼»§N¡A³£¬O¬°¤FçêÀÙ¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬O¥Ñ¦w´£ªü¦Ó¨Ó¡A¸ò¾Ú¥[2:9-10¡A¥L´¿»P©¼±o¡B¬ù¿«»P¶®¦U¬Û¨£¡A©¼¦¹ÄU«j¤À§O¦bµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤¤¶¡¤u§@¡A¨Ã¥B¬Û¬ù¡yÄ~Äò¬ö©À½a¤H¡z¡C¦¹®É©¼±o»P¬ù¿«ÅãµM¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¶®¦U»Pªø¦Ñ­Ì±µ«Ý¤F¥L­Ì¡A¨ÃÄU«Où¦æ¼ä²b§©M³\®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¡]¥Á6¡G2-5¡^¡C«cÀY»P°Å¾vªºÄ@ ³£¬OµS¤Ó¤H¬°·PÁ¤W«Ò³\ªºÄ@¡]18¡G18¡^¡A³o»P®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¤£¦P¡A®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¥²¶·¦b­C¸ô¼»§N«cÀYÁÙÄ@¡C¤W«ÒÂǵÛù°¨´£¦h­x¶¤·´·À­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¡Aµ²§ô¤F³oÄY­«ªº²VÂø¡C84¦~¥H«áµS¤Ó±Ð¸T¤î°ò·þ®{¶i¤J·|°ó¡A¨Ï±Ð·|±q¯}Ãa¤¤ ³Q¤À§O¥X¨Ó¡C«OùÁöµM§´¨ó¦ý­C¸ô¼»§N±Ð·|¨Ã¨S¦³±µ¯Ç¥L¡A¥L³Q®·¤]¨S¦³¤Þ°_­C¸ô¼»§N±Ð·|¤Ó¤jªºÃö¤ß¡A¤§«á·s¬ù´N¨S¦³°O¸üÃö©óµS¤Ó±Ð°ò·þ®{ªº ®ø®§¡C«á¨ÓµS¤Ó°ò·þ®{°k¨ì¨Ø©Ô(Pella)¡A±Ð¶Õº¥®z¡A°ò·þ®{¤D¦¨¬°¥~¨¹¤Hªº¹B°Ê(Winn, P. 175)¡C

v.27 ¨º¤C¤Ñ´Á¶¡¡A¬O¦]¬°¥L­è±q¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¦^¨Ó¡A¦³¤C¤Ñªº¤£¼ä²b¡]¥Á19¡G12¡^¡CµS¤Ó¤H­YºN¹L¦º«Í ¡A¤]­n¦u¤C¤Ñªº¼ä²b´Á(¥Á6:9-12)¡C

v.28-29¨È¦è¨ÈªºµS¤Ó¤H¡]19³¹¡^¡A¯Sù«D¼¯¡]20:4)¡C¥~¨¹¤H(6:13)¡C

¦ý·í¥L¶i¤J¸t·µ¤§«á¡A³Q¤@¨Ç¥Ñ¥~¨¹¦^¨ÓªºµS¤Ó¤H(«D°ò·þ®{)¬Ý¨£¤F¡A³o¨Ç¤H¥¿¬O¥Lªº¦g¼Ä¡A¦]µÛ¥L¦b¨È²Ó¨ÈªºµS¤Ó·|°ó¶ÇºÖ­µ¡A¥H­P¦³¤HÂk«H°ò·þ¡A¾É­P·|°ó¤Àµõ¡A³o¨ÇµS¤Ó¤Hµø«Où¦p²´¤¤°v¡A¤S»~»{¬°«Où±aµÛ¥~¨¹¤H¶i¤J¸t·µ¡A¦]¬°¸t·µªº¬Y¤@³¡¥÷¬O¶È¦³µS¤Ó¤H¤~¥i¥H¶i¤Jªº¡A¹HªÌ ¥i³B¦º¦D¡C©ó¬O³oÀ°¤H±±§i«Où·´Ãa«ßªk¡AÁ¶Âp¸t·µ¡Aµo°ÊµS¤Ó¤H®»®³«Où¡A­n¹ï¥L¬I¥H¨p¦D¡C·í®É¥¿­È¤­¦¯¸`¡A¥@¬É¦U¦aªºµS¤Ó¤H³£¨Ó­C¸ô¼»§N´Â¸t¡Cù°¨¬F©²­«µø¯´§Ç¡A¦b¤j¸`´Á¶¡¡Aù°¨¦bÀ稽¾n¦³¾ã¤d¤h§L¥H¨¾¸U¤@¡C¦]¦¹¤d¤Òªø¤@Å¥¨ì°Ê¶Ã¡A°¨¤W«e©¹³B²z¡A«Où³o¤@¦¸ªºÀI¹Ò¡A¦³¿àù°¨ªº¤½¥¿ªk«ß±Ï¤F¥L¡C

V.37 ¦wªF¥§³ùÀç©Ð¦b¸t·µ¦è¥_¤è¦³¨â¶¥±è©M¸t·µ¥~Ä@³s±µ¡C «Où´N¯¸¦b¥|¤è«¬ªº³ùÂSªº¶¥±è¤W¡A¦p¦P¤@­Ó²{¦¨ªºÁ¿¥x¡A¦V¦b¸t·µ¼s³õ¤WªºµS¤Ó¤Hºt»¡¡A¦Ó«Où¬Ý¦ü¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¨ä¹ê¥L¤´¦b¬°°ò·þ­C¿q§@¨£ÃÒ¡A³o¯u¬O¤@­Ó¤W¦nªº¾÷·|¡C¥L¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü»P¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤d¤Òªø§¹¥þ¤£À´¡A¦ý¦Ê©m«o³Q§l¤Þ¦í¤F¡C

v.38 ³o¸Ìªº¼É®{¨Æ¥óµo¥Í¦b54¦~¡A¤@¦ì®J¤ÎÄyµS¤Ó¤H«_ºÙ¬OÀ±ÁɨȡA´¿¸Ø¤f­C¸ô¼»§N«°Àð±N¦b¥L­±«e­Ë¶ò¡Cù°¨¬F©²«Ü§Ö¸Ñ¨M¥LªºÄҦСA¥i¬O¥L«o°k¶]¤F¡C¥Lªº¦PÄÒ³£¬O±j¯Pªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¤SºÙ¬°¤P­ºÄÒ¡A¬O¤@§å¨ë«È¡C¥L­Ì§âµu¼CÂæb¥~¦ç¸Ì­±¡A²VÂø¦b¤H¸s¤¤¦ø¾÷¥XÀ»¡C(Barclay, p. 210)¡C


[µù1]¶®¦U¬O«ü¶®¦U®Ñ±o§@ªÌ¡A ¶®¦U®Ñ±j½Õ¡u¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡v¡]¶®2¡G14 - 26)¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡C¦ý¬O«Où»¡¦]«HºÙ¸q¡C³o¬O paradoxical¡A°ò·þ±Ð¤§°f²z¦¡ªº»¡ªk¡A¬O¤@­Ó»È¹ôªº¨â­±¡C§Ú­Ì¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]¤W«Ò®¦¨å³Q±µ¯Ç¡A¦ý¬Où10¡G9»¡¡G¡u¤ß¸Ì«H¤W«Ò¥s¥L±q¦º´_¬¡¡v¡A³o¼Ëªº«H¡A¥²¶·­n¦³¦æ¬°ªºªí²{¤~¬O¯u«H¤ß¡C

¦­´Áªº¾ú¥v¾Ç®a»®®æ¦è¤²¡]Hegesippus)°O­z¶®¦Uªº¨Æ¸ñ¡C¥L»¡¶®¦U¬O²×¨­¦u®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¡A§â¦Û¤vÂkµ¹­C©MµØ¡Q¥LÁöµM¦¨¤F°ò·þ®{¡A¤´µ´¹ï©¾©óµS¤Ó«ßªk¡C·í°ò·þ®{©M¨Ï®{­Ì³Q¹G­¢ªº®É­Ô¡A¶®¦U«o¥i¦b­C¸ô¼»§N¸¨¸}¡C¤£ºÞ¬O¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡AÁÙ¬O»®®æ¦è¤²¡A¤j®a³£¤½»{¶®¦U¬O¬°¥D®î¹Dªº¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¤j²½¥q ¨È¨º³±ÀI¡C¦]¬°¨µ¼¾µÌ³£´µ¤w¸g³u¥@¡A¦ÓÄ~¥ôªÌ¨È¤ñ¿Õ¤S¥¼¨ì¥ô¡A¥L«K¥l¶}À˱±·|ij¡Q±N¶®¦U¤Î¨ä¥L³Q±±¤H¤h±a¨ì®x¤W¡A¥H¹H¤Ï«ßªkªº¸o¦W¡A¨Ã§P¥L­ÌÀ³³Q¥ÛÀY¥´¦º¡C