­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


»P¤W«Ò¿v¹Ú

¸t¯«ªº®¦½ç

³ß¼Öªº±Ð·|

¤¬¬°ªÏÅé

§â¥xÆWªº¤½¸q»P·R§ä¦^¨Ó

³ß¼Öªº¬èëªÌ

Á¾¨õªº¨Æ©^

«÷ªÅ¦Û¤v

´_¬¡ªº¸ô

°ò·þ®{ªººÖ®ð

¦P¤ß¦X·N¿³©ô±Ð·|

®¦¨å¤§¸ô

Life Everlasting Now

°f¹Ò¤¤±o¥­¦w¡I

¦b¸t¯«¸Ìªº¥Í¬¡

Å¥§a¡A´¼¼z¦b©I³ê¡I

ºa¯«¯q¤H

·sªº¥Í©R

¥H·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ

Insulting the Man

¼ï¦·©Ôªº²°¤l

¤À¾á­«¾á

µL¡uµh¡v´NµL¡u¯k¡v

©î·´»P­««Ø

Âk¥¿¤§¹D

´¼¼zªº¤H¥Í

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡

¦³¹Ú³Ì¬ü¡A§Æ±æ¬ÛÀH

®¦¨åº¡º¡

Let go and Let God

Åý¥Í©RµoÁn

®¦¨å¸ò¥L¤@¥@¤H

¤ß·N§ó·s

°µ¤°»ò¡B¹³¤°»ò

°ò·þ¬O¤ý

¸t¥Á³t¿ô

§ïÅܥͩRªº¤j¯à

³æ¯Âªº«H¤ß

Belonging

The Light

Living Relationship

 

 

 

¡@ °ò·þ®{ªººÖ®ð 4-18-10

¤jªi¤h¹y»OÆWªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1¡G12-18

RR 11, (Ps42), SS 308, 490, 510


12 §Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­n§A­Ìª¾¹D¡A§Úªº¾D¹J¤Ï¦ÓÀ°§U¤FºÖ­µªº¶i®i¡C13 µ²ªG¡A¤ý®cĵ½Ã¶¤¥þÅé¡A©M¦b³oùØ©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H¡A³£ª¾¹D§Ú¬O¦]µÛ°ò·þªº½t¬G³Q¥}¸Tªº¡C14 §Ú§¤¨c¡A«o¨Ï¦h¥bªº«H®{¹ï¥D§ó¦³«H¤ß¡A§ó¥[«i´±¡A²@µL¬ÈÄߦa¶ÇÁ¿¤W«Òªº«H®§¡C15 ·íµM¡A¦³¨Ç¤H¶Ç´­°ò·þ¬O¥X©ó¶ú§ª©M¦n°«ªº¤ß²z¡A¦ý¤]¦³¨Ç¬O¥X©ó¸Û·Nªº¡C16 «áªÌ¥X©ó·R¤ß¦Ó³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¤W«Ò¥æµ¹§Ú¬°ºÖ­µÅGÅ@ªº¨Ï©R¡C17 «eªÌ¶Ç°ò·þªº°Ê¾÷¤£¯Â¡A¬O¥X©ó³¥¤ß¡A·Q¶XµÛ§Ú§¤¨cªº®É­Ôµ¹§Ú»s³y§ó¦hªº³Â·Ð¡C18 ¥i¬O¡A³o¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¤£ºÞ¥L­Ìªº°Ê¾÷¹ï¤£¹ï¡A¥u­n°ò·þ³Q¶Ç¶}¤F¡A§Ú´N·|°ª¿³¡C§ÚÁÙ­nÄ~Äò°ª¿³¡C


Ĭ®æÄõªº·s¬ù¸t¸g¾ÇªÌ¤Ú§JµÜ (William Barclay, 1907-78) ¦b¥Lªº®Ñ¡uªá­»º¡®|¡v (Daily Celebration)¤¤»¡¡G¡u©¯ºÖªº¥Í¬¡¦³¤T­Ó¦]¯À¡G¤@¬O¦³§Æ±æ¡A¤G¬O¦³¨Ï©R¡A¤T¬O¯à·R¤H¡C¡v¥xÆW¤H°l¨Dªº©¯ºÖ¥Í¬¡¦³ºÖ¡B¸S¡B¹Ø¡A¨ä¤¤ºÖ±Æ¦b³Ì«e­±¡C¥xÆWªº¸ô¦W·R¥Î¤­ºÖ¸ô¡A¤°»ò¬O¤­ºÖ¡H´N¬Oªø¹Ø¡B´I¶Q¡B±d¹ç¡B­×¦n¼w¡Bµ½²×¡C·í¦~¬F©²±j¨îµ¹¥­®H±Ú¤À°t©m¤óªº®É­Ô¡A³Ì¦h¤H±µ¨ü¡u¼ï¡v©m¡A¦]¬°²M´Â¬F©²§i¶D¥L­Ì¼ï©mªº¦r·í¤¤¦³¤ô¡B¦³¥Ý ¡]½_¦Ì¡^¡A¨Ã¥B¦³¥Ð¡A³o¬O¦h»ò©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C¤H¹ï©ó¡uºÖ¡vÁ`¬O¥Hª«½è¨Ó¿Å¶q¡C§Ú­Ì¬Ý¤¤¤å¡uºÖ¡v¦r¬O¤@¤f¥Ð¡A®ÇÃ䦳¤W«Òªº«O¦öªº²Õ¦X¡A¨º¬O¤@ºØºÖ¡C­Y¤@­Ó¤H¦³©Ð¤l¡A¦³²£·~¡A¦b¤@¤f¥Ðªº¤W­±¥[¤W«Î³»¡A´N¬O¡u´I¡v¦r¡C¹L¦~®É¡AªB¤Í¨£­±­n¤¬¹D®¥³ß¡A¦Ó¥B§â®a¸Ìªº¡uºÖ¡v­Ë¶K¡A´Á±æ©¯ºÖÁ{¨ì¡A§Ú­Ì¥xÆW¤H¹ï©ó©¯ºÖ¡A³£¬Ýª«½è¤Wªº¡AµM¦Ó¡A¤°»ò¬O¯u¥¿ªº©¯ºÖ©O¡H

­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µªº¥­­ìÄ_°V ¡]The Sermon on the Plain, 6:20b-49¡^½×¤Î¥|ºÖ»P¥|º×¡AÍ¢»¡¡G¡u²{¦b´I¦³ªº¤H­n¾D¬o¤F¡A¦]¬°§A­Ì¤w¸g¨É°÷¤F¦w¼Ö¡]¸ô6:24¡^¡I³o¨ÇºÖ­þ¸Ì¬OºÖ¡H§Ú­Ì°ß®£Áפ§¤£¥i¤Î¡C°¨¤ÓºÖ­µ­C¿qªº¤s¤WÄ_°V¦³½×¤KºÖ¡A¦]¬°¨º¨ÇºÖ³£¤£¬Oª«½èªºÆ[ÂI¡C¬Æ¦Ü¨ä¤¤¡AÍ¢»¡¹D¡G¡u·í§O¤H¦]¬°§A­Ì¸ò±q§Ú¦Ó«V°d§A­Ì¡A­¢®`§A­Ì¡A»¡¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡]¤Ó5:11¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°ò·þ±Ð¬ÝºÖ®ð»P¤@¯ë¤H¤£¦P¡C¦Ó¥B°ò·þ±Ðªº»ù­ÈÆ[¤]²§©ó±`¤H¡A¦]¬°±q­C¿qªº±Ð°V¡A«Où©M¾ú¥N¸t®{©Ò¿í¦æªº­C¿qªº¸}ÂÜ¡A³£ÄAÂФ@¯ëªÀ·|¹ï©¯ºÖªºÆ[ÂI¡C

«Où«Ü¤Ö¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¨£ÃÒ¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥u¦³¦b¥»¤å©MªL«á12³¹¦³°O¸ü¡C±q³o¬q«Où¨£ÃÒªº¸g¤å¡A¥i¬Ý¨ì¥L¹ï©¯ºÖªº©w¸q¡C«OùÁöµM³QÃö¦bº»¤¤¡A¥L¤´µM«O«ù³ß¼Öªº¤ß¡A¦]¬°¥L©ú¥Õ¤W«Òªº«H¹ê¡A¹ï¥¼¨Ó¦³¬ß±æ¡A³o¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¥Í©R¸Ì¬¡µÛ¡C¡]¥[2¡G20¡^¡v¡C³o¤]¬O°ò·þ®{ªººë¯«¡A¦b¨ü¹G­¢·í¤¤¤´¤£§ï¨ä¥­ÀR¦wíªº¤ß¡C³oºØ©¯ºÖ¨Ó¦Û¤W«Òªº·R¡A³o´N¬OºÖ­µªº¤j¯à¡A¦b°ò·þ¸Ìªº¶ø¯µ¡C

«Où§â¶ÇºÖ­µ·í§@¥Í©R¤¤³Ì­«¤jªº¨Ï©R¡A¥u­n¦³¾÷·|¡A¥L´N¤£©ñ±ó¡C¥L³QÃö¡AÃö¤ßªº¤£¬O¦Û¤vªº¦w¦M¡A¦Ó¬O°ò·þ¬O§_¦³³Q¶Ç¶}¡C¥L¬°«Å´­°ò·þ¡A¤£©È¥ô¦ó«ÂÀ~¡A´N¬O¤J¤j¨c¡A¤´«jÀy¤H¬°¥D§@ÃÒ¡A³oºØÄm¨­¤Ñ°êªººë¯«¡A·P°Ê¤FµL¼Æªº°ò·þ®{¡A¿Eµo«H®{¹ï¥D§ó¦³«H¤ß¡A§ó¥[«i´±¡A²@µL¬ÈÄߦa¶ÇÁ¿¤W«Òªº«H®§¡C(v.14) ¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¬O¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡C

µM¦Ó¡A¦bºÖ­µ¨Æ¤uùØ¡A«Oùµo²{¦³¤@¨Ç¤H¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó·R¤ß¡A¦Ó¦³¤@¨Ç¤H«oÃhµÛ¶ú§ª¡Aµ²ÄÒ¡A¯Éª§ªº¤ßºA¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¯à¬O°w¹ï«Où¨Óªº¡A¦ý«Où«o»¡¡G ¤£ºÞ¬O¥X©ó°²·N©Î¬O¯u¤ß¡A¨º¤S¦ó§«©O¡H¥u­n¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¦X¥G¯u²z¡AºÖ­µ³Q¶Ç¶}¤F¡A°ò·þ³Q°ªÁ|¡A¥L´NÅw³ß¡C

«Où¦³Áû¼e¼sÁ¾¨õªº¤ß¡A¥L¤£¤¶·N¦Û¤v³QôÕÁ½¡A³Q¶Ë®`¡C¥L´N¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¦³¤@ÁûÁ¾Åýªº¤ß¡AÄ@·N¬°¤Ñ°êªº©Ý®i¡A¦Ó²@¤£­p¸û¡A¥u¦]°ò·þ³Q¶Ç¶}¤F¡A´N¨Ï¥L·P¨ì¦w¼¢¡BÅw³ß¡C¨D¥D¤]½çµ¹§Ú­Ì¦P¼Ëªº¤ß§Ó¡A¦b¥Í¬¡¤W¥uÄ@¨£¨ì°ò·þªº¦W³Q°ªÁ|¡A§Ú­Ì´NÅw³ß§Ö¼Ö¡C³oºØ¥tÃþªº©¯ºÖ¡A¬O®¦¨å¡A¤]¬O°ò·þ®{³Ì¤jªººÖ®ð¡C

¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ ¡]Dietrich Bonhoeffer, 1909-1945¡^ªº®a®x­ì¬O¤å¤Æ°ò·þ®{ (Cultural Christian)¡A¤å¤Æ°ò·þ®{´N¬O²z©Ê¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¦ý«o¬Ý¤£ºD±Ð·|©Î«H®{ªº§@¬°¡A©Ò¥H¥­®É¤£°Ñ¥[»E·|¡A·íµM¤]¨S¦³°Ñ¤©ªA¨Æ¡A¤@¦~¥i¯à¥u¦u´_¬¡¸`©M¸t½Ï¸`µ¥³oºØ¤j¸`¤é¡C³oºØ°ò·þ®{¦û¤µ¤Ñ¼w°ê±Ð·|¤§¤j¦h¼Æ¡A³o¤]¬O³y¦¨±Ð·|³vº¥¨S¸¨ªº¥D­n­ì¦]¡C¦ý¬O¼ïÀNµØªª®v¦]¬°«á¨Ó¦b¯Ã¬ù¬ü°ê¨ó©M¯«¾Ç°| (Union Theological Seminary) ¶i­×®É´Á¡A±q«¢ªL°Ï (Harlem) ªº¶Â¤H±Ð·|¡]Abyssinian Baptist Church¡^¯u¥¿ÅéÅç¨ìºÖ­µ®Ú´ÓªÀ·|ªº¤O¶q¡A¥L¥Ø¸@¤F±Ð·|¼ö±¡¦a¬°ªÀ·|¥¿¸q¡BºØ±Ú¥­µ¥¡B¤HÅvµ¥¥Ø¼ÐµoÁn¡A¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤W«Òªº·R¡B®¦·O»P¼¦¼§¬°¨üÀ£­¢ªº¤H±a¨ÓÄÝÆFªº®ð®§¡C³oÅý¥L¯à¥H·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦Û¤v°ê¤º¤è¿³¥¼¦ãªººØ±Ú¥D¸q¡C«á¨Ó¡A¥L¦]°Ñ¥[¨ë±þ§Æ¯S°Çªº¦æ°Ê¡A¦Ó¦b1943¦~4¤ë5¤é³Q®·¡AÃö¦bºÊº»¨â¦~¡C¦b³o¨â¦~·í¤¤¡A¥L¨Ã¨S¬°¦Û¤v§@¥ô¦óÅGÅ@¡A¥u¦bº»¤¤¿n·¥¶ÇºÖ­µµ¹³QÃöªº¥ë¦ñ¡C1945¦~4¤ë9¤é¡A¥L³Q¤U¥O¨üµ±¦D¡A·í¥L¨«¥XºÊº»®É¡A¥L¹ï¨º¨Ç¬°¥L­úª_ªº¥ë¦ñ»¡¸Ü¡G¡u·í°ò·þ©I¥l¤@­Ó¤H¡A¬O©I¥l¥L¨Ó¬°Í¢¦º¡C¡v¦]¦¹¦wµM¸÷¤Uë§i¡AµM«á´Nµ±¦D¡C¦b®Çªº¶°¤¤ÀçÂå¥Í¡A«á¨Ó¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦bªñ¤­¤Q¦~ªº°õ·~¸gÅ礤¡A¥¼¨£¹L¤@­Ó¤H³o¼Ëªº±q®e´N¦º¡A¥þµM¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C¡v

¼ïÀNµØ»{¬°°ò·þªº¦º¡A¤D¬O¤W«Òµ¹¤HÃþ¤@¶µ³Ì¤jªº®¦¨å¡A¤Q¦r¬[­ì¬O®£Äß¡BÁà­®¡B¦D»@¡A¥H¤Î¦º¤`ªº°O¸¹¡C¦ý°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W«á¡A¤Q¦r¬[¦¨¬°±ÏÅ«ªº°O¸¹¡C·í«Où¦b¤j°¨¦â³Q­C¿q¥ú·Ó¤§«á¡A¤Q¦r¬[¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¬ß±æ¡C¥Lª¾¹D¤@¥¹§ï«H°ò·þ±Ð¡A±N¤@½ú¤l¨ü­¢®`¡A¤£¥i¯à¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¥L¦³¾÷·|«K¶ÇºÖ­µ¡C¦­´Á±Ð¤÷¯S¤g¨}´¿»¡¡G¡u®î¹DªÌªº¦å¬O±Ð·|ªººØ¤l¡C¡v¦b­C¿qªº¤Q¤@­Óªù®{¡B«Où¡B¼ïÀNµØµ¥«H¥õ«e½ú¬ÛÄ~®î¹D¤§«á¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒÄ~Äò´þ¾iµÛ¥L­Ì©Ò²`·Rªº±Ð·|¡A¥H¤Î³o­Ó¥L­Ì¬°¤§¦Ó¦ºªº¥@¬É¡C¥Ñ¦¹¡A»¡©ú¤F¤@­Ó·¥­«­nªº¯u²z¡G­C¿q¯uªº´_¬¡¤F¡C

¡mÁú«D¤l¡D¥~Àx»¡¥ª¤W¡n°O¸ü¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó·¡°ê¤H¨ì¾G°ê½æ¬Ã¯]¡A¥L§@¤F¤@­Ó¸Ë¬Ã¯]ªº²°¤l¡A¥Î­»¤ìÂȱo­»­»ªº¡A¨Ã¥Î»B»Aª´ºÀ¸Ë¹¢¥~´ß¬ü¬üªº¡C¦³­Ó¾G°ê¤H¸ô¹L¡A¬Ý¨£³o­Ó²°¤l¡A·R¤£ÄÀ¤â¡A³Ì²×§â²°¤l¶R¤U¨Ó¡Aµ²ªG¥L«o§â²°¤l¸Ìªº¬Ã¯]¡AÁÙµ¹¤F¨º­Ó·¡°ê°Ó¤H¡C½æ¬Û¦nªº¥]¸Ë¡A¥i¥H´£¤É²£«~ªº¾P¸ô¡A³o¬O²{¥N¤H±`¨£ªº¦æ¾P¤â¬q¡C¯S§O¬O­»¤ô¡B¤Æ§©«~¡B°sµ¥¡A¬°¤F¦¬Âò~¤l¦Ó¶Rªº¤j¦³¤H¦b¡CµM¦Ó¡A¤HÁ`¬O³Q¥~ªí©Ò§l¤Þ¡F³\¦h°Ó«~¸g¹L¥©«ä¦a¥]¸Ë«á¡A¨ä°â»ù»P¦¨¥»»ù¤§®t¶Z¡A¥i¹F¦Ê­¿¡C¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³oºØ¥uª`­«§Î¦¡¦Ó©¿²¤¤º²[ªº¨Æ±¡¡A¸g±`¥i¨£¡C¨S¦³²´¥ú¤S¯Ê¥FŲ§O¯à¤Oªº¤H¡A©¹©¹·|¥á±¼¯u¥¿¶Q­«ªº¨Æª«¡A¦Ó§â¨º¨Ç»ù­È¨Ã¤£°ªªºªþÄÝ«~·í¦¨Ä_¨©¡C

§@¬°°ò·þ®{­Y¬O¤@¤ß¥u·Q­n¤W«Òªº¯¬ºÖ»P®¦¨å¡A¦Ó¥¢¥h«H¥õªº®Ö¤ß»ù­È»Pºë¯«¡A°Z¤£¥¿¬O³´¤J¡u­n²°¤l¡A¤£­n¯]Ä_¡v¨ú±Ë¥¢·íªº¯îÂÕ¡H­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Óªº¥Øªº¬O­n¨Ï§A­Ì±o¥Í©R¡A¦Ó¥B¬OÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C¡v(¬ù10:10) ­C¿q¬Ý­«ªº¬O¡G§Ú­Ì¤@¥¹¦¨¬°°ò·þ®{¡A­n¦³´Á«Ý¥Í©R§ó·sÅܤơB®¦¨åº¡¬Õªº¤H¥Í¡C§«ô¤­¬d¸g®É¡A§Ú­Ì°Q½×¨ì¡A°ò·þ®{­n¦³¬¡¥X¨£ÃÒªº¥Í¬¡¯uªº«ÜÃø¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`¬°¥~ªí¬üÄRªº²°¤l©Ò§l¤Þ¡A¦Ó±Ë¤£±o©ñ±ó¬YºØ¤Q¤ÀÃø¥H©ñ±óªº²ßºD©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØÄÝÆFªºª§¾Ô¤£Â_¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤ÏÂСA¨äÃöÁ䤣¬O§Ú¤£¯à¡A¤D¬O§Ú¤£Ä@·N¡C¥D­C¿q­n§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥ý¥h­pºâ¥N»ù¡A¤§«á¦A¨Ó¸òÀHÍ¢¡C¦U¦ì¥S©n¡A¦¨¬°°ò·þ®{¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡A¦Ó¬O¤@½ú¤lªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤£¯à°µ¨ì¤@¥b´N°±¤U¨Ó¡A§_«h§A·|«e¥\ºÉ±ó¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¦b§Ú­ÌÅw¼y­C¿q´_¬¡ªº®É­Ô¡A¯à°÷°µ¥X¡u­n²°¤l¡A§ó­n¯]Ä_¡vªºÁo©ú¿ï¾Ü¡I¦p¦¹¤~¯à»¡§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F³Ì¦nªººÖ¥÷¡C