¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:5-6, 4:2-3a
RR21, SS, 54, 324, 511
1:5 ¦]¬°±q¶}©lªº¤@¤Ñ¨ì²{¦b¡A§A̦b¶ÇºÖµªº¤u§@¤W¤@ª½³£¨ó§U§Ú¡C6 §Ú²`«H¡A¨º¦ì¦b§AÌ·í¤¤¶}©l¤F³o¬ü¦n¤u§@ªº¤W«Ò¤@©w·|Ä~Äò³o¤u§@¡A¦b°ò·þC¿q¦A¨Óªº¤é¤l§¹¦¨¥¦¡C
4:2¤Íªü½º©M´`³£°ò¨â¦ì©n©f°Ú¡A§ÚÄU§AÌn¦b¥DùئP¤ß¡C3 §Ú©¾¹êªº¥ë¦ñ°Ú¡A§Ú¤]n¨D§AÀ°§U¦ǫâ¦ì¡C
¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É¡A¦³¤@¤p¸sªº§L¤h¦b׿v¨¾¿m¤u¨Æ¡C¨º¨Ç¤h§L¦]ªø¤[¤u§@¡A¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¤F¡C·í®Éªº«ü´§x©x (sergeant) «o¥u§¤¦b¨ºùصo¸¹¬I¥O¡A¤£ªÖ°Ê¤âÀ°¦£¡C¤@¦ìµÛ«K¸Ëªº¤¤¦~¤H¡AÃMµÛ°¨¸g¹L¨ºùØ¡A°Ý°_ì¦]¡C¨º«ü´§ªÌ¯«®ð¤Q¨¬ªº¦^µª¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¬Ox©x¡C ¡v¤¤¦~¤H¤@¨¥¤£µo¡A±²°_³S¤l°Ê¤â°Ñ¥[¤u§@¡C¨ì¤u§@§¹¦¨¤F¡C¥L¨«¦V¨º«ü´§ªÌ»¡¡G¡ux©x¥ý¥Í¡A¤U¦¸¦A¦³Ãþ¦üªº¥ô°È®É¡A¨ìÁ`³¡¨Ó§ä§ÚÀ°¦£¡C¡v³o®Éx©x¤~«éµM¤j®©¡A«o¬°®É¤w±ß¡C¦]¬°¨º¤H¥¿¬OÁ`¥q¥OµØ²±¹y±Nx¡]George Washington, 1732- 1799¡^¡C
´_¬¡¸`·í¤Ñ§Ú̦³Á|¿ì¯}¦B¹CÀ¸¡A¶i¦æ©¼¦¹»{ÃѪº¸`¥Ø®É¡A¯À§®©n¤¶²Ð³¢ªø¦Ñ¡A¦o»¡¡G§Ú̱з|©¯Á«¦³³¢ªø¦Ñ¡A¤~¯àÄ~Äòºû«ù¤U¨Ó¡C³o¥y¸Ü«Ü¹ï¡A§Úı±o¯À§®©n¤Ö»¡¤F¡G¡u§Ú̦pªGn¿³©ô±Ð·|¡A§Æ±æ¤j®a¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡A¦P¤ß¦X·N¡A¤@°_¨Ó¨Æ©^¡C¡v¦]¬°Á`¥q¥OµØ²±¹y±Nxªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥¿¬O¥DC¿qªº±Ð¾É¡CÍ¢»¡¡G§AÌ·í¤¤½Ön©~º¡A½Ö´N±o§@§A̪º¥£¹²¡C¥¿¹³¤H¤l¤@¼Ë¡A¥L¤£¬O¨Ó¨ü¤H¨ÍÔ¡A¦Ó¬O¨Ó¨ÍÔ¤H¡]¤Ó 20¡G27-28¡^¡C
¤W¤W§«ô¦b¥æ½Ë®É¡A¦³¤H´£°_¡G¥x»y¹ê¦b«ÜÃø¡A¤ñ¦p»¡¡G¤£§N¤£¼ö¡A¥x»yÀ³¸Ó«çÁ¿¡H§Ú»¡¡G±Ò¥Ü¿ý§Î®e¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¤£§N¤£¼öªº±Ð·|¡A¥x»y¥Î²¤·Å¡]lâ-lûn¡^¿N¡A³oºØ±Ð·|¥DC¿q»¡n±q¤f¤¤§â¥¦¦R¥X¥h ¡]±Ò3:16¡^¡I·N«ä¬O¡A¦pªG¤@ӱз|§N²HÁÙ¦³§Æ±æ¡AÁÙ¥i¯à´_¿³¡F¦Ó¤£§N¤£¼öªº±Ð·|¡A·|¤ÍÃi´²¡A¥u·Qºû«ù²{ª¬¡A§â±Ð·|·í¦¨Ñ¼Ö³¡¡A¤£¨Dªø¶i¡A¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¡A¬J¤£·P¿³½ì¡A¤]¤£¦b¥G¡A¬O³ÌÃø¥s¥¦´_¿³ªº¡C¦P¼Ë¦a¡A¥DC¿q¤]¤£³ßÅw¡u¥b¦Q¤l¡vªº°ò·þ®{¡A°µ¬°°ò·þ®{´Nn¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡A¤£µM´N¤£n·í°ò·þ®{¡C
¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H®{¤H¼Æ©ó 2004¦~¬°21¸U7¤H¡A¦Ü2007¦~¬°22¸U6¤d¤H¡A¦b¤T¦~¤§¶¡¥u¼W¥[¤j¬ù¤E¤d¤H¡A¨C¦~¥u§e¤Ö¼Æ¦¨ªø¡C¦Ó¥_¬ü¥xÆW±Ð·|«o¬Ot¦¨ªø¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h±Ð·|Ãö³¬¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¨C¦¸¥_¬ü±Ð¨ó¡]TCCCNA¡^¶}¦~·|®É¡A³\¦hªªªø³£·|¹ï¥_¬ü¦a°Ï¥xÆW±Ð·|ªº³vº¥ä¹s¼~¤ß¤£¤w¡C¥Ñ©ó©Ð«Î¡BÂåÀø«OÀI¤Î¥Í¬¡¶Oªº°ªº¦¡A¥_¬ü¦³«Ü¦h±Ð·|µLªk´£¨Ñ¨¬°÷ªºÁ§µ¹ªªªÌ¡C¬Û¹ï©ó¥xÆW¡AÁ`·|³]¥ß¶ÇºÖ·|¡Aªª®vªººÖ§Q¤j´T´£¤É¡A¤×¨ä¬O°t¦X¥xÆW°·«O¨î«×ªºÀu¶Õ¡AÄ@·N¨Ó¥_¬üªª·|ªºªª®v·NÄ@¤£°ª¡C¦¹¥~«ÈÆ[Àô¹Ò¤]¤£§Q©ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº²¾¥Á¡A¦]¦¹³Ìªñ´X¦~¬ü°ê©M¥[®³¤j¦a°Ïªº¥xÆW²¾¥Á¤£¦ý¤£¼W¡A¤Ï¦Ó´î¤Ö¡A«Ü¦h¤H¦p¦PÂD³½ªð¶m¤@¯ë¡Aµ¥«Ä¤lªø¤j©Î°h¥ð¤§«á¡A´Nµ²§ô¬ü°êªº¤u§@¦^°êµo®i©Î¦^°ê¾i¦Ñ¡C¥t¤@¤è±¡A¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ³vº¥´î¤Ö¡A²¦·~«á¡A¤]«ÜÃø¦b¬ü°ê§ä¨ì¤u§@¡F¦³¨Ç¯d¾Ç¥Í´Nºâ²¦·~«á¯à¯d¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥Ñ©ó»y¨¥ªº¤è«K¡A¥L̹çÄ@¨ìµØ¤H±Ð·|»E·|¡A¦Ó¤£Ä@¾Ç²ß¥À»y¡CµØ¤H±Ð·|¤H¦h¸`¥Ø¦h¡A®e©ö§l¤Þ¦³¤p«Äªº¤÷¥À¡Aµ²ªG¬OµØ¤H±Ð·|·U°µ·U¤j¡A¥xÆW±Ð·|¶V°µ·U¤p¡C¥_¬ü¥xÆW±Ð·|ªº²{¶H¦p¦P¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|¤@¯ë¡A©ó¬O³hªÌ¶V³h¡A´IªÌ·U´I¡C¥_¬ü¥xÆW±Ð·|»Ýn¦³°ª«×ªº¦M¾÷·NÃÑ¡Aµ²¦X²{¦³¸ê·½¡A¶}³Ð¾÷·|¡A¦V¥xÆW¦P¶m¶ÇºÖµ¡A¥xÆW±Ð·|¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡C
«Où¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¡A¥HÅw³ßªº¤ß±¡·PÁµ̥ߤñ±Ð·|¦bºÖµ¨Æ¤u¤Wªº¨ó§U¡]1¡G3¡^¡C±Ð·|nµo®i¥ýn¯¸Ã¸}¨B¡A¦n±Ð·|n¦³¦nªºµ²ºc¡A¦bªª®v¡Bªø¦Ñ̪º»â¾É¤§¤U¡A¤£Â_²Ö¿n¤H¯ß¡B¸ê·½¡A¨Æ¤u´N·|¶V¨Ó¶V¶}Áï¡C¤p±Ð·|µ´¤£¯à¤p¬Ý¦Û¤v¡A¤p±Ð·|ªº¦n³B¬O±Ð·|¸Ìªº¤H©¼¦¹»{ÃÑ¡A©¼¦¹Ãö¤ß¡A¦³ÂkÄÝ·P¡B¦³¨Æ©^ªº¾÷·|µ¥¡A³o¬O¤p±Ð·|ªºÀu¶Õ¡A¦]¦¹±Ð·|n¦¨ªø¡A´N¥²»Ý¤ñ§O¤H§óÃöÃh¡B§ó¶Ô§Ö¡B§ó¦h±´³X¡B§ó¦h¨Æ©^¡B¥D°Ê¤F¸Ñ»Ýn¡A¦P¤ß¦X·N¥Î·R¨Ó¿³©ô±Ð·|¡C¦]¬°±Ð·|¥Í©R¤Oªº¹üÅ㤣¦b©ó¥¦ªº³W¼Ò¤j¤p¡A¸`¥Ø©Î¹wºâ¡A¦Ó¬O±Ð·|¬O§_¼i¦æ¤W«Òªº¤ß·N¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¤j®a¬O§_¦P¤ß¦X·N¤@°_¨Æ©^¡C
µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ÁöµM¬O·s¬ù±Ð·|·í¤¤³Ì¬°²z·Qªº±Ð·|¡A¦ý¬O¤]¦³ºò±iªº¤H»ÚÃö«Y¡C«Où´£¨ì¦³¨â¦ì©n©f¦]ÄY«ªº·N¨£¯Éª[¡A¦Ó¼vÅT¨ìºÖµ¨Æ¤u¡C³oºØ±¡ªp¡A¤£¬O¥u¦³¹L¥h¦³¡A¤µ¤Ñ¤]¤@¦Aµo¥Í¦b±Ð·|¤¤¡A¥un¬O¤Hªº¹ÎÅé¡A´N·|¦³¯Éª§¡C¥_¬ü¥xÆW¤H±Ð·|¤]À³¾Ç²ß«Oùªº§@·¡A·í±Ð·|¦³¯Éª§®É¡A«OùÄU¥LÌn¦b¥DùئP¤ß¡]4¡G2¡^¡C¥_¬ü¥xÆW¤H±Ð·|ªº³Ì¤jªýÂZ¬O¨Ó¦Û±Ð·|¤º³¡¡C¥Ñ©ó¨CÓ¤H¬Ýªk¤£¦P¡AI´º¤£¦P¡A²z¸Ñ¤£¦P¡FÁöµM¬O¤@¥ó¤p¨Æ±¡¡A¦pªG¨S¦³¥]®eªº·R¡A³£·|±È°_®«µM¤jªi¡A¬Æ¦Ü¤Àµõ¡C¤Àµõ¨Ã«D´Ó°ó¡A¤£·|¼Wªø¡A¤Ï¦Óä¹s¡CµM¦Ó¡AC¿q¤Î«Oùªº¨Æ©^¬Ò¥H¤H¬°µJÂI¡A¨Æ©^©TµM«n¡A¤H»P¤HªºÃö«Y§ó«n¡A¦]¬°¨S¦³·R¡A¦A¦hªº®¦½ç³£¬OµL¥Îªº ¡]ªL«e13³¹¡^¡C
¥Í©RÂײ±ªº±Ð·|¡A»Ýnªº¤£¥u¬O»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A¦Ó¬O³z¹L¨Æ©^¡B¾Ç²ß¦P¤ß¦X¤@ªº¥\½Ò¡A¨Ó¹üÅã¤W«Òªº·R¡CC¿q»¡¡G¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡]¬ù14:21¡^¡C¡v¤]´N¬O³z¹L¶¶ªA¨Ó·R¤W«Ò¡A©Ò¥H±Ð·|¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A´N¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Ú̪º³d¥ô¬O¡u¦¨¬°±Ð·|¡v¦Ó¤£¬O¡u¥X®u±Ð·|¡v¡C¦b§Ú¨Ó«¥±Ð·|ªº²Ä¤GÓ§«ô¡A¦³Ó·|¤Í«Øij»¡¡G§Ú̧«ôªº¤H¼Æ¤£¦h¡A§¤±o¤S¤À´²¡A¾ãÓ§«ô°ó·Pı«Ü§N²M¡A¦pªG§â«á±´X±Æ³ò°_¨Ó¡A¤j®a¶°¤¤§¤¦b¤@°_¡A¤ñ¸û·Å·x¡B¼öµ¸¡C§Úı±o³o¬O¤@ӫܦnªº«Øij¡A°¨¤W¦Vªø¦Ñ¤ÏÀ³¡Aªø¦Ñ©e°U§Ú¥þÅv³B²z¡C§Ú¤Wºô¬d¤F¤@¤U¡Aµo²{³oºØ÷¤l«Ü¶Q¡A¨â±ø÷¤l¤j¬ùn100¤¸¡Cè¦n¨ºÓ§«ô¦³¼ÖÄֹΫ´»E·|¡A¦b¤À¨É®É¡A§Ú½Í¨ì±Ð·|¦³³oÓ»Ýn¡A§Æ±æ¤j®a¯à¸£¤O¿EÀú·Q·Q¦³¤°»ò¿ìªk¡C¨S·Q¨ì¤j®a¤ÏÀ³«Ü¼ö¯P¡A¬ü¦~©n»¡¦o¦³µ¡Ã®ªº¬õ÷¤l¥i¥H§â¥¦¦ê°_¨Ó¡C¯À§®©n»¡¦o³ßÅw°µ°Å¯È©M¤¤°êµ²¡A¦o±q¥xÆW±a¤@¤j±²¬õ÷¤l¨Ó¡A¥i¥Hµ¹±Ð·|¥Î¡C´N³o¼Ë¦b¨â¤T¤ÀÄÁ¤º´N§â¨Æ±¡¸Ñ¨M¤F¡C¿Ë·Rªº¥S©n¡A§A̬ݡA·í§Ú̦P¤ß¦X¤@ªº®ÉÔ¡A¨Æ±¡¬O¦h»òªº®e©ö¡I²{¦b¼ÖÄֹΫ´°£¤F©w´Áªº»E·|¥H¥~¡Apµe¦b¤£¤[ªº±N¨Óɥι´±Ð¤¤¤ß¶}Æg¬ü¾Þªº¯Z¡AÂÇ¥ÑÆg¬ü¾Þ¨Ó¶ÇºÖµ¡C¤p·|¦¨û³£«Ü¤ä«ù³oÓpµe¡Apµe¥Ñ¸g±`¶O¼·´Ú¹ê¦æ¡A³o¬O¤@ӫܦnªº«Å±Ð«´¾÷¡A§ÚÌÄ@·N¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê¥hÃöÃhªÀ°Ïªº»Ýn¡C²{¦b¥¿¦b©Û¶ÒºØ¤l¦Ñ®v¡A¦³¿³½ìªº¥S©n¥i©M¬ü¦~©n©Îªª®v®QÁpµ¸¡C
«Où»¡¡G¡u§Ú²`«H¡A¨º¦ì¦b§AÌ·í¤¤¶}©l¤F³o¬ü¦n¤u§@ªº¤W«Ò¤@©w·|Ä~Äò³o¤u§@¡A¦b°ò·þC¿q¦A¨Óªº¤é¤l§¹¦¨¥¦¡v(1:6)¥L¬Û«HµÌ¥ß¤ñ±Ð·|±q°_ªì¶}©l¡A´N¬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡A³oÓ¬ü¦nªº¤u§@¡A¤@©w·|Ä~Äò¤U¥h¡C«Où¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¦]¬°¥un§ÚÌ»P¥D¦P¤u¡A¥D¥²¦¨¥þ¨ì©³¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú¬Û«H§Ú̱з|·íªìªº«Ø¥ß¡A¤]¬O¬°¤Fn¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖµ¡C§ÚÌn¿³©ô±Ð·|¡Aµ´¹ï¤£¯à¦A¤£§N¤£¼ö¡A±Ð·|»Ýn¨CÓ¤Hªº¤ä«ù©M¼Ö·NªA°ÈªºÂù¤â¡Aªì¥N±Ð·|´N¬O¦]¬°¤H¤H³£°Ñ»P¨Æ©^¡A±Ð·|µL½×¦b½è©Î¶q¡A³£¯à¨³³t¦a¦¨ªø¡C§Ú§Æ±æ¨CÓ¥S©n³£¯à¯¸¥X¨Ó¡A§ä¨ì¥L¨Æ©^ªº±^¦ì¡u«ö®¦½ç¨Æ©^¡v¡A¦UºÉ¨ä¯à¡B©¼¦¹°t·f¡CÄ@¥D«O¦u§Ú̪º±Ð·|¯à¬¡¥X¤p«¬±Ð·|¥Í©Rªº¦â±m¡A¦¨¬°¥D©Ò³ß®®ªº±Ð·|¡AÄ@¤W«Ò®¦«Ý¥xÆW±Ð·|¡A´_¿³Í¢ªº°ê¡I