林珊宇牧師 (原文英文，孫志硯漢譯。)
經文：啟示錄 21:10, 21:22-22:5
RR16, SS 352, 466, 513
21:10 聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那裏、從天上降下來的聖城耶路撒冷。
21:22 我沒有看見城裏有聖殿，因為主─全能的上帝和羔羊就是這城的聖殿。 23 這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。 24 世上各國都要藉著這光行走；地上的君王要把他們的榮華帶到這城來。 25 城門要整天開著，永不關閉，因為那裏沒有黑夜。 26 列國都要把尊貴榮耀帶到這城。 27 但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。
22:1天使又讓我看一道生命水的河流，閃耀像水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來， 2 通過城中心的街道。河的兩邊有生命樹，每年結果子十二次，每月一次；樹的葉子能夠醫治萬國。 3 城裏不再有上帝所詛咒的事。上帝和羔羊的寶座要在這城裏；他的僕人都要敬拜他。 4 他們要朝見上帝，而他的名要寫在他們的額上。 5 那裏不再有黑夜；他們不需要燈光或日光，因為主上帝是他們的光。他們要作王統治，直到永遠。
上周我必須寫一篇關於我自己人生哲學的報告。這篇報告為了一門心理學的課。寫這篇報告的理由是我們正在學習不同類型的心理諮商，而我們必須決定自己最喜歡的諮商學派。嘗試決定自己最適合哪種學派的諮商法無關乎對錯。每個人都是獨特的個體，並且都有自己看待與經驗世界的獨到之處。目前有超過15種不同的諮商學派，而每種心理諮商學派都有自己的獨到之處。透過分享彼此人生哲學的過程中，我跟我的同學們都更了解彼此的生活還有生命經驗。這也讓我知道，為什麼某些人會選擇某種特定的心理諮商方式。換言之，我們的經驗讓我們知道如何探索這個世界。我們的人生哲學，也塑造了我們是誰的認同。
當我回想我的人生時，我想起當我還是個小孩的時候。
我和我的家人一直到了1989年才正式移民到美國。我剛來這裡的時候，是念小學二年級。
我母親當時對我說， 你必須要比別人更努力用功，因為這裡不是你的國家。
我想我母親未必記得這件事。但是我想，這句話決定了我發展自我認同的過程。
今天是母親節。母親節不是要來慶祝母親為我們做了許許多多的事情。日復一日，母職的重要性始終在社會上被低估。根據Salary.com這個網站的調查，如果全職媽媽變成有給職，我們一年要付給每個母親大概十三萬八千零九十五元美金的薪水。
我知道，我們並非總是跟我們的母親相處融洽。
我知道，並非每個母親都是慈愛、寬容而且擅於照顧人，儘管我們常這樣去揣摩母親的形象。我知道有些母親可能對他們的小孩很不好，甚至虐待與憎恨他們的小孩。或是，有些母親根本就不關心他們小孩的福祉。
然而，母親節的意涵並不只是關於這些事情。的確，母親節是為母親慶祝的日子。但對我而言，母親節的意義更在於紀念。
不論好壞，所有的母親都在我們的生命裡留下不可抹滅的印記。不論你愛不愛你的母親，你的人格特質中都可以清楚看見母親對你的影響。
二十年後的今天，我仍然記得當年我與我母親的這段對話。當時我想，我為什麼非得要更努力工作?為什麼我就不能只當我自己，或是只成為我想要成為的樣子就好? 我不想要其他人來限制我的未來。雖然我在七歲的時候還不能夠明確的說出這些想法，但是這種抗拒的心態卻已在我的生命裡面生根。
今天的經文出自於啟示錄。啟示錄是一本關於未來的書卷，是末世的開始。今天，我們讀作者約翰所見證的；新世紀的到來，我們與上帝的形體同在。對我來說，約翰看見的正是天堂。
在末日之後，將不再需要有神殿。我們不需要一個敬拜的所在，因為上帝就在你我身旁，因為上帝的形體將與我們同在。在那時，我們可以用我們的雙眼看見上帝的形象。上帝會親自掌管這個世界，而這世上也將不再有任何謊言與苦難。
在那時，榮耀、讚美、真理、生命與醫治都將遍滿全地。
這樣的景況與今時今地今世大不相同，可不是嗎?
舉目望去，這個世界正少了這些美善的東西與價值。從華爾街到移民社群，從健保改革到各種天災，我們都知道這個世界少不了大大小小、層出不窮的問題。
但是，我們今天所讀的經文給了我們極大的盼望。我們不希望老是活在一個壞事不斷發生的世界。儘管我們有時候會被某些情緒干擾，我們卻也不想永遠活在恐懼當中。
在我們出生之前，我們在母親的子宮中被保護孕育。就好比上帝創造了這個世界時，有個伊甸園做為保護人類的樂園。然而，我們出生之後，事情開始變得不同。就好比人類被趕出伊甸園之後，世界也開始變得不一樣。終於，上帝跟人類妥協，而耶穌來到我們當中，把亮光帶給這個世界。終於，我們能夠回轉到上帝的面前，重新得著生命。
因為有了母親節，我們可以名正言順的去紀念母親為我們所做的一切，還有母親所帶給我們的生命。或許你跟你的母親處得不好。也或許你跟你母親的關係中存有許多裂痕與傷痛，我們跟上帝的關係又何嘗不是這樣?
但是我們不需要等待，因為即使聖靈告訴我們什麼將會出現，這也不代表我們需要忽略我們所身處的當下。聖靈向我們顯現上帝將會為我們所做的一切。或是說，聖靈讓我們知道，我們在末世來臨之前，我們所需要努力的一切。
今天的經文，充滿了各種與生命有關的意象。有生命泉水之河，有生命樹會結出果子餵養這個世界，長出樹葉醫治這個國家。上帝就是生命，上帝給了我們生命。上帝在我們的生命裡面發光發熱。
這不是一則告訴我們要對今世放棄希望的經文。相反的，這則經文是在告訴我們天堂是什麼，然後我們可以在此刻模塑出類似天堂的景況。
沒錯，我們終將會因著上帝得到永生。我們終將會與上帝永遠同在。在永生裡面，事情將會如此美善。但是此時此刻，我們終究得活在當下。
今世一樣是上帝所賞賜的。今世充滿破碎與罪惡，我們透過母親得來的生命又何嘗不是如此?
在未來，上帝將永永遠遠與我們實質同在。然而，即使在今世，上帝的靈仍將永遠與我們同在。更重要的是，上帝的靈將永遠活在我們裡面。
我們不需要等待上帝帶給我們光亮。
我們不需要等待上帝帶給我們生命、食物或是醫治。
因為做為基督徒，上帝的光亮就在我們裡面。透過我們，上帝的亮光也將照亮這個世界。
做為基督徒，我們不得不成為忠誠的僕人，去做上帝希望我們做的事。
做為兒子和女兒，我們也無可避免的讓我們的母親在我們的生命留下影響的痕跡。
在母親節這天，我們要紀念上帝要我們成為的樣式。
在母親節這天，我們要紀念母親給予我們的生命。
今天，我要鼓勵各位去紀念，不論我們跟母親的關係如何，終究是我們的母親給予了我們生命。我們對這點必須時常心懷感激。同時，我們也必須求神來幫助我們好好過在今世的日子。
活出你的生命吧。用你的生命帶給人盼望，讓肌餓的人得到飽足，讓受傷者得醫治，讓真理戰勝謊言，讓光明照亮黑暗。
