­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


»P¤W«Ò¿v¹Ú

¸t¯«ªº®¦½ç

³ß¼Öªº±Ð·|

¤¬¬°ªÏÅé

§â¥xÆWªº¤½¸q»P·R§ä¦^¨Ó

³ß¼Öªº¬èëªÌ

Á¾¨õªº¨Æ©^

«÷ªÅ¦Û¤v

´_¬¡ªº¸ô

°ò·þ®{ªººÖ®ð

¦P¤ß¦X·N¿³©ô±Ð·|

®¦¨å¤§¸ô

Life Everlasting Now

°f¹Ò¤¤±o¥­¦w¡I

¦b¸t¯«¸Ìªº¥Í¬¡

Å¥§a¡A´¼¼z¦b©I³ê¡I

ºa¯«¯q¤H

·sªº¥Í©R

¥H·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ

Insulting the Man

¼ï¦·©Ôªº²°¤l

¤À¾á­«¾á

µL¡uµh¡v´NµL¡u¯k¡v

©î·´»P­««Ø

Âk¥¿¤§¹D

´¼¼zªº¤H¥Í

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡

¦³¹Ú³Ì¬ü¡A§Æ±æ¬ÛÀH

®¦¨åº¡º¡

Let go and Let God

Åý¥Í©RµoÁn

®¦¨å¸ò¥L¤@¥@¤H

¤ß·N§ó·s

°µ¤°»ò¡B¹³¤°»ò

°ò·þ¬O¤ý

¸t¥Á³t¿ô

§ïÅܥͩRªº¤j¯à

³æ¯Âªº«H¤ß

Belonging

The Light

Living Relationship

 

 

 

¡@ Âk¥¿¤§¹D 08-08-10

¤jªi¤h¹y»OÆWªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡GµS¤j®Ñ 4-16

RR 1, SS24, 245, 515


4 ¦]¬°¡A¦³¨Ç¤£·q°@ªº¤H°½°½¦a²V¶i§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥H¦±¸Ñ¤W«Ò®¦¨åªº«H®§¨Ó±»¹¢¦Û¤v»G±Ñªº¦æ¬°¡C¥L­Ì©Úµ´¤F±©¤@ªº¥D®_¢w§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¦b«Ü¤[¥H«e¡A¸t¸g¤w¸g¹w¨¥¥L­Ì¥²¶·¨üÃg»@¡C5 ÁöµM§A­Ì³£ª¾¹D³o¤@¤Á¡A§Ú¤´µM­n´£¿ô§A­Ì¡G¥D«ç¼Ë±Ï¥H¦â¦C¤H¥Á²æÂ÷®J¤Î¡AµM«á®ø·À¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡C6 ¤£­n§Ñ°O¨º¨Ç¤£¦u¥»¥÷¡BÂ÷¶}±^¦ìªº¤Ñ¨Ï­Ì¡A¥L­Ì³Q¥Ã»·¸Ñ¤£¶}ªºÂêÁåÂê¦b¶Â·tªº²`²WùØ¡F¤W«Ò§â¥L­Ì¥}¸T¦b¨ºùØ¡Aµ¥«Ý¼f§Pªº¤j¤é¤l¡C7 ÁÙ¦³¦í¦b©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A©Mªþªñ«°¥«ªº¤H¥Á¡A¹³¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦æ¬°²]¶Ã¡A©ñÁa¤Ï¦ÛµMªº©Ê¼¤¡A¦]¦¹¨ü¨º¥Ã¤£º¶·À¤§¤õªºÃg»@¡C³o¨Æ¥i§@¬°¤H¤HªºÅ²§Ù¡C8 ³o¨Ç¤£·q°@ªº¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L­Ì²]©ªº¤Û·QÅX¨Ï¥L­Ì¥Ç¸o¡A¦Ã·l¦Û¤vªº¨­Åé¡F¥L­Ì»´ºC¤W«ÒªºÅv«Â¡A«V°d¦b¤Ñ¤Wªº´LºaªÌ¡C9 ¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡A¬°¤F¼¯¦èªº«ÍÅé¸òÅ]°­ª§ÅG®É¡A¤]¤£´±¥Î«V°dªº¸Ü³d½|¥L¡A¥u»¡¡G¡u¥D­nÄþ³d§A¡I¡v10 ¥i¬O¡A³o¨Ç¤H³º·´Á½¥L­Ì©Ò¤£¤F¸Ñªº¨Æ¡A¹³³¥Ã~¤@¼ËÀHµÛ¥»¯à¥h°µ¨º¨Ç·´·À¦Û¤vªº¨Æ¡C11 ³o¨Ç¤H­n¾D¬o°Õ¡I¥L­Ì¸ò¸ÓÁô¨«¦P¤@±ø¸ô¡C¬°µÛ¿ú°]¡A¥L­Ì±¼¶i¤F¤ÚÄõ©Ò¥Çªº¿ù»~¤¤¡A¹³¥i©Ô¤@¼Ë­I«q¡A¤@¼Ë·À¤`¡C12 ³o¨Ç¤H¦b§A­Ìªº·Rºá¤WµL®¢¦a¨g¶¼¡A¦Ã©¤F¦Û¤v¡A¹³ªª¤H¥u¾å±oº¡¨¬¦Û¤vªº¨{¤l¡C¥L­Ì¹³¶³¶ô³Q­·§j³v¡A¤U¤£¤F«B¡A¤S¹³¦b¬î¤Ñ¤]µ²¤£¥XªG¤lªº¾ð¡A³s®Ú©Þ±¼¡A§¹¥þ¬\¦º¡C13 ¥L­Ì¥i®¢ªº¦æ¬°¹³®üùتº¨g®ö¿E°_ªwªj¡C¥L­Ì¹³²æ­yªº¬P¬P±¼¶i¤W«Ò¥Ã»·«O¯dµ¹¥L­Ìªº«Õ·t²`²W¡C14 ¨È·íªº²Ä¤C¥N®]¥H¿Õ¹ï³o¨Ç¤H¦­´N¦³¤F¹w¨¥¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¥D±aµÛ¤d¸Uªº¸t¤Ñ¨Ï¤@¦P¨Ó¡C15 ¥L­n¼f§P©Ò¦³ªº¤H¡AÃg»@©Ò¦³¤£·q°@ªº¸o¤H¡F¦]¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¤£·q°@¡A¤S¥Î¤£·q°@ªº¸Ü«_¥Ç¤W«Ò¡C¡v16 ³o¨Ç¤H±`±`®I«è§O¤H¡A³d©Ç§O¤H¡F¥L­ÌÀH±q¦Û¤v¨¸´cªº¼¤±æ¡A»¡¸Ø±iªº¸Ü¡A¬°µÛ¦Û¤vªº§Q¯q½Ô´A§O¤H¡C


Å@±Ð¾Ç¬O±Ð·|¥vµo®i¤¤«Ü­«­nªº¤@Àô¡A¦­¦b¤G¥@¬ö´N¦³Å@±Ð¤h´å´µ¤B¡]Justin the Martyr, 103-165¡^©M·R¥ô¯Ã ¡]Irenuaeus, 130-202¡^¡mµÛ¤Ï²§ºÝ¡n¬°ªì¥N±Ð·|ÅG½×¡A¨º®É±Ð·|¹¡¨ü­¢®`¡C°ò·þ±Ð¦¨¬°°ê±Ð¤§«á¡A¤¤¥@¬ö±Ð·|¶Õ¤O¤@«×­â¾r«Ò°ê¡A±Ð·|³]¥ß²§ºÝµô§P©Ò¬°ºûÅ@¥¿²Î«H¥õ¡A³oºØ°µªk¦b¦­´Á±Ð·|¬°¤F©è¾×²§ºÝ¡A­ì¬OµL¥i«p«D¡C¦ý¬O¦³®É°µ±o¹L¥÷¡A¦¨¬°¥´À»²§¤vªº¤u¨ã¡A¦p¡G«Â§J¨½¤Ò (John Wicliff, 1324-1384) ½Ķ¸t¸g¡B­J´µ (Jan Huss, 1369-415) ªº§ï­²µ¥µ¥³£³Q³B¦º¡C¦ý¬O«á¨Ó©v±Ð¦Û¥Ñ¦¨¬°¥D¬y¥@¬Éªº°ò¥»»ù­È¡A¤Q¤E¥@¬öªº¼w°ê­õ¾Ç®a¥§ªö (Friedrich Wihelm Nietzsche,1844-1900) ´¿¸g¼g¤@¥»®Ñ¡u¤W«Ò¦º¤F¡v¡C§Ú¦b°ª¤¤®É§Ú­Ì¯Z¤W¦³¤@¦ìµL¯«½×ªÌ¡A¨C¦¸³£®³³o¥»®Ñ¨Ó¼J¯º§Ú»¡¡G§A­Ìªº¤W«Ò¤w¸g¦º¤F¡I¨º®É§Ú¤£¾å±o¦p¦ó¦^µª¡C¦ý¥§ªö¦º¤F¤@¦Ê¦h¦~¤F¡A°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð¤§¤H¤f¶W¹L¥þ¥@¬É¤H¤fªº40%¡C¨ì¤F20¥@¬ö¤¤·~¯«¾Ç°|ÁÙ¦³Å@±Ð¾Ç½Òµ{¡A«á´Á¥D¬y¯«¾Ç°|¦h¤£¦A±ÐÅ@±Ð¾Ç¡A¶}©l­«µø©v¬£©Î©v±Ð¶¡¤§¹ï½Í¡A¬Æ¦Ü¤£¦P©v±ÐÁÙ¥i¨Æ¤u¦X§@¡C

µS¤j®Ñ¤¤©Ò´£¤Î¤@¨Ç¶Ç»¡¡A¦p¡G¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç»P¼¯°­ª§ÅGªº¸Ü¡B¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õªº¹w¨¥¡C³o¨Ç½×­z·í¤¤¦³¤Þ¥Î¨ì¬ù°°¸g ¡]Pseudepigrapha¡^¡m¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡n¡e Assumption of Moses ¡f©ÎºÙ¼¯¦è¿ò°V¡] Testament of Moses¡^¥H¤Î¥H¿Õ³ü®Ñ (Enoch I)¡C¥Ñ©óµS¤j®Ñ¤¤§t¦³³\¦h°°¸g¤ÎµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¸ê®Æ©M«ä·Q¡A¦]¦¹¦bªì¥N±Ð·|¤£¤Ó³Q­«µø¡A¤@ª½¨ì397¦~ªº­{¤Ó°òij·|¤§«á¡AµS¤j®Ñ¤~³Q½T©w¨ä¥¿¨åªº¦a¦ì¡C

¤@¯ë»{¬°µS¤j®Ñªº§@ªÌ¬O­C¿qªº§Ì§Ì¡C°¨¥iºÖ­µ¤T³¹°O¸ü·í­C¿q¶}©l¶Ç¹D®É¡AÍ¢ªº®a¤H¤£¦ý¤£¬Û«HÍ¢©Ò¶Çªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥H¬°Í¢¬Oºë¯«¿ù¶Ã¡C¤£¹L¦b¨£ÃÒ­C¿q´_¬¡¤§«á¡A¥L­Ì³£¦¨¬°­C¿q©¾¤ßªº¹²¤H¡CµS¤j¬°¤F¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤D¤Þ¥Î¥L­Ì¼ô±xªº¶Ç»¡¨Ó§@¨Òµý¡A¥H«K§â¯u²zªí¹F±o§ó²M·¡¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¤D¬O°w¹ï·í®É¦b±Ð·|¤¤¦³²§ºÝ©M°²±Ð®vªº¥X²{¡A¥L­Ì¦b±Ð·|¸Ì§á¦±¯u²z¡A»¤´b«H®{¡A©ñÁa±¡¼¤¡A±ÑÃa¦Û¤v¡A§_»{°ò·þ¡A³´±Ð·|©ó¤£¸q¡A¥H­PµS¤j¤£±o¤£Äµ§i«H®{¡A¤@©w­n¾Ç·|¤À¿ë°²±Ð®vªº¨¥¦æ¡A§K±o³Q¥L­Ì°g´b¡C¤@¤è­±¤]«jÀy«H®{­n®É±`¥õ±æ°ò·þªº¼¦¼§¡A¦b¯«ªº·R¤¤¡A¯¸Ã­¦U¤Hªº¸}¨B¡C

Boston¦a°Ï©Ò²±¦æªº°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·| (The Church of Christ, Scientist©Î Christian Science)¡A¥Ñº¿ÄR¨©§J¦ã­} (Mary Baker Eddy, 1821-1910) ¦b¤Q¤E¥@¬ö³Ð¥ß¡C¨ä¥D­n±Ð¸q¨Ó¦Û¦o©ÒµÛªº¡m¬ì¾Ç»P°·±dº[¸Ñ¸g¤§Æ_¡n¡]Science and Health with Key to the Scriptures¡^¤@®Ñ¡C¦ã­}«ÅºÙ¸Ó®Ñ¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡A¬O¥D­C¿q©Ò¥Ü½dªº¯u²z¡C¦ý¦o¤S»¡¸t¸g¦³³\¦h¿ù»~¡A¦Ó°ò·þ±Ð¬ì¾Ç¬OµL»~¦Ó¯«¸tªº¡C¦o§_©w¨º¨Ç¤£¨üÅwªïªº±Ð¸q¡A¨Ò¦p§_©w­WÃø¡B¦º¤`©M¨¸´cªº¦s¦b¡C¦o»¡¬JµM¤W«Ò¬Oµ´¹ïªºµ½»P¬ü¡A¨º»ò¸o¡B¯e¯f©M¦º¤`³£»P¤W«ÒµLÃö¡C¥Ñ©ó­C¿q¦³ªv¡¯à¤O¡A¯e¯f¥i¥H³z¹L«H¥õ¡A¬èë©M»â®©§ó°ª¤@¼h¹ï©ó¤W«Ò¡B°ò·þ»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦Ó²¬Â¡¡A¦]¦¹¤£¥i¥H¬Ý¯f¡B¦YÃĩοé¦å¡A¦ý¬O¥i¥H±µ°©¡A±Ð®{¦³¯f®É­n¾Ì«H¤ß¬èë¡A¤£¥i¨DÂå¡A¾É­P¤@¨Ç¤p«Ä¥»¥iÂå¦nªº¯f¦]¦Ó¦º¤`¡A¦]¦¹±`±`¤Þ°_¶D³^¡C

½Ñ¦p¦¹Ãþªº²§ºÝ¨¸»¡¡A¦Û±Ð·|³]¥ß¥H¨Ó±q¨S¶¡Â_¹L¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¥²¶·¯d·N¦UºØ±Ð¾Éªº¥¿½T©Ê¡C¨ì©³¤°»ò¬O°ò·þ±Ðªº²§ºÝ¨¸»¡¡H´N¬O¥´µÛ°ò·þ±ÐªººX¸¹¡A¦ý¦b¤@¨Ç­«­nªº«H¥õ®Ö¤ß¤W¡A¦p¡G¡u¤W«Ò½×¡v¡B¡u°ò·þ½×¡v¡B¡u±Ï®¦½×¡v¦³µø¦ü¦Ó«Dªº½×ÂI¡C±Ð·|¥v¤Wªº²§ºÝ¡A¦­´Á¬O¹ï¤T¦ì¤@Å骺¡u¤W«Ò½×¡v¦³ÄY­«ªº¤Àª[¡A§Ú­Ì«Hªº¬O¤W«Ò¡A¦pªG¹ï¯«ªº»{ÃÑ¿ù¤F¡A·íµM´N«H¿ù¤F¡C²Ä¤G¬O¦b¡u»{ÃÑ°ò·þ¡v¤Wªº»~¸Ñ¡C°ò·þ¨ì©³¬O½Ö¡H¥¿²Îªºµª®×¡G°ò·þ¬O§¹¥þªº¯«¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡CµM¦Ó²§ºÝ«o¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¤ñ¦p¡G¦ã­}§_»{¹D¦¨¦×¨­¡A¤]¤£©Ó»{­C¿qªº¡u¯«¤H¤G©Ê¡v¡CµS¤j»¡¡G¡u¥L­Ì©Úµ´¤F±©¤@ªº¥D®_¢w§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v²Ä¤T¬O¡u°ò·þªº¤u§@¡v¡]the Work of Christ¡^¡C´N¬O¡u±Ï®¦½×¡v¡A°ò·þ¹ï¸o¤Hªº¬@±Ï¡C¤ñ¦p¡G¤Ï¼Z­L¹ÎÅé¡A¨ì¼Z­L¶E©Ò±þ¦ºÂå®v¡A¥L­Ì»{©w¦Û¤v¬O¤½¸q»P¹D¼wªº¦uÅ@¯«¡A¤Z·N¨£»P¥L­Ì¬Û¥ªªº³£¬O¸o´cÀ³·í¶Ð°£¡C³o¬O¥L­Ì¹ï°ò·þ±Ï®¦½×ªº»~¸Ñ¡C

²{¦bªº±Ð¬É¤ñ¸û¤£³ßÅw»¡§O¤H¬O²§ºÝ (heresy)¡A¦ÓºÙ¤§¬°®Ç¤ä ¡]cult¡^¡C¦]¬°­C¿q»¡¡G¡u¤£­nµûÂ_¤H¡A¤W«Ò´N¤£¼fÂ_§A­Ì¡]¤Ó7:1¡^¡v¡C¤£¥i§_»{¡A²{¦bªºªÀ·|¨ì³B¥Rº¡µÛÃþ¦ü°ò·þ±Ð ¡]quasi Christianity¡^ªº­Ó¤H¡B¹ÎÅé©Î®ÑÄy¡A¦³¨Ç¤w¸gº¯³z±Ð·|¤§¤¤¡C¥L­Ì¤Þ¥Î¸t¸g¡A¦ý«o¤£°ªÁ|°ò·þ¡C³o«Ü®e©öÅý¤H¶^­Ë¡C­C¿qĵ§iªù®{¦b¥½¤é¥²¦³°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾°_¨Ó¡AÅ㯫ÂÝ¡B©_¨Æ¡A´N³s¿ï¥Á¤]·|³Q°g´b¡]¤Ó24¡G24¡^¡CµS¤j®Ñªº§@ªÌ¤]©ú¥Õ¦a«ü¥X³oºØ¦b±Ð·|¸Ìªº¶Ã¶H¡A¥L»¡¡G¡u¦³¨Ç¤£·q°@ªº¤H°½°½¦a²V¶i§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥H¦±¸Ñ¤W«Ò®¦¨åªº«H®§¨Ó±»¹¢¦Û¤v»G±Ñªº¦æ¬°¡]v.4¡^¡C¡v´X¦~«e¡A¬ü°êµÛ¦Wªº¹qµø§G¹D®aª÷¨©§J¡]Jimmy Baker¡^¡A¥L§â¤j®a©^Ämªº¿ú¡A®¿¬°¤v¥Î¡A¤S°kµ|¥Çªk¡A³Ì«á²wÅL¤Jº»¡A³y¦¨±Ð·|«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¦]¦¹µS¤jĵ§i§Ú­Ì¡G¡u¹³³o¨Ç¤H­n¾D¬o°Õ¡I¥L­Ì¸ò¸ÓÁô¨«¦P¤@±ø¸ô¡C¬°µÛ¿ú°]¡A¥L­Ì±¼¶i¤F¤ÚÄõ©Ò¥Çªº¿ù»~¤¤¡A¹³¥i©Ô¤@¼Ë­I«q¡A¤@¼Ë·À¤` (v.11)¡v¡CµS¤j¥Î¤T­Ó¬ùªº¨Ò¤l§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤TºØ¤H·|Åܦ¨±Ð·|ªºªýê¡G¸ÓÁô¬Ý§Ì§Ì¤ñ¥L¦n´N¤ß¥Í§Ò«ë¦Ó±þ®`¥L¡C¤ÚÄõ³g·R¿ú°]¦Ó¥X½æ¨}¤ß¡C¥i©Ô¬°¤Fª§Åv¦Óµ²ÄÒ­I«q¡C³o¨Ç¤HÁöµM¬O±Ð·|ªº»â³S¡A­Y¬O¤£Äµ¿ô¡A¹J¨£¸Õ±´¤]¬O·|¨I²_¤U¥h¡A¸ò¥ô¦ó¤H¬O¨S¦³¨â¼Ëªº¡C

¦b³o­ÓªÀ·|Á|¤ZÅv¤O¡Bª÷¿ú¡B©Ê¡Kµ¥¼¤±æ©Ò­l¥Í¥X¨Óªº°«ª§»P¼Z¸¨¡A¤@¼Ë·|µo¥Í¦b±Ð·|·í¤¤¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥´¥]²¼¡A»¡¦Û¤v¨S¦³³´¤Jªº¥i¯à©Ê¡C¬Û«H§Ú­Ì¦h¤Ö³£´¿Å¥»D§Ú­Ì»{ÃѪºÄÝÆF»â³S±ß¸`¤£«Oªº¬G¨Æ¡A¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¨¥¦æÁ|¤î°¾Â÷¸t¸g¦Ó¤£¦Ûı¡A°ªÁ|¦Û¤vªº¦W³Ó¹L°ªÁ|°ò·þªº¦W¡C«e´X¦~µo¥Í©óªi¤h¹yªº¯«¤÷©Ê«I¨kµ£¨Æ¥ó¡A¥Ñ©ó±Ð·|ªø´Á¥]§È¡A¾É­P¨Æ¥ó´¦µo«á¡Aªi¤h¹y¬õ¦ç¤j¥D±ÐÃ㾡A¦³°OªÌµû½×»¡¡G¡u·í¤@­Ó¦Û»{爲¬OªÀ·|¹D¼wªº¦uÅ@ªÌ¡A¦Ó³Q¥Á衆´¶¹Mµø爲«H¥õ¤ä¬Wªº¾÷ºc¡A«o³Q´¦ÅS¥X¥Ç¤U³Ì爲¤H©Ò¤£¾¦ªº¸o´c¡AÁ٦ʯë³RÅ@¥Ç¸oªÌªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤ß¤¤­Ë¶òªº¤£¶È¶È¬O±Ð·|ªº·µ°ó¡A§ó¬O«H¤ß¡C¡v

µS¤jª¾¹D¦pªG«H®{¹ï¦UºØ¯u²z¡B±Ð¸q¡A»{ÃѤ£¨¬¡B¸Ë³Æ¤£°÷¡A´N¬O¬°¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡ªº´þ¥Í¡A´£¨Ñ¤F¥ý¨Mªº¨}¦n·Å§É¡C¦A¥[¤W¤H©Êªº³n®z»P¥@¶¡ªº»¤´b¡A¤@¥¹¬r¯À¶i¨Ó¡A«H®{®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¨¾³Æ¡C¦]¦¹µS¤jºÜ¤O¬°¯u¹Dª§ÅG¡A§Æ±æ«H®{­n¦n¦n¦a¦b¯u²z¤W²Ï®Ú¡C¹ï²{¥Nªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A´N¬O­n¶ÔŪ¸t¸g¡A¼ôª¾¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É¡F¦h¤èë§i¡A²âÅ¥¤W«ÒªºÁn­µ¡FÅé¶K¤W«Òªº¤ß·N¡A¹LµÛ·q°@ªº¥Í¬¡¡C·í§Ú­Ìªºªªªø¡B¥S©n¦³¤HÂ÷¹D­I±Ð®É¡A­n¥Î¼¦¼§ªº¤ß¬°¥L­Ìë§i¡C¦P®É¤]­n±`±`¦Û§Úĵ¿ô¡A¨D¥Dªº¼¦¼§»P«O¦u¤£¦Ü¥¢¨¬¡C³o¬O«Ü¤£®e©öªº¨Æ±¡¡AÄ@¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¦³¨¬°÷´¼¼z¨Ó¤À¿ë¯u°²±Ð®v¡A¤]½çµ¹§Ú­Ì¦³¨¬°÷´¼¼z·í§Ú­Ì­±Á{¥@¶¡ªº»¤´b®É¯à«O¦u§Ú­Ìªº¤ß¤£¦Ü©ó¥Ç¸o¡C