¸g¤å¡G¥[©Ô¤Ó 2:15-21
RR 9, SS 55, 368, 508
15 ¤£¿ù¡A§Ú̳o¨Ç¤H¥Í¤U¨Ó´N¬OµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹¸o¤H¡C16 µM¦Ó¡A§Ú̪¾¹D¡A¤@Ó¤H±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¬OÂǵ۫HC¿q°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¾a¿í¦æ¼¯¦èªºªk«ß¡C§Ṳ́]«H¤F°ò·þC¿q¡A¬°n¦]«H°ò·þ¦Ó±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¡A¤£¬O¾a¿í¦æªk«ß¡C¦]¬°¨S¦³¤H¯à°÷¾a¿í¦æªk«ß¦Ó±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¡C17 ³o¼Ë¡A¦pªG§Ú̳o¨Ç´M¨D¦]«H°ò·þ±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yÃö«Yªº¤HÁÙ¸ò¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¸o¤H¡A³o¤£µ¥©ó»¡°ò·þ¦b¤ä«ù¸o¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I18 ¦]¬°¡A¦pªG§Ú«·s«Ø³y¦Û¤v©Ò©î·´ªº¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú¯}Ãaªk«ß¡C19 ´Nªk«ß¨Ó»¡¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡A¬O³Qªk«ß³B¦ºªº¡A¬°n¨Ï§Ú¯à¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡C§Ú¤w¸g¸ò°ò·þ¤@¦P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A20 ³o¼Ë¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¥Í©Rùج¡µÛ¡C§Ú²{¦b¬¡µÛ¡A¬OÂǵ۫H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë©R¡C21 §Ú¤£©Úµ´¤W«Òªº®¦¨å¡C¦pªG¤H±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¬OÂǵ۪k«ß¡A¨º»ò¡A°ò·þ¤£¬O¥Õ¦º¤F¶Ü¡H
¡u¦BÂI¡v¬O¤é¥»¤k§@®a¡u¤T®úºð¤l¡vªº¦¨¦W§@¡A¸Ì±¦³¤@¬q¯u¤H¨ä¨Æ¡A1954¦~9¤ë¡A©¹¨Ó¥_®ü¹D¨çÀ] (Hakodate) »P«C´Ë ¡]Aomori¡^¤§¶¡ªº´ç½ü©ó®ü®l¹J¨ì»ä·¦Ó¨I¨S¡C¾Ú·í¦~²îÃø¬ö¿ý¡A¦P²î¦³¨â¦ì¬üÄy¶Ç±Ð¤hÀN®¦§õ¬f»P¥v¹y¬Ý¨ì¯¥Í®È«È±Ï¥Í¦ç¬G»Ù¡A°k¥ÍµL±æ¦Óúª_¡A«K±N¦Û¤vªº±Ï¥Í¦çÅýµ¹¹ï¤è¡C1979¦~¤T®úºð¤l±µ¨ì§õ¬f¤§¤k¡AµY¹F«ô³Xªº½Ð¨D¡A¤~ª¾¹Dª¾§õ¬f·í¦~¡A®a¦³©d¤l¤Î¤T¦W¤l¤k¡CµY¹F²{¦b¤w¸g27·³¡A¦]Àò±x¤÷¿Ëªº¨ÆÂݳQ¼g¤J¦BÂI¦Óu¦°¤t ¡]Asahikawa¡^«ô³X¤T®úºð¤l¡C¤T®úºð¤lªí¥Ü¦b¬Ý¨ìµY¹F¤§«e¡A±q¤£´¿·Q¹L¥¢¥h¤÷¿Ëªº®a¤H¬O¦p¦ó¹L¤é¤l¡A¦Ó¬°¦¹¦VµY¹Fªí¥Üºp·N¡CµY¹F»¡¡G¦oªº¦¨ªøÀô¹Ò¬Û·íÁ}§x¡A¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¦oµLªk½Ì¸Ñ¬°¤°»ò¤÷¿Ë¥i¥H¬°¤F¯¥Í¤H¦Ó¿ò±ó¦oÌ¡A¦p¤µ¦o¬O°í±jªº°ò·þ®{¡A·í¦o¯à¥H¤W«Òªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æªº®ÉÔ¡A¦o¤º¤ßªº³Ð¶Ë¤~±o¨ìÂåªv¡A¦o²×©óª¾¹D¬O°ò·þªº·R¡A¨Ï¤÷¿ËÄ@·N¬°¯¥Í¤H¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡A¦p¤µ¹ï¤÷¿ËªºÄ묹·P¨ìź¶Æ¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌ©Ò§uªº¸t¸Ö368º¡u¤é±×¦è¤sÄ@¥D祢»P§Ú¦í¡v¬O¤@¦ì19¥@¬öªº^°ê¶m§øªª®v¦ë§QµÜ¯S (Henry Francis Lyte,1793-1847) ©Ò¼g¡A¥L¤E·³®É¥¢¥h¤F¤÷¥À¿Ë¡A³Q¤@¦ì¼ö¤ßªº®Õªøªª®v¦¬®e¡A¨ÃÅý¥L¦b¦Û¤vªº¾Ç®ÕùØŪ®Ñ¡C«á¨Ó¥L¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ§¹¦¨¤F¤j¾ÇÂå¾Ç¾Ç¦ì¡A¨Ã´¿¤T«×Àò±o¼g¸Ö¼ú¡C¦bÂå¾Ç»P¤å¾Çªº«e³~§à¾Ü¤U¡A¥L¼ÝµM¿ï¾Ü¤F¯«¾Ç¡A¨Ã§ÓÄ@¨ìBrixham¤@Ó°¾»÷½a§xªºº®§øªª¾iº®¥Á¡Aªø¹F25¦~¤§¤[¡C¤u§@¤§¾l¡A¥Lªá«Ü¦h®É¶¡½s¿è¬èë¡B¸t¸Ö¶°µ¥¡A¦P®É½s¼g¯è®üºq¡A¨Ñº®¥Á¥X®ü®É¨Ï¥Î¡C¥Ñ©óªø´Áªº³Ò²Ö¡A²M³hªº¥Í¬¡©MÀã§Nªº¤Ñ®ð¡A¨Ï¥Lªº¨Åé¨Cªp¤é¤U¨Ã¬V¤W¤F·í®ÉµLÃÄ¥iªvªºªÍµ²®Ö¡A¾Ç¹LÂ媺¥L¦Ûª¾±N¤£¤[©ó¤H¥@¡A¤D¨M©w¿í·ÓÂå¥ÍÅñ©J¥h¸q¤j§Q¥ð¾i¡C±Òµ{«e¤@¤é¡A54·³ªºµÜ¯S©ìµÛĹ®zªº¨Åé«j±jÁ¿§¹¤F³Ì«á¤@°ó¹D¡A¨Ã´£µ§¼g¤U¤F³oº·P¤Hªº°¶¤j¸t¸Ö¡C¨âÓ¬P´Á«á¡A¦bu¸q¤j§Qªº³~¤¤¤£©¯¥h¥@¨Ã¦w¸®©óªk°ê«n³¡ªºNice¡C
³oº¸Öºq¬O¯fÅ]ÄñÂZ¥L³Ì¼F®`®Éªº§@«~¡C¥L¤Þ¥Î¤F¸ô¥[ºÖµ¡Aªù®{¦b¥H°¨ÊÞ´µ»PC¿q¦P¦æªº¨ÆÂÝ¡C¥H¡uÄ@¥D祢»P§Ú¦í¡I¡v³o¥yëµü³e¬ï¾ãº¸Öºq¡A¹ï¨S¦³«H¥õªº¤H¡A¦º¤`¬O¹ï¥Í©R³Ì¤jªº§_©w¡FµM¦ÓµÜ¯S«o¯à±q®e¦ÛY¦a»¡¡G¡uµL½×¦º¬¡Ä@¥D»P§ÚÕN°_¡AY¨ìÁ{²×¼~·TÅå´q³YºÃ¡A¦p¶³¸n§Ú¨D祢ºa¥ú¥X²{¡A¥´´²·tÃú¨Ï§Ú¦wµMÂk¤Ñ¡C¡v³oº¸Öºqµü¥yÀu¶®¡A¥Rº¡°ò·þ®{¹ï¥Dªº«H¿à¡A¤]ªí²{¥X¤@ºØ«i©ó±¹ï¦º¤`ªº®ð«×¡A¿EÀy¤F³\¦h¤H¡A¥]¬A³ìªv¤¥@¤Î¥Ì¦aµ¥¡A¥¦´¿¥X²{¦b³ìªv¤»¥@¥H¤Î¥ì§Q²ï¥Õ¤G¥@ªº±B§¡A¤]¬O^°ê¨¬²yªMÁ`¨MÁɮɰ۪ººq¦±¡I¥¦«D±`¦³»¡ªA¤O¦a´£¿ô¨C¤@Ó¤H¡G¥Í©RµL±`¡A¤£½×³ß¼Ö©Î§xW¡A°ß¦³C¿q»P§Ú¦í¡A¤~¯à¦wµMµLÄߦa§¹¦¨¤H¥Íªº®Èµ{¡C
¤¤ë§Ú¨Ó¶Q·|¥D²z¦¨¤H¥D¤é¾Ç®É¡A½Í¨ì°¨¤B¸ô¼w±À±R¦]«HºÙ¸qªººÖµ¡A¦Ó¨B¤J©v±Ð§ï²¤§¸ô¡A¨ä«Ü«nªº¦]¯À¤§¤@¤D¬O®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸gªºÃ¹°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C°¨¤B¸ô¼wªºµù¸Ñ®Ñ·í¤¤¡A¥L³Ì³ßÅwªº¬O¥[©Ô¤Ó®ÑªºµùÄÀ¡A¥L¦b¥Ø¿ý¤W§åª`¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O§Úªº®Ñ«H¡F§Ú¦p¦P©M¥¦¸Ñ¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¥¦¬O§Úªº³Í¼»¬Â¡]Catherine von Bora¸ô¼w¤Ó¤Ó³Í¸¦ªº¼ÊºÙ¡^¡A¥Ñ©ó¦¹®Ñ¬OÁ`µ²¦]«HºÙ¸qªº¯u¿Í¡A¤SºÙ¬°©v±Ð§ï²¤j¾Ë³¹¡C
¤µ¤Ñªº¸g¤å«Où¥Î¥~¨¹¸o¤H¨Ó©MµS¤Ó¤H¹ï¤ñ¡CµS¤Ó¤H»{¬°¥L̥ͨӴN¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦³¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤S¦³¤W«Ò©Ò½çªº«ßªk(ù9¡G4~5)¡A¦Ó¿í¦æ¼¯¦èªºªk«ß¬O°ß¤@±o±ÏªººÞ¹D¡C¥~¨¹¤H´N¨S¦³³oºØºÖ®ð¡A©Ò¥H¤@´£¨ì¥~¨¹¤H¡A«á±´N¥[¤W¸o¤H¡Aªí¥Ü¥L̤£¿í¦æ«ßªk¡A¬O¡u¥~¨¹¸o¤H¡v¡C¦ý¬O³o§«ô§Ú¦b«H±æ·Rºô¯¸Åª¨ì¤@½g¤å³¹¡u¤H´z¿ïµS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¡A«oºJ±óµS¤Ó¤H¡v¡A¤º®e¬O±j½Õ°ò·þ®{n¦VµS¤Ó¤H«Å±Ð¡C¦]¬°²Ä¤@§å°ò·þ®{©¼±o¡B¬ù¿«¡B«Où¡B¡K³o¨Ç¨Ï®{¡A¥þ¬OµS¤Ó¤H¡I´¿´X¦ó®É¡A°ò·þ®{µS¤Ó¤Hªº¤ñ¨Ò¶V¨Ó¶V§C¡A§C¨ì§Ú̳£¥H¬°µS¤Ó¤Hµ´¤£·|¬Û«H°ò·þ¡C¬Æ¦Üµo¥Í°ò·þ®{©h®§§Æ¯S°Ç¥h¢®`µS¤Ó¤Hªº¥i®¢¨Æ¥ó¡CY¥Ñ³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµS¤Ó¤H°Z¤£¬OÅܦ¨¤F°ò·þ®{ªº¥~¨¹¸o¤H¶Ü¡H
¨ì©³½Ö¬O¸q¤H¡H½Ö¬O¸o¤H¡H½Ö¯à½×Â_¡H
¶ø¥j´µ¤B´¿»¡¡A¡u¦pªG¯à§â¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³¸t®{³£¶°¦b¤@°_¡A°Ý¤@°Ý¡u§A̬O¤£¬O¨S¦³¸o¡v¡A¬Û«H³o¨Ç¸t®{³£·|¸ò¬ù¿«¤@®Ñ 1:8
ªºµª®×¤@¼Ë¡A¡u§ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́߸̤F¡C¡v°¨¤B¸ô¼w¤]»¡¡A¤Hªº¸o©Ê·|¨Ï¤H§Y¨ÏºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A¤´¬O¤£Â_¥Ç¸o¡A©Ò¥H¤@Ó«H®{²×¨ä¤@¥Í³£¦P®É¬O¸q¤H¤]¬O¸o¤H¡A¥L©Ò±oªº¸q¤£¬O¦Û¤v§V¤Oªºµ²ªG¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§ÚÌ©Ò¦¨´Nªº¸q¡AÂǵۧÚ̪º«H¦Ó»P§Ú̪º¸oµo¥Í¡u©_§®ªº¥æ´«¡v¡C¥[©Ô¤Ó3¡G10¡G¡u°ò·þ¬°§Ú̦¨¤F©G¶A¡A¦n¥s§Ú̱o¨ì¨È§B©Ô¨uªººÖ®ð¡C¡vôªL¦h«e®Ñ1¡G30¡G¡u¯«¤S¨Ï°ò·þ¦¨¬°§Ú̪º´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v§Ú̦]µÛ«H¸ò°ò·þ³sµ²¡A¤W«Ò´N§â³o§¹¥þÄÝ©óC¿qªº¬ü¦n¡Aºâ¦b§Ų́¤W¡C
«Où¦b³o¸Ì¤]»¡¡G¤@Ó¤H±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¬OÂǵ۫HC¿q°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¾a¿í¦æ¼¯¦èªºªk«ß¡C¡]v. 16¡^¡C«Où§@¬°¤@Ó¨ü¹LÄYÂÔªºªk«ß°V½mªºµS¤Ó¤H¡A¦b¤j°¨¤h²³~¤¤»P¥D¬Û¹Jªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L»â®©¨ì¡G¨S¦³¤H¯à°÷¾a¿í¦æªk«ß¦Ó±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¡C¦]¬°¹L¥hªº«Où½a¨ä¤@¥Í§V¤O¿í´`«ßªk«o¤´®É®É³B©ó¤£ª¾¬O§_¯à±o¯«³ß®®ªº®£Äߤ¤¡A¦p¤µ¥L»¡¡G§Úªº¦Ñ§Ú¡A¤w¸g¸ò°ò·þ¤@¦P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·í§Ú©ñ¤U¤@¤ÁªºÅº¶Æ©M¦Û´L¡A³ºµM±o¨ì°ò·þ¦b§Ú¥Í©Rùج¡µÛªº¥¦w©MÆF¸Ìªº¯u¦Û¥Ñ¡]v.
20¡^!
¶ø¥j´µ¤BÂk¥D«e¬OÓ©ñ¿º¤£Åù¡BÁa±¡°s¦âªº«C¦~¡A«á¨Ó®¬§ï«H¥D¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¸ô¤W¹J¨£¤@¦ì±q«e¤@¦P©ñ¿ºªº¤k¤l¡A¥ß§YÂਦӥh¡C¨º¤k¤l§Æ©_ªº©I³ê¥L¡G¡y¶ø¥j´µ¤B¡A¬O§Ú¡I¡z¦ý¶ø¥j´µ¤B¤´»P¦oI¹D¦Ó¨«¡Aª½¨ì¨«»·¤F¡AÅפjÁn¦^µª¡G¡y¬Oªº¡A§AÁÙ¬O§A¡A¦ý§Ú¤w¸g¤£¦A¬O§Ú¤F¡I¡z·N«ä¬O»¡¡A¥Lªº¦Ñ§Ú¤wÀH°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤£¦A¬O¨º¤k¤l¯À¨Ó©Ò¼ôÃѪº¨ºÓ©ñ¿º¤§¤H¤F¡C¶ø¥j´µ¤B¦¨¬°·sªº¶ø¥j´µ¤B¡A¦]¬°¥L¦³C¿q°ò·þ¦b¥L¸Ì±¬¡µÛ¡C©Ò¥H¡y¤£¦A¬O§Ú¡z¡A¤£¬O¬~¤ß²±¡A¾Ò®¬¤w©¹¡A¦Ó¬Oùرªº¥Í©R¤£¤@¼Ë¤F¡F¤@ÓÂײ±ªº¥Í©R¥[¶i¨Ó¤F¡C
C¿q´¿À³¤¹§ÚÌ¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v(¬ù10:10) §Ú¬Û«H¡A·í§Ú̦¨¬°°ò·þ®{ªº®ÉÔ¡A¥Nªí§ÚÌÄ@·N§â¹L¥hªº¥¢±Ñ¡B¸o´c¡B©Ò¦³¨Ï¤W«Ò¤£Åw³ßªº¨Æ¡A¸òC¿q¤@°_³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤F¡AµM«á§ÚÌÅý´_¬¡ªºC¿q¡A¦í¦b§Ú̪º¥Í©R¸Ì¡A¦³¤FÍ¢ªº¦P¦b¡A¦³¤F«H¤ß¡A§ÚÌ´N¯à¦wµM±¹ï¦UºØ¹Ò¹J¡A¬°§Ú̸g¾úªº·s¥Í©R°µ¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¤Hªº¤@¥Í¡A¨C¤@Ó¶¥¬q³£¦³¤£¦Pªº¹Ò¹J¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡A´N¬O´Á«Ý¦Û¤vªº¥Í©R¯à¦³§ó·sÅܤƪº®É¨è¡A¸t¸gºÙ¤§¬°«ÀY¥Í¡A¤]´N¬O¦b¤H즳ªº¥Í©R¤§¥~¡A¦A±µ¨ü¤@ÓÂײ±ªº¥Í©R¡C³oÓ·sªº¥Í©R¬O¤W«Ò¦Û¤v¡A¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
§Ų́CÓ¤H³£¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¶H©Ò¶ì³yªº¡A¨¬°C¿qªº¾Ç¥Í¡A§Ú̳£´÷±æ¦¨¬°¨}µ½¡A¦nÅý¨}µ½¦ÛµM¦ÓµM¦a±q§Ú̪º¤ß¤¤´²µo¥X¥h¡C³oºØÅý¥Í©R³Q¶ì³y¡B¾Ç¹³°ò·þªº¤u§@µ´¤£»´ÃP¡A§ÚÌ»Ýn¤£Â_¦a¾Ç²ß¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤·R¥D¡B·R§Ú̪º¥t¤@¥b¡B¾i¨|§Ú̪º«Ä¤l¡B·RªB¤Í»P¾FªÙ¡A¬Æ¦Ü·R§Ú̪º¼Ä¤H¡C§Ú̧V¤O¦V¾Ç¡A«i´±¦a±¹ï¦U¼ËWÃø¡A¦n¦nªº¤u§@¡B¹L¹Î«´¥Í¬¡¡B¹ïÃä½t¤H¦ù¥X´©¤â¡A³Ì«á¦wµM¦a¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C³o¬O¤@¥Íªº¥\½Ò¡A¬O¦b°ò·þªº·R¸Ì¡A±oµÛªº·s¥Í©R¡C
Ä@¤W«Ò¯¬ºÖ§Ų́CÓ¤H³£¯à±oµÛ³oºØº¡¦³¥¦w¡A¤S©_§®ªº·s¥Í©R¡C