¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹ 


­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

  Siukheng©²¤W 2. 11. 2005    

¤@.     «e¨¥¡G

¦Û¥q´£¤Ï³Q±þ¥H«á¡AµS¤Ó¤H¶}©l¿n·¥¥þ­±­¢®`°ò·þ®{¡A­P¨Ï°ò·þ®{¤£¯à¦bµS¤Ó¤H¤¤¶ÇºÖ­µ¡A¤£±o¤£°k©¹¦U¦a¡A©ó¬OºÖ­µÀHµÛªù®{ªº¥|´²¡A¶}©l¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦a°Ï¶Ç¶}¡C

¤G.      ¸ÑÄÀ¡G

v.1 ¡u±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡v¬O«ü¥q´£¤Ï³Q±þ®`¥H«á¡C

 ¼»º¿§Q¨È¡G­ì¬O¥_°ê¥H¦â¦C¤ßŦ¡A·í¥_°ê³Q¨È­z·À¤`«á¡A§âµ×­^¾Û±°¦Ü¨È­z¡A¥u¦³³¡¤À¦Ñ®z°üÀ©¯d¦b­ì¦a¡A¨È­z§â¥~¨¹¤H¤Þ¶i¦¹¦a©M¥L­Ì³q±B¦Ó²£¥Í²V¦å©M²V¦X©v±Ð(¤ý¤U17:24ff)¡A¥L­Ìªº«á¥N´N³QºÙ¬°¡§¼»º¿§Q¨È¤H¡¨¡C µS¤Ó¤H«Ü¬Ý¤£°_¥L­Ì(¬ù4)¡C¥L­Ìªº¸t¸gºÙ¬°Samaritan Bible(¥u¦³¼¯¦è¤­¸g)»PµS¤Ó¤H¤£¦P¡CµS¤Ó¤Hªº¸t·µ¤]¤£µ¹¥L­Ì¨Ï¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ï¹ï­««Ø¸t·µ¡A©Ò¥H«á¨Ó¥L­Ì¦Û¤v¦b¡u°ò§Q¤ß¡v«Ø¥ß¸t·µ¡A­C¿q¤@¤ÏµS¤Ó¤Hªº·Qªk¡A¹ï¼»º¿§Q¨È¤H¤Q¤À¤Í¦n¡A¦V¼»º¿§Q¨È°ü¤k­n¤ô³Ü(¬ù4)¡A¥Î¦n¼»º¿§Q¨È¤H°µ¤ñ³ë¨Ó¿Ø¨ëµS¤Ó¤Hªº°²«_¬°µ½(¸ô10:29-37)¡C

°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¡G¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|ÀY¤@¦¸¤j¨ü­¢®`¡AÁöµM¨Ï®{¨S¦³Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A«H®{­Ì«o³£¥|´²¤F¡C¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡A´²¼½ºÖ­µªººØ¤l¡C

v.2 ®I¸®&­ú¡G³o¨Ç¤H¬Ô¨Ì­C¿q¡AÀ³¸ÓÄÝ©ó¥~°êªºµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤H¤Hªk¨åMishnah³W©w¤£­ã¹ï¦º¦D¥Ç«s­ú¡C

v.3 ±½Ã¹(§Æ§B¨Ó¦W)¡F«Où(§Æþ¤å) ¥|³B®»®³°ò·þ®{§¤ºÊ¡C¡]¥[1:13¡F22:4¡F26:9-11¡F23:3¡C22:27¡^¡C

v.4 ¤À´²: ¨ì«Ü¦h¦a¤è¶Ç¹D¡A©Ò¨ì¤§¦a¦³¡GµÌ¥§°ò¡B¶ë®ú¸ô´µ¡A©M¦w´£ªü (11:19 )¡C

v.5 µÌ§Q¡G¤C°õ¨Æ¤§¤@(6:3-5)¡Acf. 21:8¡C­C¿qªù®{¤¤¥ç¦³¤@¦P¦W¡A¤Ó10:3¡C¥|´²ªº«H®{­ÌÄ~Äò¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¨£ÃÒ¯«¡C¦b²³¦hªº«H®{¤¤¡AµÌ§Q¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C

v.6 ¦æ¯«ÂÝ(2:43¡F3:6-8¡F6:8¡F8:6)¡A¸t¸g¤¤´£¦W¸tÆF¥Rº¡ªº¨Ã¤£¦h¡AµÌ§Q¬O ¨ü¨ì¯S§O®¦½çªº¤@­Ó¡C

v.8 ¼»º¿§Q¨ÈÅw³ß¡G¥H«e©MµS¤Ó¤H¤£¬Û©¹¨Ó¡AµÌ§QÅãµM¥´¯}µS¤Ó¤HºØ±Úª[µøªº´c²ß¡A²{¦b¥L­Ì¦]¬°µS¤Ó¤H¶Ç¨ÓªººÖ­µ¦ÓÅw³ß¡C¡u¥L­Ì«H¤FµÌ§Q©Ò¶Ç¯«°êªººÖ­µ©M­C¿q°ò·þªº¦W¡C¡v(v.12) ¥L­Ì¬Û«H­C¿q¨Ó¡A¯à¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡A½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡C©Ò¥H¡A·í¥L­Ì«H¤F­C¿q«á¡A´N¡u¤j¦³Åw³ß¡v¡C

v.10¤W«Òªº¤j¯àªÌ(°²¥ýª¾) : ¬O«ü¥D«á35¦~¤@¦W¼»º¿§Q¨Èªº»â³S¡AµªÀ³±N¶Ç»¡¤¤¼¯¦è®IÂæb°ò§Q¤ß¤s¤W(¤ý¤U17:24-41)¤§Ä_Â꺸Ա¡¸[³ø©¼©Ô¦h¡A¥L¦b¼»º¿§Q¨È¤¤¦³«Ü¦h¸òÀHªÌ¡A¤]¦¨¸s«e©¹®Ê¨£©¼©Ô¦h¡C©¼©Ô¦h»~»{¬°³o¨Ç¤H¦³«q¶Ã·N¹Ï¡A¦]¦¹¤U¥O¥X°Ê¤j­x¶e®·¥L­Ì®É¡Aµo¥Í½Ä¬ð¡A¦º¶Ë«Ü¦h¡C©ó¬O¦Ê©m¦V±Ô§Q¨ÈVitellius±±§i©¼©Ô¦h¡A©¼©Ô¦h©ó¥D«á36¦~³Q¥l¦^ù°¨Å¥¼f¡A¨ì¤Fù°¨¡A¥Lµo²{Caius¤w¦º¦ÓTiberiusÄ~¦ì¡Aµ²ªG¥LµLªk¦X²z¸ÑÄÀ¥L»~±þ¤Hªº¹L¿ù¡A©ó¬O³QTiberius¶S¦ÜGaulªºVienna¡A¨Ã¦º©ó¸Ó¦a¡C¶Ç»D¥L¦bVienna¦Û±þ¨­¤`¡C(Eusebius ±Ð·|¥vv.2¤§7)

v.14-17ÁöµMºÖ­µ¦b¼»º¿§Q¨È¶Ç¶}¡A¤]¤w¸g©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¤F¡A¦ý¬O¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¨Ï®{­Ìª¾¹D¤F¡A´N¬£©¼±o¡B¬ù¿««e¥h¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C¨Ï®{¥Nªí°ò·þªºÅv¬`¡C¨Ï®{¬°¦b¼»º¿§Q¨Èªº«H®{«ö¤â¡A´N¬O©Ó»{¥L­Ì¬O°ò·þ¨­ÅéùØ­±ªº¤H¡C©ó¬O¸tÆF´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

v.17¼»º¿§Q¨È¤H´N»â¨ü¸tÆF(¤­¦¯¸`see ch.2)¡C®{1¡R8­C¿q¦b¤É¤Ñ«e¹ïªù®{»¡¡R¡u¥i¬O¸tÆFÁ{¨ì§A­Ìªº®É­Ô¡A§A­Ì·|¥Rº¡µÛ¯à¤O¡A­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡A©M¼»°¨§Q¨È¥þ¹Ò¡A¬Æ¦Ü¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v­C¿qªº¤ß·N¤£³æ¬O§Æ±æ­C¸ô¼»§Nªº¤H¬Û«HÍ¢¡AÍ¢¤]­n­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥ªº¤H³£¬Û«HÍ¢¡C

v.18-24 ¦èªù­l¥Íªº¦rSimony«ü¥Î¿ú¶R¸t¾¡C¤W«Òªº®¦¨å¬OµL»ùªº¡C

¦æ¨¸³Nªº¦èªù­è©ó13¸`¨ü¤F¬~¡A«o¤£ÁA¸Ñ¸tÆF¬O¤W«Ò¯à¤Oªº¹üÅã¡A¤£¬O¤H¥i¥HÀH·N¾Ö¦³ªº¡C¥L¨Ì¹L¥hªº¸gÅç·Q¥Î¿ú¶R¸tÆF¡A¨¸³N©Î³\¥i¾Ç²ß±oµÛ¡A¦ý¸tÆFµ´«D¦p¦¹¡A¥L«H¥Dªº°Ê¾÷¬O¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡A´N¹³µS¤j©M¨È®³¥§¨È¤Î¨ä©d¼»«D³â¤@¼Ë¡C¨ä³Ì«áªºµ²§½¡A¤@¦p©¼±o©Ò¨¥¡G¡u§A¸ò§Aªºª÷¿ú¤@°_·À¤`§a¡I§A©~µM¦k·Q¯à°÷¥Î¿ú¶R¤W«Òªº®¦½ç¡I§A¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤W¨S¦³¥÷¡F¦]¬°¦b¤W«Ò­±«e¡A§Aªº¤ß³N¤£¥¿¡C©Ò¥H¡A§A­n®¬§ï¡AÂ÷±ó¨¸´c¡A¬è¨D¥D³j§K§A¤ß¤¤³oºØ·N©À¡C§Ú¬Ý¥X§A¥¿¦b°ÙµÛ¶ú§ªªº­WªG¡A§@¸oªº¥}®{¡C¡v¡]20-23¡^«ö´å¤h¤B°O¿ý : ¦èªù¨ìù°¨¥h¤¸¦Ñ°|¬°¥L¦Û¤v«Ø¥ß¯«¹³¡A1574¦~¦b¥L±Ô­z³B¡A±¸¥XSabine¯«¹³¡A¤W­±¼gSemonl Sanco Deo Fidio.¡C

µÌ§Q¤Þ»â¤ÓºÊ¨ü¬~¡G

v.26 ¤ý¤W19:5-7¡A¤ý¤U1:3 &15¡A»P¥H§Q¨ÈÃþ¦ü¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¨Ó§i°T®§¡C

¦³¥Dªº¨ÏªÌ­nµÌ§Q©¹­{ÂÄ¥h¡AµÌ§Q¡u´N¡v°_¨­¥h¤F¡F¯«­n¬ù®³¦V¥§¥§·L«°¶Ç®¬§ïªº«H®§¡A¦Ó¬ù®³¡u«o¡v°k¶]¤F¡CµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖ­µ¡A¦b¥Á¶¡¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¾ã­Ó¼»º¿§Q¨È«°³£³QºÖ­µ¥Rº¡¤F¡C·í®ÉµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È«°¤w¸g¬Û·í¦³Án±æ¡A¦ý¬O¥LÁ¾¨õ¦a¶¶ªA¸tÆFªº±a»â¡A¨ìÃm³¥¡A¥u¹ï¤@¤H¶ÇºÖ­µ¡A±q¦¹ºÖ­µ±o¥H¶Ç¦Ü«D¬w¡C

­{ÂÄ¡G¦bµS¤Ó©M®J¤Î¥æ¬É¶Z®ü2­ù¬O¥æ³q­n¹D¡C¥D«e93¦~¾Ôª§§â«°ºR·´¡A¥D«e57¦~¾a®ü«Ø·s«°¡A«°¤SºÙÃm³¥­{ÂÄ¡A³o­Ó¦a¤è¦a²z¦ì¸m«Ü­«­n¡A¥þ°ê¤@¥b¤§¥æ³q¸g¹L¨º¸Ì¡C

v.27 ®J´£ªü§B¡G·sĶ¥»Ä¶§@¦ç¯Á¤Ç¨È¡A¤£¬O²{¦bªº¦ç¯Á¤Ç¨È¡A¦Ó¬O¦ì©ó®J¤Î»PĬ¤¦¤§¶¡¡C¥]¬ANubia¡AAbyssinaiaµ¥¦a°Ï¡A·í®É¾ú¥v¾Ç®a¦bPliny ¦b ¡¨Natural History¡¨°O¸ü·í®É¤k¤ý(ºÙCandake¦p¦P®J¤Îªk¦Ñ)¦b¥D«e21¦~´¿¸g«I¥Çù°¨Ãä¬É¡A³o¦ì¤ÓºÊ´N¬O¤k¤ý¤§¤j¦Ú¡CÅãµM¥L¬O·í°]¬F³¡ªø¤§Â¾¡C©Òùªù¤ý®É¡¨¥Ü¤Ú¤k¤ý¡¨Äݩ󦹰ê¡A«á¨Ó¨ì¤F²Ä¥|¥@¬ö¡A¦b³o¦a¤è©Ò«Ø¥ßªºCoptic Church¬OÄÝ©óªF¤è¥¿±Ð¡C1945¦~¦b®J¤Îµo²{ªº¿Õ´µ©³¤åÄmNag Hammandi¡A´N¬O¦b¦¹¦a°Ïµo±¸¡C¤ÓºÊ¬O§_¬O¶Â¤H¡H ¨ä¹ê¥L­Ìªº²ÎªvªÌ¨Ó¦Ûªü©Ô§B¥b®q°{±ÚAxumite¤H¡A ÄÝ©ó²{¦bĬ¤¦¹Ò¤º¡A­º³£¬OMeroea¡A¦Ê©m¦h¬°Nubiaus¬O¶Â¤H¡C¦]¬°ªA°È¤k¤ý¥i¯à¬O¤ÓºÊ¡A¦ý¦³ª©¥»°O¬°¤j©x­û¡C¤Ú¤ñ­Û¤`°ê«á¡AµS¤Ó¤H³QÅX»°¡A´²¦Ü¦U¦a¡A©Ò¥H³o­Ó¤ÓºÊ¦³¥i¯à¬OµS¤Ó¤Hªº«á¸Ç¡A¤]¥i¯à¬O§ï±ÐªºµS¤Ó¤H¡A©Î¥u¬O¥~¨¹¤H¦Ó·q¬È¤W«Ò¡C

v.29-30 ¸tÆF¹ïµÌ§Q»¡¡G¡u§A¹L¥h¡A¾aªñ¨º¨®¤l¨«¡C¡v µÌ§Q¡u¶]¡v¹L¥h¡C

µÌ§Q¦A¤@¦¸¶¶ªA¯«ªº§h©J¡A¥L¥ß¨è¡u¶]¡v¨ì¤ÓºÊ©Ò§¤ªº¨º½ø°¨¨®®ÇÃä¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¡u¶¶ªA¯«¡vªº¤H¡A¤@Å¥¨£¯«ªº§h©J«á¡A´N¥ß¤Î±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

v.31-33 ¥X¦ÛÁÉ 53:7-8¡C³o¦ì·q°@ªº®J´£ªü§B¤H¡A ¦b¨®¤W»{¯u¬ãŪ¸t¸g¡AŪªº¥¿¬O¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¸g¤å¡AÁöµM¤W­C¸ô¼»§N¥h§«ô¡A¦ý¥L¤´¦³³\¦h¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¥L°ÝµÌ§Q:¡u¨S¦³¤H«ü±Ð§Ú¡A«ç¯à©ú¥Õ©O¡C¡v ¥L¤£¯àÁA¸Ñ¡G¡u¥L¹³¤@°¦³Q²o¥h±O®_ªº¦Ï¡A¹³¤@°¦¦b°Å¤ò¤H¤â¤Uªº¯Ì¦ÏÀqÀqµLÁn¡F¦P¼Ë¡A¥L¤]¤@¨¥¤£µo¡C¥L§Ô¨ü®¢°d¡F¨S¦³¤H´À¥L¥D«ù¥¿¸q¡A¤]¨S¦³¤H¯à«ü¥X¥Lªº¥@¨t¡A¦]¬°¥L¦b¥@¤Wªº¥Í©R¤w¨ì¤FºÉÀY¡C¡v¤@­Ó¦º¤H«ç¯à¬Ý¨£¥Lªº«á¸Ç¡H¤S«ç¯à¦V¥@¬É«Å´­¡H

v.33 ¡u¥Lªº¥@¥N¡H¡v§Æþ­ì¤å¬O¡u¶Ç»¼¤@­Ó¦æ¬°¡vªº·N«ä¡A¤]´N¬O»¡¡A¡u½Ö¯à§¹¾ã¦a®i²{³o­Ó¤H©M¥L©Ò¦³ªº§@爲©O¡H½Ö¯à¦V¥@¬Éªí¹ü¥Lªº¤@¤Á¨Æ¸ñ©O¡H½Ö¤S¯à¨Ï¥L¬¡¦b«á¤Hªº°O¾Ð¤¤¡H¡v

v.35³o®É­Ô¡A¡uµÌ§Q´N¶}¤f¡A±q³o¸g¤W°_¡A¹ï¥L¶ÇÁ¿­C¿q¡C¡vµÌ§Q¦V¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¥ýª¾¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡A³oµL¶d¨ü®`ªÌ´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AЭªº¦W¦r¥s­C¿q¡AÍ¢¦Û¤v¨S¦³¸o¡A¦ý¬°¤F´À§Ú­ÌÅ«¸o¡A¹D¦¨¦×¨­¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¥s«HÍ¢ªº¤H±o¥Ã¥Í¡C³o­Ó¤H¤w¸g¨Ó¤F¡CЭ´N¬OÀ±ÁɨȡC°ò·þªº³Ò­W´N¬O³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]´N¬O¥L³Q°Å°£©M®I¸®ªº®É­Ô¡C¦ý¤W«Ò¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¦b¥L´N¬¡¦bºaÄ£¸Ì¡C¤Z©Ó»{¥Lªº¦W¡A¤S«H¾a¥Lªº¡A³£­n¦¨¬°¥Lªº¨à¤k¡C

v.37-38³o¦ì¤ÓºÊ­ì¥»¹ï«H¥õ¤w¦³¬Û·íªº¼ö¸Û¡A¦b¨®¤W¡AµÌ§Q¤S¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡A¦A¥[¤W¸tÆFªº±a»â¡A¤ß¨ü·P°Ê¡A©ó¬O­¢¤£¤Î«Ý¦a±q°¨¨®¤W¸õ¤U¨Ó¡A­n°¨¤W¨ü¬~¡A¡u¥L¦^µª»¡¡A§Ú«H­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A©ó¬O¡A§h©J¨®¯¸¦í¡AµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¤@¦P¤U¤ô¸Ì¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~¡C¡v®Ú¾Ú¬ù«ßªk¡A¨­Å馳´Ý¯Êªº¤H¬O¤£¯à¤JµS¤Ó±Ðªº¡A©Ò¥H³o¦ì¤ÓºÊ¬O¤£¥i¯à¨ü¬~ªº¡AµM¦Ó¨ì¤F·s¬ù¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¥L±o¨ì¤F³o­Ó®¦¨å¡C¤§«á¡A³o¦ì¤ÓºÊ¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®a¶m¡A¨Ã¶}©l¶ÇÁ¿°ò·þ¡A«á¨Ó¦¨¬°®î¹DªÌ¡C

v.40 ¨ÈÂê³£:¬O¨È¹ê¬ð¤@­Ó¥j¦Ñ«D§Q¤h«°(¤Ú°Ç´µ©Z)¡A¤j¬ù¦b­{ÂÄ¥_³¡20­ù¡CµÌ§Q¨ì¸Ó¼»§Q¨È¶Ç¹D¡A«á¨Ó©w©~¸Ó¼»§Q¨È¡A¸Ó¼»§Q¨È¬O·í®Éù°¨³]¥ßªºµS¤Ó­º³£¡C¤§«á¤j¬ù20¦~³£¨S¦³¥Lªº°O¨Æ¡Aª½¨ì 21:8-9 ¤~¦A«×³Q´£¥X¡C¡u²Ä¤G¤Ñ§Ú­ÌÂ÷¶}¨ºùØ¡A¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨È¡A´N¨ì¶Ç¹D¤HµÌ§Qªº®a¥h¡A¸ò¥L¦í¦b¤@°_¡C¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N³Q¿ï¥Xªº¨º¤C¦ì§U¤â¤§¤@¡C ¥L¦³¥|­Ó¨S¦³µ²±Bªº¤k¨à¡A³£¦³¶ÇÁ¿¤W«Ò«H®§ªº®¦½ç¡C¡v¥L«Ø¥ß®a®x¡A±a»â¥Lªº¤k¨àªA¨Æ¤W«Ò¡A¦p¦P¬ù®Ñ¨È»¡¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v

¸Ó¼»§Q¨È¡]Caesarea) ¬O¥x©Ôºû¤Ò»P®üªk¤¤¶¡¦a¤¤®ü©¤«°¥«¡C¬ù©¬¥H¥_¬ù45¤½¨½¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù87¤½¨½¡C¥D«e4¥@¬ö³]¥ß¿O¶ð¡A¥s¥v¯SµÜ¹y³ù¡C¥D«e22¦~¡A¤j§Æ«ß±q¸Ó¼»¶ø¥j¤h·þÀò±o³o´ä¤f¡A©ö¦W¸Ó¼»§Q¨È¡C¥D«e30¦~¬°¨ú¥N­C¸ô¼»§N§@¬°Ã¹°¨¦bµS¤Ó¬Ù¤Î¼»º¿§Q¨È¦aªº­º©²¡AÂX«Ø¥v¯SµÜ¹y³ù¡A¿v°_¬Ó®c¡B·|°ó¡B¼@°|¡BÁÉ°¨¨®³õ¡B¥b¶êÅS¤Ñ¼@³õ©M»·µ{¿é¤ô¾ôµ¥ ¡A¥H¬ö©À¶ø¥j¤h·þ¤j«Ò¡]27BC - 14AD)¡C§¹¥þ¬O¤@®y§Æþ¤Æªº«°¥«¡C¡C¸Ó¼»§Q¨È¬O¨Ï®{¦æ¶Ç±`´£ªº¤@­Ó´ä¤f¡C²Ä¤@¦¸¥X²{¦b8¡G40µÌ§Qµ¹®J´£ªü§B¤ÓºÊ¬I¬~¦a¡A¥L¨«¦b¦U«°«Å¶ÇºÖ­µ¡CµÌ§Q¦b¸Ó¼»§Q¨È©w©~¤U¨Ó¡C20¦~«á¡A«Où³Ì«á¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N³~¸g¸Ó¼»§Q¨È®É¡A»P¥L¦P¦í¡C«Où¦Ü¤Ö¨ì¹L¸Ó¼»§Q¨È4¦¸¡C

1956¦~«õ±¸¸Ó¼»§Q¨È¡A¥X¤gªº¿ò§}¦³¤Q¦r­x«°³ù¡B¥jù°¨¦¡Äv§Þ³õ¡Bù°¨¥b¶ê¼@³õµ¥¡C¤j§Æ«ß©Ò«Ø³yªº¥b¶êÅS¤Ñ¼@³õ¡A¤w­«·s­×´_¡A¨Ñ­µ¼Ö·|©Î¸Ü¼@ºt¥X¡C

¡@