¤@.
«e¨¥¡G
¥»¬qªº¤¤¤ß¦bôªL¦h¡A¥Ñ©ó¶®¨åªº¤u§@¤£¶¶§Q¡A«Où¦bôªL¦h«K§ïÅܵ¦²¤¤£¦A°ª¨¥¤j´¼¶ÇÁ¿¤W«Òªº¶ø¯µ¡A¦Ó¬O¡u°£¤FC¿q°ò·þ©M¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨Æ¥H¥~¡A¬Æ»ò³£¤£´£¡C¡v¡]ªL«e2:1-2)³oÓ«H®§·S«ã¤F·í¦aªºµS¤Ó¤H¡A§â¥L§i¨ì{¬y¬Ùªø³B¡AÁo©úªº{¬y¤£Ä@¤¶¤J¡A§â¥LÌ»°¨«¤F¨Æ¡C¦¹®ÉµS¤Ó¤H¤Ï¹ïºÖµ¨ì¹F¤F³Ì°ª¼é(v.12¡B17)¡C¦]¦¹«Où¦^µ{¤§«eÁ¿¤F¤@¥y«D±`«nªº¸Ü¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ún©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C¡v(
v.6)¤W«Ò«ü¥ÜºÖµ¥²n¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡AµS¤Ó¤H¤@¦A±óµ´ºÖµ¡A¦p¤µºÖµÂà¦V¥~¨¹¤Hªºpµe¡A¤S½ñ¶i¤F¤@¨B¡C¥LÂ÷¶}ôªL¦h¤§«á¡A¤¤³~µy¦b¥H¥±©Ò°±¯d¡AµM«á§â¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¯d¦b¨ºùØ¡A¦Û¤v³æ¿W«e¦æ¡C¥L¹L®ü¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡A¤S±q¨º¨à¼²î¦ÜC¸ô¼»§N¡C
¤G.
¸ÑÄÀ¡G
-
¦bôªL¦h¶Ç¹D
v.1-17
V.1
ôªL¦h¡GôªL¦h¬ù¦³25¸U¦Û¥Ñ¤H¡A40¸U¥£Áõ¡A³o«°¦b¥D«e146¦~³Qù°¨©Ò·´¡C¥D«e42¦~¡A³Í¼»¬£¤H««ØôªL¦h¡C¶ø¥j´µ³£©wôªL¦h¬°¨È¸Ó¨È¬Ùº©²¡CôªL¦h¦ì©óôªL¦h¦a®l¤f¡A¦¹³B¦³¨âÓ´ä¤f¡AªF¬°°í²ù(V.18)¡A¦è¬°ù¶}¯Î¡C¦ì©~®ü¸ô©M³°¸ô¥æ³qn¹D¡A¬°ªþªñ°Ó«~ªºÂà¹B¤¤¤ß¡C¥B¥H²£»É©M»s³y»É¾¹¥X¦W¡C¥t¥~³³¾¹¡B¬V®Æ¡B¬Á¼þ¡B¿O¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¥L̳߷R§Æþõ¾Ç¡A±À±R´¼¼z¡CôªL¦h¤]¥]§t¦U¼Ëªº¤HºØ¡B¤å¤Æ©M©v±Ð¡CôªL¦h¦³12®y¯«¼q¡A·R¯«(Aphrodite)¼q¦³¼q§²ªº¨î«×¡A¨Ì¾Ú¥j¥N¦a²z¾Ç®a¥v¯S³ù(Strabo)¡A»¡·R¯«¼q»W¦³¤@¤d¦W¯«§²¡C¼q§²¨î«×ªº½T¬O¼vÅT·í¤éªº·«U¡CµS¤Ó¤H¤]«Ø¤F·|°ó¡C¦]¬°¨Ñ©^·R¯«ªº½t¬G¡A¨Ï±o²]·§ó²±¡C§Æþ¤å¤¤ôªL¦h¤H¬O©ñ¿º¤§¤Hªº·N«ä¡C
V.2-4¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¡G¥Í©ó¶Â®ü«n©¤ªº¥»³£¡A«á¦í¦bù°¨¡C¥D«á49¦~¡A¬Ó«Ò²¦Ñ¥á(Claudius)¤U¥OµS¤Ó¤H¤£±o¦íù°¨¡A¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¾E©~¨ìôªL¦h¡A¥H»s³y±b´×¬°·~¡C«Où¤]±q¨Æ±b´×»s³y¡A¦]¦Ó»{Ãѹï¤è¡C«Où±q¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ôª¾¹D³\¦hÃöù°¨ªº¨Æ¡A³o¹ï«Où¥H«á¶ÇºÖµªºµ¦²¤¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦b®{19¡G21¡A¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡¹L«á¡A«Où¨M©w¨ú¹D°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A¨ìC¸ô¼»§N¥h¡C¥L»¡¡G¡u¨ì¤F¨ºùØ¥H«á¡A§Ú¤]¥²¶·³X°Ýù°¨¡C¡v¥L¶}©l±Mª`©ó¤j«°¥«¶ÇºÖµ¡A¦bôªL¦h°±¯d18Ó¤ë¡A«á¨Ó«Où¸ò¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¨ì
¥H¥±©Ò¡B±Ô§Q¨È(V. 18)¡C¦b¨ºùØ¡A«Où¦V¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô§i§O(V.19)¡C¥Ḻµ«Ý«Où¤]±µ«Ý¨Èªiù(V.26)¡C«Où»¡¡A¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¬O¨Æ©^°ò·þC¿qªº¦P¤u¡F´¿¬°«Oùªº©R¡A§â¥L̦ۤvªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~(ù16¡G3-4)¡C¦bªL«e16¡G19¡F´£«á4¡G19«Où³£¦V¥L̰ݦw¡C
V.5 ¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó±q°¨¨ä¹y¦^¨Ó¡A¦bôªL¦h©M«Où·|¦X¡C¦¹«á«Où¬°¹D¢¤Á¡A¥þ¤ß§ë¤J¶ÇÁ¿ºÖµ¡C¦bôªL¦h¡A«Où¡B¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¼g¤F¨â«Ê«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¡C
V.6
§ÝµÛ¦ç»n¡A¶H¼x»P¥L̤@¤M¨âÂ_¡A¦U¤£¬Û¤z¡C¨£13¡G51¡Fcf.
¤Ó10¡G14¡F¥i6¡G11¡F¸ô9¡G5¡F10¡G10-11¡C
V.7´£¦hµS¤h³£¡]Titius
Justus)¬O¤@Óù°¨¤½¥Á¦W¡A¸t¸g¥u¦³¦¹³B´£¤Î¡C
V.8
ºÞ·|°óªº°ò§Q¥q¥¬¡]Crispus)ÁöµM¬OµS¤Ó¤H¡A«o¦³¤@Ó©Ô¤B¦W¦r¡CªL«e1¡G14
«Où¿Ë¦Û¬°°ò§Q¥q§G¬~§¡C±qV.17
¬Ý¨Ó·|°ó¤£¥u¤@ÓºÞ²z¤H¡C
V.9«Où¤]¬O¤H¡A¥L¤]¦³³n®zªº®ÉÔ¡]°Ñ¨£©««á3¡G2¡^¡A
¯S§O¬O¦]¬°«Å±Ð¦³¦¨¡A¾DPµS¤Ó¤Hªº·´Á½¡AC¿q¤D¦b²§¶H¤¤¿EÀy¥L¡A¨¥«°¤ºÁÙ¦³³\¦hµ¥«Ý¬@±Ïªº¤H¡A¥s¥L¤£n¦Ç¤ß³àÁx¡A¦³¥D»P¥L¦P¦b¡C
V.11«Où¥H¤j«°¥«¬°°ò¦a¡A¨ÃÂX®i¨ìªþªñ¡A¦p°í²ù¡]ªL«á11¡G10¡Aù16¡G1¡^¡C
V.12{¬y¡G¥þ¦W¡]Lucius
Junius Gallio)¡A¬O´µ¦h¨È¬£¡]Stoic)µÛ¦Wõ¾Ç®a
Seneca ªº¥S§Ì¡ASeneca¬O¥§¸S¤ýªº¦Ñ®v¡C¥L³Q¤÷¿ËªºªB¤Í¡Aºt»¡®aJunius
Gallio ¦¬¬°¾i¤l¦Ó§ï¦r¡C¥L¥H·Å¶¶¡A¥O¤H³ßÅwµÛ¦W¡C¥L¬°¤è§B¡]Proconsul¡A¦a¤èªø©x)
{¬y©Úµ´¼f°Ý³o¥ó®×¤l¡A¬O¦]¬°¥L̪§½×ªº¬O¦³Ãö¨¥»y¡B¦r¥yªº°ÝÃD¡A³o¤w¸g¤£¦b¥LªºÅv¤OºÞÁÒ½d³ò¤§¤º¡C¥L²@¤£Ãö¤ßµS¤Ó¤H¹ï«OùªºµL²z§ðÀ»¡A¤]¤£¦b¥G§Æ§Q¥§¤H´ª¦íºÞ·|°óªº©Ò´£¥§¡A¨Ã«ÅºÙù°¨©x¤£ºÞµS¤Ó¤H«H¥õªº¨Æ¡]¤§«e©¼©Ô¦h®É¡A«o¬O±NC¿q°v¤F¤Q¦r¬[¡^¡A¦¹«á«Où§ó¥iµL©ÒÅU¼{ªº¦b·í¦a¶Ç´ºÖµ¡C
V.17
©Ò´£¥§¡]Sosthenes)±µ°ò§Q¥q¥¬§@·|°ó¥DºÞ¡A·|²³§â±±§i¥¢±ÑÂk©S¤_©Ò´£¥§¡A¦b°ó«e¥´¥L¤@¹y
¡A«o¨Ï¥L±oµÛºÖµ¡CªL«e1¡G 1«Où©M©Ò´£¥§¤@°_¼g«Hµ¹ôªL¦h±Ð·|¡C
V.18
«Où³\Ä@ªººA«×·¥¨ãµS¤Ó¦â±m¡A¥i¨£¥L¤´¿í¦uµS¤Ó«ßªk¡CHoward
Marshall »{¬°«Où²z¾v¬O®³²Ó¦Õ¤Hªº»}Ä@ (¥Á6:1-21. ¼»¤W1:1-11. ¤h13:1-7)¡C
-
¦^¦w´£ªü v.18-22
V.19¥H¥±©Ò¡G¦ì©ó¨È¦è¨È¦è©¤ªº¥Dn«°¥«¤Î´ä¤f¡A«°¥~¦³µÛ¦Wªº¨È©³¦Ì¯«¼q¡A¼q¤¤ªº¨È©³¦Ì¯«¹³¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡]19¡G35¡^¡A¥H¥±©Ò¤H´N¥H¼q©M¹³ªº¬ÝºÞªÌ¦Û©~¡A¦b·í®É«D±`²±¦æ¥æ°¡B§Å³N©MÅ]ªk¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D®É¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¨Ã»PµS¤Ó¤HÅG½×¡]18¡G19¡^¡A¦ý¨S¦³¤[¯d¡F¨ì²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D®É¤~¯d¤U¤T¦~¡]20¡G31¡^¡A¨Ï¨È¦è¨È¤HÅ¥¨£¥D¹D¡C³\¦h¦æ¨¸³Nªº®¬§ï«H¥D¡A¦¹¨Æ¨Ï³y°¸¹³ªº»È¦K¤Q¤À¤£º¡¡CÁq°Ê²³¤HÄ̶á]19³¹¡^¡C
V.22³o¬O«Où²Ä¥|¦¸¨ìC¸ô¼»§N
z¾¡]9¡G26¡A11¡G30¡A15¡G4¡A18¡G22¡^¡C
²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®È¦æ
¦aÂI |
«H®§ |
¦¨ªG |
µÌ¥ß¤ñ
|
-
¨º¦ìÀ³³\n¨ÓªºÀ±ÁɨȾá·í¤F¤H̪º¸o
-
À±ÁɨȴN¬O¥LÌ©Ò°v¦º¦ý«á¨Ó´_¬¡¤FªºC¿q
-
¦º¸Ì´_¬¡¬OC¿q³Q¤W«Ò³]¥ß¬°°ò·þ©Î¼f§PªÌªºÃÒ¾Ú¡C
¡@ |
§f©³¨ÈÂk¥D
«Ø¥ß¼Ú¬w²Ä¤@¶¡±Ð·|¡LµÌ¥ß¤ñ±Ð·| |
©«¼»Ã¹¥§{
|
«Ø¥ß©«¼»Ã¹¥§{ ±Ð·| |
§Èù¨È
|
³\¦h¤H¬Û«H¡A«H®{¼ö¤ßÅ¥¹D¨Ã¥Î¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A¦ý¬OµS¤Ó¤H§ó¼F®`ªº©Úµ´
|
¶®¨å |
¦¨ªG¤£¨Î¡A¦³¥á¥§×¤Î¤j°¨ùªº°ü¤HÂk¥D |
ôªL¦h
|
¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¥[¤J¦P¤u¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¨Ó·|¦X¡A¨Ï«Å±Ð«D±`¦¨¥\¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¥£ÁõÂk¥D¡]ªL«e1¡G26¡^¡C |
¥H¥±©Ò
|
³\¦h¦æ¨¸³Nªº®¬§ï«H¥D |
-
«Où²Ä¤T¦¸¶Ç¹D®È¦æ¡G¤p¨È²Ó¨È»P§Æþ¡]18:23¡ã21:26¡^
V.23«Où¶}©l²Ä¤T¦¸¶Ç¹D®È
¦æ¡G±q¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¶}©l¨ì21¡G15¬°¤î¡C
V.24¨Èªiù¡G¬O¤@ÓµS¤Ó°ò·þ®{¡A¥Í¦b¨È¾ú¤s¤j¡A¤]¬O¨È¾ú¤s¤Ó¤H¡C¨È¾ú¤s¤Ó¬O¨È¾ú¤s¤j«Ò¦b¥D«e
332¦~©Ò«Ø¡A«á¥ß§Y¦¨¬°¤@ÓÁcºaªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¤]¦¨¬°§Æþ¤å¤Æ¤¤¤ß¡C³oùØ©~¦í¤F«Ü¦hµS¤Ó¤H¡A¤C¤Q¤hªº§Æþ¤å¸t¸gĶ¥»©M¨È¾ú¤s¤j¸t¸g§Û¥»¡A³£¬O¦b³oùا¹¦¨¡C¨Èªiù¡A³Õ¾Ç¦h»D¡A¼ôŪ¸t¸g¡A¥Lªº¾ÇÃÑ©M±Ð¾i²`¨ü´´Ã¹¡]Philo¡^ªº¼vÅT¡AÁöµM«Ü¦³¯à¤OÁ¿¹D¡A¤S¤ßùؤõ¼ö¡A¦ý²¤¤í¹ï°ò·þ¯u²zªº»{ÃÑ¡A¥uª¾¹D¬ù¿«ªº¬~§¡A´N¬O¥H®¬§ï¬Û«H¨Ó¿Ý³Æ¥Dªº¹D¡A¥L¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A¥L¦P¼Ë¬ß±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[ªº·N¸q¤Î´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡C¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¹îı¤F´N¥Î·R¤ß±µ¥L¨Ó¡A¸Ô¥[Á¿¸Ñ¤W«Òªº¹D¡C¨Èªiù³Ì¥O¤H·P°Êªº¬OÁ¾¨õ¦a¨ü±Ð¡A«á¨Ó¥L´N±N³oµf±Ð¾Éªºµ²ªG¡A¥Ñ¥H¥±©Ò¤@ª½±a¨ìôªL¦h¡C¸ô¥[»¡¥L¡u¦hÀ°§U¨º»X®¦«H¥Dªº¤H¡v¡]V.27)¡C«Où¦bªL«e3:6»¡¡A¡u§Ú®âºØ¡A¨ÈªiùÄéµ@¡C¡v«ü©ú¤F¨Èªiù¦³¬Û·í¤@¬q®É´Á¦bôªL¦h§@¤F«D±`²Ï¹êªº¨Æ¤u¡C
¡@