Bach的升天神劇 (Ascension Oratorio, BWV 11): 讚美神與他的國度 (Lobet Gott in seinen Reichen)

 

 

首 頁

音樂園地


巴哈導論

巴哈生平 1

巴哈生平 2

巴哈生平 3

巴哈生平 4

巴哈生平 5

巴哈生平 6

巴哈的宗教音樂

巴哈作品簡介

 巴哈作品

待降節聖詩

第四號清唱曲

聖詩27首

聖詩34首

聖詩72首

聖詩73首

聖詩93首

聖詩106首

聖詩110首

聖詩137首

聖詩154首

聖詩157首

聖詩161首

聖詩163首

聖詩184首

聖詩217首

聖詩223首

聖詩258首

聖詩298首

聖詩309首

聖詩320首

聖詩343首

聖詩375首

聖詩376首

聖詩390A首

聖詩508首

新聖詩5首

新聖詩21首

新聖詩26首

新聖詩42首

今年的5月29日,禮拜 四, 是耶穌基督升天日,巴哈寫了一首神劇名為Lobet Gott in seinen Reichen (Praise God in his kingdoms) ,意思是讚美神在他的國中。這首曲子原先在1950年Schmeider編巴哈作品號碼 (BWV) 時,被編入清唱劇第十一號,後來被歸入為升天神劇 (Himmelfahrtsoratorium),因此雖然歸入清唱劇,卻是屬於神劇,巴哈在原譜上著錄Oratorium In Festo Ascensionis (為升天日所寫的神劇)。我們可在 Bach Cantatas Website找到所有發行的CD。http://www.bach-cantatas.com/BWV11.htm
1. 合唱
讚美神在他的國中 (Lobet Gott in seinen Reichen)!
稱頌神與他的尊貴!
宣揚神與他的能力!
唱詩歌頌他的榮耀!
集合所有的合唱團,
唱一首新歌崇拜他!
2. 宣敘調-男高音
主耶穌就舉手給門徒祝福,
正祝福的時候,他就離開他們(路24:50-51)。
3. 宣敘調-男低音
主啊,你這就離去嗎?
主啊,時侯已到了嗎?
我們怎能讓你離開?
啊,你看我們的熱淚,
流下我們蒼白面頰,
啊,我們眼睛仰望你,
誰能來安慰我們呢?
啊,請不要離開我們。
4, 詠嘆調-女低音
啊,請你留下,我的主!
啊,請不要這樣離去!
你就這麼快的離開,
使得我們多麼傷心。
啊,請你多留一會兒,
免得痛苦淹沒我們。
5. 宣敘調-男高音
他們的注視中被接升天;
坐在神的右邊。(行傳1:9,馬可16:19)
6. 聖詩
萬有都在你腳下,
你在天上為主宰,
天使侍立你面前,
等待你吩咐差遣。
地上君王都起立,
要聽從你的命令,
空氣水土以及火,
都遵從你的旨意。
7a. 宣敘調-男高音及男低音
男高音
當他往上去,
他們定睛望天的時候,
忽然有兩個人身穿白衣,
站在旁邊說:
男高音及男低音