巴哈作品簡介

 　

　

首 頁

音樂園地

巴哈導論

巴哈生平 1

巴哈生平 2

巴哈生平 3

巴哈生平 4

巴哈生平 5

巴哈生平 6

巴哈的宗教音樂

巴哈作品簡介

 巴哈作品

待降節聖詩

第四號清唱曲

聖詩27首

聖詩34首

聖詩72首

聖詩73首

聖詩93首

聖詩106首

聖詩110首

聖詩137首

聖詩154首

聖詩157首

聖詩161首

聖詩163首

聖詩184首

聖詩217首

聖詩223首

聖詩258首

聖詩298首

聖詩309首

聖詩320首

聖詩343首

聖詩375首

聖詩376首

聖詩390A首

聖詩508首

新聖詩5首

新聖詩21首

新聖詩26首

新聖詩42首

　

一、 前言：

今(2000)年7月28日是巴哈去世250週年，全世界愛樂人士都在期待這天的來臨。去年我和台神信徒神學系的學生及家屬一行共十九人到德、奧音樂之旅，走訪許多音樂家之足跡以及巴哈走過之遺跡。其中大部分巴哈之故居多在大興土木整修內外以期待在這天以嶄新的面目呈現給愛樂者。只有他的出生地埃森納赫 (Esenach) 是我們走過唯一沒有整修的地方。來比錫是他一生居住最久的城市。他一生有三分之一以上的時間在來比錫服務，從1723到1750他去世為止大約27年。來比錫的巴哈遺跡，包括：聖多馬大教堂 (St. Thomas kirche)，聖多馬學校 (Thomasschule) 及聖尼可拉大教堂（St. Nicolaskirche）等機構或教會服務，聖多馬大教堂裡的講台地上的巴哈紀念碑也在整修中，還用 帆布把教堂部分圍起來。到慕爾豪森 (Muelhausen) 的時候，我們只在聖巴休斯教堂（St. Blasiuskirche）外面拍照，因為聖巴休斯整座教堂全被帆布圍住在整修。所幸安斯塔的巴哈教堂 (Bachkirche, Arnstadt) 已整修完畢，正在油漆及善後工作。所以當我們到達時管風琴也已完成，管風琴師 Mr. Gottfried Preller正在整修與調音。他知道我們是巴哈迷，便請我們以風琴為背景照相留念，團員每人輪番上去，有人甚至彈琴並拍照。大家大呼過癮值回票價。

近年來音樂界不論是音樂學者在書籍、文章出版、音樂演奏家及唱片界的CD唱盤出版都全力以赴。網站[1] 的設立讓研究人員快速得到資訊，商業網路能讓消費者快速取得商品。最近幾年英文有關巴哈的書籍有幾十種，在德國的出版品的數量更是驚人。其中包含辭典和指南、[2] 傳記、[3] 作品解析、紀念文集、[4] 文集[5] 等。德國老牌出版社Breitkopf & Haertel 在1998年出版巴哈作品索引簡明版 (Das Kleine BWV Ausgabe, BWV 2a)。

Haenssler 和Teldec唱片公司宣佈出版全集， 後來Brilliant Classics 也不甘示弱[6]，另外有些公司雖沒出版全集，卻也精選巴哈著名音樂來恭逢盛況，其中以 Harmonia Mundi 唱片公司的選集為代表。[7] 有些唱片公司則出版部分全集。如：管風琴全集至少有十三套之多。[8] 除了 Brilliant Classics、Haenssler 和 Teldec之教會清唱劇以外，BIS 唱片公司由 Masaaki Suzuki 指揮，日本巴哈合唱團 (Bach Collegium Japan) 演出教會清唱劇全集。Erato 唱片公司早在1998年由 Ton Koopman 出版教會清唱劇全集，至今已出八集，每集三至四張CD不等。為了配合這各計畫，Christoph Wolff編了一本書來介紹這各計畫；The World of the Bach Cantatas, W. W. Norton, 1997 (1995年荷蘭原版)。德國唱片公司 (Deutsche Grammophon) 曾在1996年再版Karl Richter指揮之教會清唱劇選集26 CD。最近該公司宣佈將發行John Eliot Gardiner指揮的The English Baroque Soloists和 Monteverdi Choir合作演出教會清唱劇全集。[9]

二、巴哈的作品：

巴哈的作品共有一千一百二十首，[10] 由Wolfgang Schmieder編輯，命名為巴哈的作品索引 (Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von J. S. Bach: Bach-Werke-Verzeichnis <BWV>, 1950, 1990)。 這本書編輯方式和巴洛克其他作曲家的編號一樣是採取音樂形式分類， 此和莫札特、貝多芬、孟德爾頌等人之作品編號以作曲年代先後編排不同。[11] 而BWV是德文巴哈作品索引之縮寫，包括：

  1. 教會清唱劇，大概將近兩百首(BWV1-200)。[12] 其中其中六首BWV15, 53, 141, 142, 160, 189為偽作，視為同時代音樂家之作品。

  2. 世俗清唱劇，大概有十六首(BWV201-216)。[13] 最近學者把BWV217- 222視為同時代音樂家之作品偽作。[14]

  3. 大型宗教音樂集 (BWV11, 225-249)：經文歌 (BWV118, 225-231)，[15] 彌撒曲 (BWV 232-236)：包括著名的B小調彌撒和四首路德會彌撒，其他拉丁(或路德)教會音樂 (BWV237-243)：多為彌撒曲中之單樂章，如：五首聖哉經 (Sanctus, BWV237- 241)，一首憐憫經 (Kyrie, BWV242)。受難曲有四首：馬太受難曲 (BWV244)，約翰受難曲 (BWV245)，路加受難曲 (BWV246)，馬可受難曲 (BWV247)，[16] 神劇有三首：升天神劇 (BWV11)，聖誕神劇 (BWV248)，復活神劇 (BWV249)。

  4. 聖詩集 (BWV250-523)：

  1. 婚禮聖詩 (BWV250-252)：其中BWV252的曲調取自聖詩73首。

  2. 186首和聲聖詩 (186 Harmonized Chorales, BWV253-438)：1784-87年之間巴哈的次子卡爾巴哈 (Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788) 和學生客倫柏格 (Johann Philipp Kirnberger, 1721-1783) 從他的大型宗教音樂作品中選出聖詩集合而成。[17]

  3. 六十九首由數字低音伴奏的施密利聖詩 (69 Chorales for Voice with Figured Bass in Schemelli’s Musicalisches Gesangbuch, BWV439 -507), 安娜馬大拉那小品集 (BWV508 -524)。

  1. 管風琴曲 (BWV525-771)：

  1. 自由曲式管風琴曲 (BWV525-598, 802-805)：奏鳴曲 (Sonatas, BWV 525-530)，前奏與複格曲 (Prelude and Fugue, BWV531- 551), 其他管風琴曲 (BWV552-590) 包括：觸技曲，幻想曲，前奏曲，複格曲，協奏曲 (Concerti, BWV592-598) 等。

  2. 小管風琴曲集 (Orgelbuechlein, BWV599-644)：共46首管風琴聖詩，分待降節，聖誕節，新年，受難，復活節，五旬節等。

  3. 舒布勒聖詠集 (The Schuebler Chorales, BWV645-650)：由出版商又是巴哈的學生舒布勒出版而命名。改編自教會清唱劇曲調。

  4. 來比錫聖詠集 (The 18 Leipzig Chorales, BWV651-668)，：巴哈於來比錫聖寫的聖詠曲。1878年Wilhelm Rust為巴哈全集 (BG) 時命名。

  5. 鍵盤練習第三集 (Clavier Uebung, BWV552, 669-689, 802-805)：巴哈為了教學自已寫教材，鍵盤練習就是這種情況下產生的作品，前後共有四集。鍵盤練習曲分為四集，其中，鍵盤練習曲III為管風琴曲集，鍵盤練習曲I、II、IV為大鍵琴曲集。本集完成於1739年，是模仿法國作曲家 Nicolas De Grigny (1672-1703) 的管風琴曲 (Premier Livre d’orgue) 教理問答聖詩 (Catechism Hymns)，一首前奏與複格曲 (BWV 552) 引用有名的英國聖詩曲調ST. ANNE。[18] 加上四首二重奏 (BWV 802- 805) 可能不是為管風琴所作。[19] 所以有些版本以大鍵琴演奏。 巴哈學者們在安排這些曲子的次序為前奏曲 (BWV 552-I)，之後為教理問答聖詩 (BWV 669-689)，四首二重奏 (BWV 802-805) 和複格曲 (BWV 552-II)。[20] 

  6. 雜集(BWV690-769)：這些作品大多完成於威瑪時期 1708-1713年之間，有些甚至在安斯塔 1703-1708年完成之作品。

  7. g. 鈕梅斯特特藏聖詩 (Neumeister Collection, BWV1090- 1120)：1985年哈佛大學教授沃夫 (Christoph Wolff) 於耶魯大學善本圖書館發現38首      巴哈的聖詩，當中31首是新出現的作品，其中有BWV601、714、719、737、639、742、957是舊作品。

  1. 大鍵琴曲 (BWV772-990)：所有巴哈的作品中最兩極化是大鍵琴曲。有名的四十八首平均律被稱為鋼琴的舊約聖經，而巴哈作品最被忽視的也是大鍵琴曲。

  1. 15首兩聲部和15首三聲部創意曲 (15 Inventions & Sinfonias, BWV 772-801)：於1723年為長子Wilhelm Friedemann Bach 所寫的為大鍵琴小曲集 (Clavier-Buechlein for W. F. Bach)。

  2. 英國組曲 (English Suites, BWV 806-811)，法國組曲 (French Suites, BWV812-817)：巴洛克時期的管弦樂曲由舞曲組成。[21] 鍵盤練習第一集 (Clavier-Uebang I：The Six Partitas, BWV 825-830)：1731年完成的六首大鍵琴組曲，曲式和組曲同。鍵盤練習第二集法國組曲 (Partita) 的曲式亦同。取名英國組曲，法國組曲並無意義。另外他有四首管弦樂組曲 (BWV 1066-1069) 和六首無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲的曲式亦同。 

  3. 鍵盤練習第二集 (Clavier-Uebang II：Ouvertuere nach Franzoesischer Art, BWV831, Italian Concerto, BWV971)：此集包括法國組曲和義大利協奏曲。[22]

  4. 四十八首平均律”前奏與復格” (The Well-tempered Clavier, BWV846- 893)：一個音級之內，分為若干部分，每一部分之間的振動比數相等者，稱為平均律。早在主前四世紀即有希臘哲學家及音樂家阿利斯多生 (Aristozenos) 曾將一個音級分成十二等分。十七世紀德國管風琴家與管風琴製造商魏克麥斯特 (Andreas Werckmeister, 1645-1706)，正式提出採取十二平均律之議。阿氏學說付諸實現，且成為西洋音樂制之中心迄今，現代之鋼琴和風琴便是依據十二平均律製成的。[23] 巴哈在1722- 1744年間寫四十八首前奏與復格，[24] 十二平均律分兩冊上下冊個二十四首，分別由二十四個大調及小調組成每個調含有前奏曲與復格曲各一首。畢羅譽為鋼琴音樂的舊約聖經。[25]

  5. 鍵盤練習第四集：郭德堡變奏曲 (Clavier-Uebang IV: Goldberg Variation,  BWV988)：1742年俄國駐德國薩克森公使凱撒林公爵 (Count Hermann Carl von Kayserlingk, 1696-1764) 患失眠症，特請巴哈作曲，以催眠之用；曲成之後，由巴哈弟子郭德堡 (Johann Gottlieb Goldberg, 1727-1756 ) 擔任演奏，故名。此為主題與三十段變奏曲為此類作品經典之作。

  6. 其他鍵盤曲 (BWV894-994)： 包括，前奏與復格，幻想曲，幻想曲與復格，觸技曲，前奏曲，復格曲，奏鳴曲，協奏曲。   

  1. 魯特琴作品集 (Works for the Lute, BWV995-1000, 1006a)：魯特琴作品並不是巴哈重要作品，數量也少只有七首。

  2. 室內樂作品 (BWV1001-1039)：巴哈的室內樂作品是演奏家很喜歡的曲目，六首無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲和六首無伴奏大提琴奏鳴曲為獨奏家encore 的曲目。

    1. 六首無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲 (Three Sonatas and three Partitas for Solo Violin, BWV1001-1006)：包括三首奏鳴曲和三首組曲；曲式和英國、法國組曲同。其中Partita, no. 2, BWV1004夏康舞曲 (Chaconne or ciaccona) 是此類曲子最佳代表作品。[26]

    2. 六首無伴奏大提琴奏鳴曲 (Six Suites for Solo Cello, BWV1007- 1012)：這六首由馬友友演奏把這系列曲子在台灣炒紅。

    3. 小提琴奏鳴曲 (Six Violin Sonatas, BWV1014-1019, 1021, 1023)。

    4. 古大提琴奏鳴曲 (Three Sonatas for Viola da Gamba, BWV1027- 1029)：這種巴洛克時期的樂器因抱在腿上演奏又稱為腿琴，後來逐漸被大提琴所取代。音樂學家原先認為作曲年代是巴哈在科坦時期 (1717-1723) 之作品。原因為巴哈的雇主利奧浦王子 (Prince Leopold of Anhalt-Koethen, 1694-1728) 是業餘的古大提琴演奏家，在每宮廷樂團演奏時，首席古大提琴演奏家亞伯 (Christian Friedrich Abel, 1682-1761) 便把首昔的位置讓給王子。Abel 便退到第二個位置。[27] 但是現在的研究認為是巴哈在1736-1741年間的作品。[28] 巴哈可能把作品送給Abel。[29]

    5. 長笛奏鳴曲 (Sonatas for flute, BWV1020, 1031-1035, 1038, 1039)。

    6. 其他室內樂作品:包括小提琴組曲、小提琴復格曲、無伴奏長笛奏鳴曲等。

  3. 管弦樂作品 (BWV1041-1071)：不論是小提琴協奏曲、布蘭登堡協奏曲和管弦樂組曲都是巴洛克時期最有名之傑作。

  1. 三首小提琴協奏曲 (Violin Concerti, BWV1041-1043)：這由兩首獨奏小提琴和一首雙小提琴協奏曲，為巴洛克時期小提琴協奏曲精典之作。 Christoph Wolff 認為巴哈在Weimar時期所作的數首小提琴協奏曲已遺失。[30]

  2. 長笛、小提琴和大鍵琴三重協奏曲 (Concerto for Flute, Violin & Harpsichord, BWV, 1044)。

  3. 布蘭登堡協奏曲 (Brandenburg Concerti, 1046-1651)：巴哈開始創作協奏曲是受1712年韋瓦弟 (Antonio Vivaldi, 1678- 1741) 出版十二首”和聲的靈感” (L’estro Armonico, op. 3) 影響，所以他的管風琴協奏曲(BWV 593, 596) 和大鍵琴協奏曲(BWV 972, 976, 978) 即改編自作品集中。[31] 但布蘭登堡協奏曲完全脫離韋瓦弟之影響。1718年五月利奧普公爵帶六名音樂家，[32] 一台大鍵琴到卡爾斯巴特溫泉 (Carlsbad) 旅行途中，曾在布蘭登堡會見布蘭登堡大公 (Christian Ludwig, Margrave of Brandenburg, 1677-1734)，他也是一位音樂的愛好者。他非常欣賞巴哈的才華，命他寫幾首協奏曲，1721年巴哈寫’伴隨各種樂器的六首協奏曲’ (Six Concertos avec plusieurs Instruments) 送給他，稱為布蘭登堡協奏曲。[33] 由於莫札特以前的協奏曲，尚未確立完整的形式，獨奏樂器的獨立性尚未受到重視，同時樂章數目的多寡亦無限制。[34] 樂器之配備也可自由發揮。[35]

  4. 大鍵琴協奏曲 (Harpsichord Concerti, BWV1052-1058, 1060- 1065)：使用一台大鍵琴的七曲(1052-1058)、使用兩台大鍵琴的三曲(BWV1060-1062)、使用三台大鍵琴的兩曲(BWV1063- 1064)、使用四台大鍵琴一曲(BWV1065)。

  5. 管弦樂組曲 (Overtures, BWV1066-1069)：在這四首曲子當中，以D大調第三號最為著名，流傳最廣，其中第二樂章G弦之歌更是大家所喜愛知名曲。

  1. 卡農曲 (BWV1072-1087)：巴哈既不是音樂曲式的改革者，也不是發現者，可是對位法由於他的發展達到最高成就，1750年巴哈去世我們把它稱為巴洛克時期之結束。他的復格代表作包含，音樂之奉獻樂和復格的藝術等。

  1. 音樂之奉獻樂 (Musical Offering, BWV 1079)：1747年巴哈根據普魯士王腓特烈大帝給予即興演奏的主題寫成，因附添獻詞呈上而得名。[36]

  2. 復格的藝術 (The Art of Fugue, BWV1080)：1747年之後，巴哈完成音樂之奉獻樂之後，開始著手復格的藝術。由四首卡農與十五首復格曲組成，其中除一曲以外，皆未指定樂器，因此有各種的詮釋與編曲演奏，巴哈並未完成此巨鉅著。[37]

三、結論：

巴哈為世界最偉大的音樂家， 米勒列舉25首古典音樂入門巴哈佔三首，為12%佔領導之地位。[38] 高丁更把巴哈譽為不朽作曲家中第一名。[39] 巴哈在音樂史的地位如此崇高，他在教宗教音史上更是無人可比擬。巴哈的作品以宗教音樂為多數 (BWV1-524去到其中一些世俗清唱曲BWV201-216，但是其中很多首引用聖詩，有一首BWV208 Sheep may safely graze (善牧羊群)，雖然不是宗教音樂但情境非常類似而被至於宗教因越當終場被聖歌隊使用於禮拜當中、599- 771、1090-1120) 約730首，世俗音樂大約占三分之一。 但他的宗教音樂當中只有教會清唱劇、經文歌、拉丁教會音樂、神劇、聖詠和管風琴曲等六大類很簡單，而教會清唱劇和管風琴聖詠數量都在兩百左右。他的教會音樂至今仍為瑰寶。即使非世俗音樂巴哈也存著只是榮耀上帝 (Soli Deo Gloria) 而作。因此畢羅稱他為音樂之父並不為過。[40]


　

[1]. 最有名的網站是德國哥廷根的巴哈學會 (Bach Institut)的http: //home.t-online.de/home/bach -Institut-Gottingen/home.htm 及來比錫巴哈檔案 (Leipzig Bach-Archiv) 的http://www.uni-leipzig. de//bach/ 由位於北愛爾蘭首都貝爾發斯特 (Northern Ireland, Belfast) 的皇后大學 (Queen’s University of Belfast) 年輕日裔研究員學者Yo Tomita主編的 http://www.music.qub.ac. uk/- tomita/bachbib.htm l。在這個網站可連接其他重要巴哈網站 Link with J.S. Bach。每家唱片公司或出版商都設有網站，如：Harmonia Mundi唱片公司的網址為http://www.harmoniamundi.com。

[2]. 三本為：指南由劍橋大學出版社John Butt主編的 “The Cambridge Companion to Bach (1997)”, 辭典為 Otto L. Bettmann, “As His World Knew Him(1995)”, 由Birch Lane 出版。 Malcolm Boyd 主編的”The Oxford Composer Companion (1999)”。

[3]. Wolff, Christoph, “The New Bach Reader:A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents”. New York: W. W. Norton, 1998.

[4]. Brainard, Paul, & Ray Robinson, eds. “A Bach Tribute：Essays in Honor of William H. Scheide”. Cassel & Chapel Hill: Baereiter & Hinshaw Music, 1993.

[5] 內布拉斯加大學出”巴哈透視”四冊(Stinson, Russell, George B. Stauffer, Michael Marissen, & David Schulenberg.  “Bach Perspectives, v.1-v.4”, Lincoln, Nebraska: University Press of Nebraska, 1995-1999) 等。第五冊於2003年出版。

[6]. 日本小學管館公司早在九七年已經出齊全集, 由於沒在台灣和美國公開銷售只能從日本音樂雜誌取得資料, 出版情況不詳。Haessler和Teldec 於200年出齊。2001年Brilliant Classics出版Bach Edition 全集。

[7]. Harmonia Mundi公司將出Bach: The Harmonia Mundi Edition共計74張CD，若想馬巴哈作品精華這是最佳選擇，可零買。

[8]. 分別由 Erato公司 (Maria-Claire Alain, 彈奏管風琴), Auvidis-Valois (Michel Chapius), Bis (Hans Fagius), Ricercar (Foccroulle), Dorian (Jean Guillou), London 或Decca (Peter Hurford), Calliope (Andre Isoir), Novalis (Ton Koopman), Harmonia Mundi (Lionel Rogg), Philips和Naxos 各出一套 (Wolfgang Rubsam), Archiv (Helmut Walcha), CPO (Gerhard Weinberger), Teldec (Ton Koopman), Hanssler版由 (Kay Johannsen, Wolfgang Zeger, Bine Bryndorf, Andrea Marcon, Martin Lucker, Peter van Dijk) 六位管風琴家演奏。

[9]. Suzuki 將出版 194 首清唱劇，是最多的版本，至2006年10月以出版30集。Koopman 把世俗清唱劇也收錄在內，共有210 首清唱劇，至2006年10月已經出版21集(但是每集3-4張CD不等。John Gardiner 的清唱曲到2006年10月已經出版26集，每集2CD。

[10]. 1950年版包含1087編號，1990年第二版多了鈕梅斯特特藏聖詩 (Neumeister Collection, BWV1090- 1120) 和其他偽作，1998年版 ( BWV 2a 1998) 又有新的發現編號BWV1088-1189, 1121-1126，Anh159, 160等。

[11]. 貝多芬是音樂使第一個編輯作品的音樂家。他們的作品不論是自己編輯或是音樂學者幫他們編的作品表，基本上都是按寫作或出版年代先後次序排列。

[12]. Hanssler版收錄192首，不屬教會清唱劇者有BWV11升天神劇、BWV118為經文歌。Teldec版收錄189首，除了上列之BWV11, 15, 53, 118, 141, 142, 160, 189外Teldec還把BWV190,191,193, 200列入世俗清唱劇，卻把BWV11升天神劇編輯在教會清唱劇。”New Grove Dictionary of Music and Musician” 收錄191首欠BWV15, 53, 118, 141, 142, 143, 160, 189, 198。  

[13].Hanssler版收錄16首，BWV201-206，207a-215, 524，卻將30a, 34a, 36b, 36c, 134a,173a, 207視為世俗聲樂曲。Teldec版收錄24首，BWV36c, 63anh, 134a, 173a, 182anh, 190, 191, 193, 201- 215，207a。”New Grove Dictionary of Music and Musician” 收錄24首，BWV30a, 36a,36b,36c, 66a, 134a, 173a, 198, 201-216。   

[14]. BWV 218 & 219 by G. P. Telemann; BWV 222 by J. E. Bach, 其他三首為偽作作者不詳。Christoph Wolff, The New Grove Bach Family, p. 191.

[15]. 一般而言只把BWV225-230當作巴哈的經文歌, 市面上的CD也如此處理。J. E Gardiner 指揮的Bach: Motetten, BWV225-231 及 Der Gerechte kommt um (Erato 88119). Daniel R. Melamed 除了上述幾首之外還加上 Anh 159, Ich lasse Dich nicht, Anh 160, Jouchet dem Herrn, alle Welt. 除掉Der Gerechte kommt um 加上Der Geist hilft unser.  Melamed 還提到Anh 162-165 可在 Bach Library 找到, 見”J. S. Bach and the German Motet (1996)”, pp. 36 & 102. 市面上可找到 The Apocryphal Bach Motets (CPO999-235) 共收錄Anh 159-160, 162-165等六首經文歌。

[16].路加受難曲為偽作 (2001 版 New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd. ed. 已把路加受難曲BWV246去除)，CPO唱片公司編號為999-293。馬可受難曲是重新編曲，現在有兩種CD發行， Musica Oscura唱片公司編號為070970, Bongiovanni唱片公司編號為2024/25。據Mizler 訃文載Bach原有五首受難曲, 巴哈去世以後他的長子和次子分到他的清唱劇當然包括受難曲, 次子C. P. E. Bach 分到馬太和約翰受難曲而且保持很好。其他三首受難曲由長子保存, 這三首都不存。Spitta 也對路加受難曲的真實行持存疑看法。馬可受難曲(1731) 完全遺失, 另外一首於1525 由 Brockes 作腳本, 到底Bach有沒有寫音樂，Spitta 也不確定。見 Philipp Spitta, “Johann Sebastian Bach: His Work and Influence on the Music of Germany”, 1685-1750, pp. 504-507.   

[17]. 詳見拙著巴哈與聖詩(台南：人光，1994),  pp. 107-108。

[18]. 聖詩27首上帝作阮代代幫助。

[19]. Christoph Wolff, “The New Grove Bach Family”, p. 201。

[20]. David Humphreys, “The Esoteric Structure of Bach’s Clavierubang”, p. 2。

[21]. 巴哈的組曲，包括德國阿勒曼舞曲 (Allamende)、法國庫朗舞曲 (Courante)、西班牙薩拉邦德舞曲 (Sarabande)、英國基格舞曲 (Gigue) 和隨意舞曲樂章(Optional)，包括：小步舞曲(Minuet)、布雷舞曲 (Bourree)、嘉禾舞曲(Gavotte)、巴瑟比埃舞曲 (Passepied)、波蘭舞曲 (Polonaise)、魯爾舞曲 (Loure)、安格拉斯舞曲 (Anglaise)、里高登(Rigaudon) 和曲調 (Air) 等。 另外他有四首管弦樂組曲 (BWV 1066-1069)和六首無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲的曲式亦同。

[22]. 巴洛克時期的協奏曲是多樂章的管弦樂曲，巴洛克時期的協奏曲，包括，協奏交響曲 (Concerto- Sinfonia)、大協奏曲 (Concerto Grosso) 和獨奏協奏曲 (Solo-concerto)。 這首義大利協奏曲是用一台兩鍵盤 (manual) 演奏。

[23]. 王沛綸，音樂辭典十二平均律， p. 466.

[24]. 對於第二集完成時間各有不同，如：Richard D. P. Jones, “The Well-tempered Clavier”, in Oxford Composer Companions J. S. Bach, p. 515 & Philip Radcliff, “Harpsichord Music: 1700-1750”, in The New Oxford History of Music, v. 6, p. 643 皆認為平均率完成於1742，修訂第二版完成於 1744年.  

[25]. “The Well Tempered Clavier is the O. T., the Beethoven Sonatas the New. We must believe in both”.  See, Richard Louis Zimdars, “The Piano Master Classes of Hans von Buelow：Two Participants’ Accounts (1993)”, p. 10.

[26]. Donald Jay Grout & Claude V. Palisca, “A History of Western Music (1988), p. 509。

[27]. Friedrich Smend, “Bach in Koethen (1985), p. 41, 及Michael Marrissen, “The Social and Religious Designs of J. S. Bach’s Brandenburg Concertos(1995), p. 4.

[28]. Christoph Wolff, “Bach’s Leipzig’s Chamber Music” in Bach: Essays on His Life and Music (1991), p. 228

[29]. Malcolm Boyd, Oxford Composer Companions J. S. Bach, p. 1。Abel的兒子Carl Friedrich Abel (1723-1787) 成為巴哈的學生(Boyd, Oxford Composer Companions, p. 1)；但是第二版New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001), v. 1, p. 15採較保守態度說他和巴哈家庭密切。

[30]. Robin Stowell, “Violin Concerto” in Oxford Composer Companions J. S. Bach, p. 492.

[31]. Michael Marissen, “Concerto Styles and Signification in Bach’s First Brandenburg Concerto”, in Bach Perspectives, v.1 (1995), pp. 79ff。

[32]. 六人為Josephus Spiess &, Martin Friedrich Marcus (violin), Christian Bernhard Linigke (cello), Johann Ludwig Rose (oboe), Johann Christoph Torlee (bassoon) & J. S. Bach, see Smend, pp. 37f.

[33]. Hans T. David & Arthur Mendel ed. rev. by Christoph Wolff, The “New Bach Reader”, pp. 91f。

[34]. Brandenburg concerto no. 1 有四樂章, no. 3 兩個樂章(Rilling指揮Haenssler版雖然為三樂章，但是第二樂章只有 24秒), no. 2, 4-6都為三樂章。

[35]. 以第一號為例子狩獵號角2、單簧管3、低音管1、第一、第二小提琴、中提琴及數字低音(大鍵琴)。第二號弦樂同第一號，F調小號、雙簧管、長笛、小提琴。

[36]. 音樂之友社編”新訂標準音樂辭典 (1999)” v. 2, p. 1273.

[37]. 同上, v. 1, p. 1008。  

[38]. Hugh M. Miller, Introduction to Music (1978), p. xvii。

[39]. Goulding 把世界五十為位作曲家依名次排列巴哈第一，依次為：Mozart, Beethoven, Wagner, Haydn, Brahms, Schubert, Schumann, Handel, & Tchaikovsky.  See Phil G. Goulding, “Classical Music：The 50 Greatest Composers and Their 1,000 Greatest Works (1992)”, p. 3。

[40]. I believe in Bach, the Father, Beethoven, the Son, and Brahms, the Holy Ghost of the Music.  See Nat Shapiro, “An Encyclopedia of Quotations about Music, p. 43。