填詞者：Thomas
Hornblower Gill, 18I9-1906
作曲者：十五世紀德國世俗歌曲
Wittenberg Gesangbuch, 1535出版
 |
Martin
Luther" Geistliche Lieder aufs neue gebessert zu Wittenberg"
[Klugsches Gesangbuch], Wittenberg, Joseph Klug, 1533 |
吉爾 (Thomas
Hornblower Gill, 18I9-1906) 出生在英國伯明翰 (Birmingham)，於伯明翰愛德華王學校
(King Edward's School)受教育，是一位傑出的學者，牛津大學本來要聘他，由於他屬於唯一神派
(Unitarianism)[1]又拒絕簽署加人英國聖公會而未能就任，後來他加入福音派的聖公會
(Anglican Evangelicals)。霍德 (Garren Horder) 認為吉爾加入福音聖公會乃是受瓦玆 (Isaac Watts)
的影響。吉爾的40首聖詩被收入1874年的「英國聖詩」(Ther
English Hymn Book)，他一共寫200首聖詩，1869年他出版「讚美詩的金鏈」(The
Golden Chain of Praise Hymns)，1883年出版詩集「路德的生日」(Luthe's
Birthday)。他在世時候有80首詩在英語世界流傳，現在只有這一首聖詩通行於現代的英、美聖詩。1906年去世葬於肯特郡的林園
(Grove Park, Kent)。
曲調 "NUN FREUT
EUCH" 是十五世紀受歡迎的德國世俗歌曲，作曲者不詳。"Nun
Freut Euch, lieben Christen gmein"是德文首行，意為「親愛的基督徒，現在讓我們歡喜」歌詞是馬丁路德在1523年所作的第一首聖詩原是為了紀念兩位路德宗殉道者寫的聖詩。原先收在1524年出版的「基督教小詩集」(Etiich
Christlich Lieder)中，之後被收在1529年克魯西
(Joseph Klug)
出版的「聖歌集」 (GeistlIche
Lieder)。此詩已失傳，現存的是1535年第三版即「威登堡聖詩」(Wittenberg
Gesangbuch)。曲調名為"Es
ist gewisslich an der Zeit"，是拉丁古聖詩，意指「那天是忿怒的日子」(拉丁文為
Dies irae, dies ilia)，由於歌詞是路德所寫，因此曲調又稱"LUTHER"或"LUTHER'S
HYMN"。
巴哈曾數次引用這個曲調，在聖誕神劇 (Weihnachts-Oratorium,
BWV 248)第59首聖詩「我站在這裡你的馬槽邊」(Ich steh an deiner Krippen hier)，清唱曲70號「你們當儆醒!你們當禱告!你們當禱告!你們當儆醒!」(Wachet!
betet! betet! wachet! BWV 70)第九樂章男低音詠嘆調「阿!不要想到最後審判日」(Ach! soll nicht
dieser grosse Tag)，管風琴聖詠集「親愛的基督徒，現在讓我們歡喜」及「那天是忿怒的日子」(Nun freut euch, liebe
Christen/ Es ist gewisslich an der Zeit, BWV734)。「371 首四部聖詠集」(The 371
Chorales of J. S. Bach)第260及 362首[2]。
台灣教會公報第2073期主後1991年11月24日
[1]唯一神教派不信三位一體教義。1961年美國的唯一神教派(The
American Unitarian Association)和美國普救論教派 (The Universalist Church of
America) 合併成為 Unitarianism and Universalist Association。
[2]
362首取自聖誕神劇59首，260首來源不詳，可能集自遺軼的一百首清唱曲中。
