¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

 °¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹ 


                                              10. 22. 2005        

¤@¡B«e¨¥¡G

¤ñ³ë¬O¤°»ò¡H¤ñ³ë´N¬O¥Î¥Í¬¡¤Æ¡B¥i¨£ªºªF¦è¨Ó¸ÑÄÀ¤Ñ¤WÄÝÆFªº¡B©â¶HªºªF¦è¡C©Ò¥H­C¿qªº¤ñ³ë±`¥Î¡u¤Ñ°ê¦n¤ñ¡v¶}©l¡C20¥@¬öªì¼w°ê¾ÇªÌAdolf Juelicher, (1857-1938) ©ó1899- 1910¦~¥Xª©­C¿qªº¤ñ³ë (Die Gleichnisreden Jesu) ±j½Õ­C¿qªº¤ñ³ë¬O¹D¼wªº±Ð¾É¡A­^°ê¤û¬z¤j¾Ç±Ð±ÂCharles Harrod Dodd, (1884-1973) »{¬°­C¿q©Ò¦³ªº¤ñ³ë³£©M¤Ñ°ê¦³Ãö¡A¨Ã«D¥u¬O¹D¼wªº±Ð¾É¡CHunter, Archibald Macbride, (1906-1991) ªºÄ´³ëÄÄÄÀ (Interpreting the Parables, 1960) «h»{¬°­C¿qªº¤ñ³ë¥H­²·s¬°¥Ø¼Ð¡A¥H­Ó¤Hªº¥Í©R¬°¥»¡C¥L¤Ï°Ý¡G¤H­Ì·|§â¥uÁ¿¹D¼w±Ð°Vªº¤H°v¤Q¦r¬[¶Ü¡HµS¤Ó¤H¦]¬°­C¿q©ÒÁ¿ªº¤£¬O¹D¼wªº±Ð¾É¡A¦Ó¬O¬D¾Ô¤Hªº¤º¤ß¡A¨Ã­n¶×¶°¸s²³¡A¦Ü²×­²·s¥þ¤HÃþªº«H®§¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¤~·|¨ü¤£¤F¡C¥L©MJoachim Jeremias, (1900-1978) The Parables of Jesus³£»{¬°­C¿qªº¤ñ³ëªº¤O¶q¦b¥Gª½±µ¬D¾Ô©M§ïÅܤH¤ß¡]·¨ªª¨¦¡A¶Ã¥@Â׺á¡App. iii-iv¡^¡C

¤Ñ°ê¬O¤°»ò¡H¤Ñ°ê¹ï§Ú­Ì¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H­C¿q±q¶}©l¶ÇºÖ­µ¡A¤Z©Ò¨ìªº¦a¤è³£¦b«ÅÁ¿¡G¡u®¬§ï§a¡A¦]¬°¤Ñ°ê§Ö¹ê²{¤F¡I¡v©Î»¡¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¦³Ãö¤Ñ°ê¤ñ³ë¦@12­Ó¡A³æ³æ°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹´N´£¥X8­Ó¡C ¥i¨£¡u¤Ñ°ê¡v¦b­C¿qªº¤ß¥Ø¤¤¬O¦óµ¥ªº­«­n¡A³o¤]¬OÍ¢¨Ó¨ì¥@¬Éªº¥Øªº¡I·í¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{°Ý­C¿q¡G¡u§A¬O§Ú­Ì­nµ¥­Ôªº¨º¤@¦ì¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¦^¥h¡A§â§A­Ì©ÒÅ¥¨ì¡B©Ò¬Ý¨ìªº¡A³ø§i¬ù¿«¡A´N¬O¡G½M²´ªº¬Ý¨£¡A¶_¸}ªº¦æ¨«¡A·òºÆªº¼ä²b¡A¦ÕŤªºÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤HÅ¥¨ìºÖ­µ¡C¨º¹ï§Ú¤£ºÃ´bªº¤H¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡I¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ11:3-6¡^³o¨Ç¸Ü¹D¥X¯«°êµo®iªº¶ø¯µ¡B¶Ç´­ºÖ­µªºµ²ªG¤Î¥½¥@ªº±¡§Îµ¥¤Ñ°ê¯S½è¡C³o¨Ç¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¤Ñ°ê¤w¸g¦b®¨®¨¦a®i¶}¤F¡A¥½¤é®É¤@¤Á³£·|¹üÅã¥X¨Ó¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¦³Ãö­C¿qªº¤ñ³ë¤À§O¦b13¡G3-52¡B21¡G28-22¡G14¡B24¡G42-25¡G30¡C¦b°¨¤Ó13³¹¤§«e¤§­C¿qªº¤ñ³ë¦³¡G¥ú»PÆQ¡]5¡G13-16¡^¡B³¾»P¦Ê¦Xªá¡]6¡G26-30¡^¡BÁo©ú»PµLª¾«Ø«ÎªÌ¡]7¡G24-27¡^¡B¦çªA»P¥Ö³U¡]9¡G16-17¡^¡B¨àµ£¹CÀ¸¡]11¡G16-17¡^µ¥¡C­C¿qªº¤ñ³ë¥i¤À¬°¤TºØ¡G1. ª½³ë(simile): ¤Ó13¡G33-34¡C2. Áô³ë¡]metaphor¡^¡G¬ù10:7¡F10:11¡C3. ´J·N¡]Allegory¡^[1]¡G°¨13¡G1-23¡F36-43¡F¸ô10¡G25-37¡C©M¤s¤WÄ_°V¤@¼Ë¡AV.1-2¬O«e¨¥¡A©M¨ä¥L¦@ Æ[ºÖ­µ¤ñ¸û¡A¤]¬O½s¿è¦Ó¦¨¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡GV. 1-9¡F18-23¡]¥i4¡G1-20¡F¸ô7¡G4-15¡^¡G

V.1-8µS¤Ó¤H¦³¨âºØ¼»ºØ¤è¦¡¡G1. Ã䨫Ãä¼»ºØ¡A·í­·§j®ÉºØ¤l¦³®É·|¸¨¨ì¸ô®Ç¡C2. ¥ÎÆj¤l¹¤ºØ¤l¡A¦bÆj­I³¡©ñ¸m³U¤l¡A³U¤l«õ¬}¡A¦³®ÉºØ¤l·|¸¨¨ì¸ô®Ç¡CÅx¥X¥hªººØ¤l¦³¥|ºØ¤U³õ¡Aªí¥Ü¥|ºØ¤H±µ¨üºÖ­µªºµ{«×¤£µ¥¡C

V. 9©MV.43¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v¡]11¡G15¡B¥i4:9¡B4:23¡B¸ô8:8¡B14:35¡^¡C ¤£½×¬O°¨¤Ó¡B°¨¥i©Î¬O¸ô¥[ºÖ­µ¡A³£±N­«ÂI©ñ¦b³o¥yĵ»y¤W¡C³o¥y¸Ü¤]»¡¥X¤F¾ã­Ó¶ÇºÖ­µªº¤¤¤ß¥Î·N¡G§Æ±æ¤j®a¯à¥Î¤ßÅ¥¡A§_«hµLªk©ú¥Õ¤W«Ò°êªº«H®§¡C

v.10-16¥Î¤ñ³ëªº­ì¦]¡G¤ñ³ë¥»¬O­n¤HÅ¥À´¡A­n¤H¥Ñ²³æªº¨Æª«»{ÃѤѰꪺ¶ø¯µ¡AµS¤Ó¤H¤j¥b©Úµ´±µ¨ü­C¿qªº±Ð°V¡A¬G·Nµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡C¦³¦p·í¦~¤W«Ò©I¥l¥HÁɨȡA¥h¶Ç»¼¤W«Òªº«H®§µ¹­I°fªº¦Ê©m¡AµL©`¥H¦â¦C¤H¨Ã¤£»â¨ü¡C¦]¬°¤W«Ò¹wª¾¥H¦â¦C¤H­n­I±ó¥L¡A©Ò¥H¥Î¿Ø¨ëªº¸Ü»y§i¶D¥HÁɨȥL©Ò­n­±¹ïªº±¡ªp¡]¥H6¡G9-10¡^¡C¦Ó­C¿q¦b³o¸Ì ¤Þ¥Î³o¬q¸Ü¡AÅ¥²³¥ß¨è¥i¥HÁA¸Ñ¥Lªº·N«ä¬O¦Ê©m¤£·|Å¥¡A¦Ó¥Lªº§V¤O±N¦³¦p¥HÁɨȹï¥H¦â¦C¤Hµo¨¥¯ëªº¥I½ÑªF¬y¡C©Ò¥H­C¿q¥Î¤ñ³ëÁ¿¹D¡AÅý¨º¨ÇµL¤ß´M¯Á¯u²zªº¤H¡A¦]¬°¦b¥Í¬¡¤¤¤£¯àÅé·|¡AÅܦ¨¤@ºØµLªk©ú¥Õªº¶ø¯¦¡A¹ï¯u¬ÛªºÁA¸Ñ§ó ¥[¼Ò½k¡C¦ý¹ï©ó¨º¨ÇÄ@·N´M¯Á¯u²zªº¤H¡A¤ñ³ë´N¦¨¬°¶Ç´­¯«°ê¶ø¯µªº´C¤¶¡C

V.17­C¿q¨¥©úªù®{¬O¦³ºÖªº¡AÍ¢©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¶W¶V¹L¥h¥ýª¾¡B¬ù¸t¸g©Ò¶Ç¹Fªº¡C¦]¦¹¤Z¬O¤ß¦sÁ¾¨õªº«H®{¡A¥L¹ï¤W«Ò©M¤Ñ°ê¶ø¯µªº»{ÃÑ¡A±N¶W¶V¥ô¦ó¬ù®É¥N°¶¤jªº¥ýª¾¡]¤ñ¸ûV.35¡^¡C

V.18-23­C¿q¸ÑÄÀ¼»ºØ¤ñ³ëªº·N«ä¡CºØ¤l¬O¤W«Òªº¸Ü¡C ¨º¨Ç¦b¸ô®Çªº¤H¡AÅ¥¤F«H®§ÀH«á´N§Ñ¡A¦]¦¹µLªk±q«H¦Ó±o±Ï¡C ¨º¦b¥ÛÀY¤Wªº¡A¬O«ü¨º¨Ç°ª¿³±µ¨ü¤W«Òªº¸Üªº¤H¡A¦ý¬O¨S¦³®Ú¡A¥u¬O¼È®É¬Û«H¡A¹J¨ì¸Õ±´¡A´N°hÁפF¡C ¨º¸¨¦b¯ð´Æ¤¤ªº¡A¬O«ü¨º¨ÇÅ¥ªº¤H¡A³Q¥@«Uªº±¾¼{¡B¿ú°]¤Î¥Í¬¡ªº¶h¼Ö©Ò»X½ª¡A¨S¦³µ²¥X¦¨¼ôªºªG¹ê¡C ¨º¦b¦n¦aùتº¡A¬O«ü¨º¨Ç¥Î¤ß¶ÉÅ¥ªº¤H¡A¥L­Ì§â¸Ü«O¦s°_¨Ó¡A¥H°í§Ôµ²¥XªG¹ê¡C³o­Ó¤ñ³ë¬O¤@­Ó¤Þ¨¥¡A§i¶D§Ú­Ì¡AÅ¥¹LºÖ­µªº¤H¤£¤@©w¨ì³Ì«á³£·|±o±Ï¡A©Ò¥H­C¿q¦A¤T®ï®ï§i»|ªù®{­nÂÔ·VªºÄµ±§¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¦¹¨Ã«D­C¿q­ì¨Ó©Ò»¡¡A¥i¯à¬Oªì¥N±Ð·|ªº¸ÑÄÀ¡C

V.24-30¡F36-43 ¡uÞû¤lªº¤ñ³ë¡v¤]¬O¼»ºØ¦b¥Ð¦a¸Ì¡C¡u¤Ñ°ê¦n¹³¤H¼»¦nºØ¦b¥ÐùØ¡v¡CºØ¤l¬O¦nªº¡A¦]¬°ºØ¤l´N¬O¤W«Ò°êªº«H®§¡C°ÝÃD¬O¦b¤g¦a¡C¤g¦a¬O¤ñ³ë¤H¤ß¡C¤W«Ò°êªº«H®§«ç¼Ë¤~¯à¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¥Í®Ú¦¨ªø©O¡H³o´N»Ý­n´£¨Ñ¤@­Óµ¹ºØ¤l¦¨ªøªº¦nÀô¹Ò¡C³o­Ó¤ñ³ë©M¼»ºôªº¤ñ³ë¡]v.47-48¡^¬O¤@¹ï¡A¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡C

V.25¡u¤³¼Ä¨Ó¡A±NÞû¤l¼»¦b³Á¤lùØ¡v¦b·í®É½T¦³¨ä¨Æ¡A¦]¦¹Ã¹°¨ªk«ß¸T¤î¨ì§O¤H¥Ð¸ÌÅxÞû¤l¡C

v.39-43§Ú­Ì±`±`¦bµL§Î¤¤§êºt´À¤Ñ¦æ¹Dªº¨¤¦â¡A¼ö°J©ó¤À¿ë³Á¤l©MÞû¤l¡A¬Æ¦Ü©ó­n¿Ë¤â¥hîQÞû¤l¥X¨Ó¡C­C¿qÂdzo­Ó¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡G³o¬O¤Ñ¤÷ªº¥@¬É¡A¤£ºÞÅ]°­«ç¼Ë²s¼û¡A¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº´xºÞ¤§¤U¡C

  1. ¥@¤W¦³´c¶Õ¤O¡CÞû¤l¬OÅ]°­©Ò¼»ªº¡A¥¦­Ì¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡C

  2. ¤À¿ë³Á¤l©MÞû¤l¡A­n«ö·Ó¤W«Òªº®É¶¡¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº®É¶¡¡C

  3. ¤£­n³Q¥~ªíéÄF¡C¤£­n¤Ó§Ö°µ§PÂ_¡A¤À¿ë³Á¤l©MÞû¤l¡A¬O¤W«Òªº¤u§@¡A¤£¬O¤Hªº¤u§@¡A¦]¬°¦¬³Îªº¬O¤Ñ¨Ï¡A¤W«Ò¤~¦³¼f§PªºÅv§Q¡C

V.31-32 ¤Ñ°ê¶}©lªº®É­Ô¬O·¥¤pªº¡A¹³¤@²ÉªãµæºØ¨º»ò¤p¡A¦ý«o¥]§tµÛµL­­¥Í©Rªº¤j¯à¡A¥i¥HÅܦ¨¤@´Ê¾ð¡A¦¨¬°­¸³¾½®§È¤§³B¡C¾ð¤ñ³ë¤W«Ò°ê¡]µ²31¡G6¡^¡C¤Ú°Ç´µ©Zªºªãµæ¡A¥i°ª¹F12§`¡C

V.33µS¤Ó¤H¥H»Ã¥Nªí¸o¡]16¡G6¡BªL«e5¡G5-8¡^¡CÄѻìO¤@ºØ¦³¼vÅT¤OªºªF¦è¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨C®a³£¦Û¦æµH»sÄÑ¥]¡A¥L­Ì§â¹L©]ªºÄѹÎ(ÄÑ»Ã)¥R¥÷ªº´|¶iÄѹθ̭±¡A¦n¹³®ø¥¢¤£¨£¤F¡Aµ¥¹L¤F¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¾ã­ÓÄѹδN·|³QÄѻçïÅÜ¡A¥þ¹Îµo°_¨Ó¡AµM«á¤~µH»s¡C¥v¬è¥ÍµÛ¡u­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¡v§âªãµæºØ©M»Ã¥À³£¬Ý¦¨Å]°­¡A¥L§â«e¥|­Ó¤ñ³ë¬Ý¦¨¶V«á¶V¼F®`¡C³o¸ÌÀ³¸Ó¬O´y­z¤Ñ°êªºÂX±i¤O¡A§Y§âÄѻ𵥿­±ªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°»Ã¤]¥i¤ñ³ë¬°­²·sªÀ·|±j¤j¤§¤O¡A¤Ñ°ê¹³ÄÑ»ÃÅý¾ã­Ó¥@¬É³£µo°_¨Ó¡C¤T¤æÄѧY¤@ªk¥®Äѯ»¡]³Ð18¡G6¡F¼»¤W1¡G24¡^¡Aªí¥Ü²¢»e¥æ³qªº¹Î«´¡C

V.42 ¥L­Ì­n«s­ú¡A«r¤ú¤Á¾¦(8:12¡B13:42¡B13:50¡B22:13¡B24:51¡B25:30¡B¸ô13:28)¡C

V.44-46ÂÃÄ_»P´M¯]ªº¤ñ³ë:­C¿q¥Î¨â­Ó¸ò¿ú¦³Ãöªº¤ñ³ë¡AÅý§Ú­Ì«ä¦Ò§Ú­Ì¥¿¥Î¥Í©R°µ¤°»ò§ë¸ê¡C«Ü¦h¤H³£«ÜÀ´±o²z°]¡A¥Î¿úºu¿úªº¤è¦¡¬°¦Û¤v¼W¥[§ó¦h°]´I¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¦p¦óºÞ²z§óÄ_¶Qªº¥Í©R¶Ü¡H­C¿q«ü¥X¦Û¤v´N¬O¨º¤@²É¬Ã¯]¡A¨º¤@­ÓÄ_ÂáC­C¿q§â¡u¤Ñ°ê¡v¤ñ³ë¬°¡uºØ¤l¡v¡uªãµæºØ¡v¡uÄѻáv¡uÄ_Âáv¡u¬Ã¯]¡v¡uº®ºô¡v¡C·í¥¦¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A­nÀ´±o§â´¤¡AÅýºØ¤l³vº¥ªø¤jµ²¹ê¡AÅܦ¨¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡A¬Æ¦Ü¤@¦Ê­¿¤j¡C³oºØ¥Í©R±NÀHµÛ®É¶¡ªº§ïÅÜ¡A¤£Â_³Q§ó·s¡C

v.44 ÂÃÄ_ªº¤ñ³ë¡C¥j®É­Ô¨S¦³»È¦æ«OÀI½c¡A¤g¦a¬O³Ì¨Î«OÀI½c¡A±`Å¥¨ì¦b¦a¤U«õÄ_¤§¨Æ±¡¡C®Ú¾Ú¦a²£ªº«ßªk¡A¥ô¦ó®IÂæb¦aùتº°]Ä_¬OÂk·~¥D©Ò¦³¡C¦]¦¹¥L±N¤£°ÊÁn¦â¡AÄ~Äò§âÂÃÄ_®IÂð_¨Ó¡AµM«á¥hÅܽæ¤@¤Á¶R¥Ð¦a¡A¤§«á´N¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶ªº¨ú±oÄ_ÂáC³o­Ó¤ñ³ë¬O»¡¡G1. »{¯u¤u§@¤~¯à§ä¨ìÄ_ÂáC2. ¶i¤J¤Ñ°ê¡G¤£±¤¥N»ù¨Ó´«±oÄ_ÂáC

V.45-46  1. ¤Ñ°ê¹³¬Ã¯]¡C2. ­È¿úªº¥u¦³¤@­Ó¡C3. ¶i¤J¤Ñ°ê¡G¤£±¤¥N»ù¨Ó´«±o¡C

V.47-50¼»ºôªº¤ñ³ë¡G»P¡uÞû¤lªº¤ñ³ë¡v¡]V.24-30¡^Ãþ¦ü¡A±j½Õ¦nªº³Q«O¦s¡A¤£¦nªº³Q¥á±ó¡C±Ð·|´N¬O³o¨â­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¥Ð¦a©M³½ºô¡A¦b¦¬³Î©M¦¬ºô¥H«e¡A¤£­n½×Â_¤H¡]7¡G1¡^¡C­C¿q®e³\©Ò¦³ªº¤H¥[¤J±Ð·|¡A¦ý¬O±Ð·|¤£¯à°÷¥h¿ï¾Ü©Î§PÂ_½Ö¬O¦n°ò·þ®{¡A½Ö±N¨Ó¯à±o±Ï¡A¦]¬°¥DÅv¦b¤W«Ò¡A³o¸Ì¦³²×¥½¼f§P¤§·N¡C

V.51-52  ·sªF¦èªº¤ñ³ë¡GVon Dobschuetz»{¬°°¨¤Ó¥i¯à¬O¤å¤h¬Ô¨Ì°ò·þ¥H«á¤@­Ó¾Ç¬£©Ò¼g¡A¥¿¦p¥i14¡G52¨º¦ì¤Ö¦~´N¬O§@ªÌ¤@¼Ë¡]Kristen Stendahl , The School of Matthew)¡C¤å¤h¦³¦Û¤v¨}¦nªº¶Ç²Î¡A´N¬O«ßªk©M¥ýª¾¡A²{¦bÅ¥¨ì¤ñ³ë©Ò±Ð¾Éªº¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A­Y¥L­Ì¦³¤À¿ë·sªº¯à¤O¡A¶Ç²Î¥[¤W¤F­C¿qªº±Ð°V«á§ó¯àµo´­¥ú¤j¡C

V.53-58¡]¥i6¡G1-6¡F¸ô4¡G16-30¡^¡G­C¿q¨Ó¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡A¦b·|°ó±Ð°V¤H¡A²³¤HÅå©_©ó­C¿qªº´¼¼z©M¯«ÂÝ¡C·í­C¿qÁ¿§¹³o¨Ç¤ñ³ë«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£²³¤H¹½±óÍ¢ªºÅv«Â¡A¦]¬°¥LµLÅé­±®a¥@©Î°ª²`¾Ç¾ú¡] ¬ù1¡G46¡G¡u®³¼»°Ç·|¥X¬Æ»ò¦nªº¶Ü¡H¡v¡^¡A¬Æ¦Ü­C¿qªº®a¤H¤]¤£¤ä«ù¡]¬ù7¡G5¡^¡C¦ý¬O´_¬¡¤§«á­C¿qªº¥S§Ì³£«H¤F¡]®{1¡G14¡^¡C¦³Ãö­C¿q¥S§Ìªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¸t¸g´£¤Îªº¥u¦³¶®¦U©MµS¤j¡C¶®¦U«á¨Ó¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡]®{15¡Bcf. 15:13¡F21:18¤ÎªL«e15¡G7¡F¥[1¡G19¡F2¡G9¡F¶®1¡G1¡CµS1¡G1¡^¡FµS¤j»P¶®¦U¤£¦P¡A¥L³ßÅw¨ì³B«Å±Ð¡A®É±`Äâ±a®a²²¦P¦æ¡]ªL«e9 : 5¡^¡A¦~¦Ñ®É¡A®É±`¼g«Hµ¹¥L´¿³]¥ß©Î«ô³X¹Lªº±Ð·|¡A¬OµS¤j®Ñªº§@ªÌ¡]cf.µS1¡G1¡F¤Ó13¡G55¡F¥i6¡G3¡^¡C­C¿q«Ü²M·¡¦b¶m¿Ëªº¤ß¥Ø¤¤Í¢¥u¬O¤ì¦K¤§¤l¡A¥Ã»·¬O¨S¦³¥÷¶q¡A´N¬O¦æ¤F¦A¦hªº¯«ÂÝ¡A¤]¬O©ó¨ÆµL¸É¡C©Ò¥H­C¿q¤£¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ó§l¤Þ¤£«Hªº¤H«H¾a¥L¡A¯«ÂݬOµ¹¨º¨Ç«Hªº¤H·íÃÒ¾Ú¡B»â¨ü¤W«Ò®¦´f¥Îªº¡A¤£¬O­C¿q¥D­nªº¤u§@¡C

 ¤T¡B®Ñ¥Ø¡G

1.      ¥v¬è¥ÍµÛ¡A ­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¡A­»´ä¡G«Å¹D¡A1971¡A1975¡C

2.      ·¨ªª¨¦µÛ¡A¶Ã¥@Âר¥¡G­C¿q°ò·þªºÁܽСA­»´ä¡G©ú­·¡A2003¡C

3.      Dodd, Charles Harold, The Parables of the Kingdom. New York: Charles  Scrbner's Sons, 1961.

4.      Jeremias, Joachim, The Parables of Jesus. New York: Charles Scribner's, 1955.

5.      Stendahl, Kristen, The School of St. Matthew: And Its Use of the Old Testament. Ramsey: Segler, 1990.

¡@


[1]. ªì´Á±Ð¤÷³£³z¹L´J·Nªk¬°¸ÑÄÀ¸t¸g¤§³~¡A³Ì¦³¦Wªº¬O¨È¤O¤s¤j¾Ç¬£¡A«X§Q®Ú(Origen)©M¶ø¥j´µ¤B(Agustine)¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¥D­C¿q¿Ë¦Û¸ÑÄÀªº¡u¼»ºØªº¤ñ³ë¡v¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë§@¸Ô²Ó´J·N¸ÑÄÀ¡C

«X§Q®Ú»{¬°¡G

­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ôªº¤H¤D«ü¨È·í©Î¤H¦]¤£¶¶ªA¦Ó¼Z¸¨ªº±Ð¸q¡A­C¸ô¼»§N¤D«ü¼Ö¶é¡A­C§Q­ô¤D«ü¥@¬É¡A±jµs¬O¨º¤¿²rªº¤³¼Ä¡B¨¸ÆF¡B©Î°ò·þ­°¥@«eªº°²¥ý ª¾¡A¶Ë±w¬O«ü¤£¶¶ªA¡F³Q­é¥h¤Fªº¦ç»n¬O«ü¥¢¥h¤F¤£¦´Ãa©M¬ü¼w¡F¥L³Q¥´±o¥b¦º¬O¦]¬°¥Lªº¤H©Ê¤w¦º¤F¡A¦ý¥LªºÆF»î¤´µM¦s¦b¡F²½¥q«h«ü«ßªk¡F­t­«¾áªº¬¹¤f¤D¬O«ü °ò·þ¡F°s¬O«ü±Ð¾É©M¨Ï¤HÂk¥¿ªººÊ·þ¡B©Î«OÅ@±Ð·|ªº¤Ñ¨Ï¡F¨â¤À¿ú¬O«ü·s¬ù©M¬ù¡B©Î·R¯«©M·R¤H¡B©Î¬Û«H¤÷¤]¬Û«H¤l¡A¦ÓºMº¿§Q¨È¤Hªº¦^ÀY´N¬O«ü°ò·þªº¦A¨Ó¡]Origenes,¡mÁ¿¹D¶°¡nHomily XXXIV ¡^¡C

¶ø¥j´µ¤B¹ï¡u¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡vªº¸ÑÄÀ¡A¬O¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¨å«¬:
        ¤ñ³ëªº¤º®e                                        ´J·N
        ±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ôªº¤H           ¥þ¤HÃþªº¥Nªí¡G¨È·í
        ­C¸ô¼»§N                                       ¤Ñ¤W¤§«°
        ¤U¥h                                               ¼Z¸¨
        ­C§Q­ô                                           §Ú­Ì¦´Ãaªº¥Í©R
        µs¸é                                               ¹Ü¥h¤H¥Í©RªºÅ]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ
        ¶Ë¤f                                               ­n±o³j§Kªº¸o
        ²½¥q©M§Q¥¼¤H                               ¬ù®É¥N¥¼¯à±o±Ïªº¤H
        ¼»º¿§Q¨È¤H                                   ¬Ý¦u©M«OÅ@¤Hªº°ò·þ
        ªo                                                   §Æ±æ¡B¦w¼¢
        °s                                                   ÄU«j ¼ö¤ß§@¥D¤u
        ¬¹¤f                                               ¥Dµ¹§Ú­Ìªº¦×Åé
        §¤¦b¬¹¤f¤§¤W                               ¬Û«H°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­
        «È©±                                               ±Ð·|

´J·N¸Ñ¸g¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¥H±Ï®¦¬°¸g½n¡A³B²z·s¬ù¸t¸g¡A¹ï¤W«Òªº±Ï®¦¥vªºªÖ©w¡A¥~¸t¸g«K¨S¦³¨ä¥Lªº±Ð¾É¡C

¡@