¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹


                                                                                                               

                                                        

                                            ¦u¸qªø¦Ñ©M·ç¬ü©n©²¤W   11. 04. 2005     

¤@¡B«e¨¥¡G

·í¬I¬~¬ù¿«³Q±þ®`«á¡A¤Ñ°êªº«H®§¨Ã¨S¦³¦]µÛ¥Lªº¦º¡A´N®ø¥¢¤F¡F¤Ï¦Ó¬O­C¿qÅ¥¨ì³o®ø®§«á¡A§ó¥[±j¹üÅã¤Ñ°êªº¯à¤O¡CÃø©Ç§Æ«ß¤ýÅ¥¨ì¦³Ãö­C¿qªº¨ÆÂÝ¡A¥H¬°¬O¬I¬~¬ù¿«´_¬¡¤F¡A¤~¦³¯à¤O¦æ³o¨Ç¯«ÂÝ¡C¬I¬~¬ù¿«¬O­C¿qªº¶}¸ô«e¾W¡C·í͢ť¨ì¬ù¿«³Q¬åÀY«á¡A­C¿qª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¨ì¤F¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¥|³¹°O¸ü¤F¤T­Ó¯«ÂÝ¡G¤­¤d¤H¦Y¹¡¡F­C¿q¦b¤ô¤W¦æ¨«¡F­C¿qªº¥~³TÂåªv©Ò¦³ºNµÛªº¤H¡C³o¤T­Ó¯«ÂݨϥΤT­Ó¨Æ¥ó¡G¤­»æ¤G³½¡B¼i®ü¡B¥~³T®i²{¤F­C¿q¶W¤H©Êªº¦a¦ì¡A ¹üÅã¤W«Òªº¯à¤O»PÍ¢¦P¦b¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

V.1-12¡]¥i6¡G14-29¡F¸ô9¡G7-9¡^¡G¬ù¿««ü³d§Æ«ß¦w´£©¬·m¥L­ô­ôµÌ¤Oªº©d¤l¡A¥Ç¤F¶Ã­Û¸o¡]§Q20¡G21¡^IJ«ã§Æ«ß¦Ó³Q±þ¡]cf. ¥i4¡G19-20¡^[µù1]¡C¦p¤µ­C¿qªº¦WÁn¦b¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç´­¶}¨Ó¡A§Æ«ß¤]Å¥¨ìÍ¢ªº¨ÆÂÝ¡A©Î³\¬O¤ºª¹©M°g«H¡A¥L¥H¬°­C¿q´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº¬ù¿«¡A´N·Q­n¨£­C¿q¡A ³Ì«á¥L¼f§P­C¿q¡A²×©ó¦pÄ@¥HÀv¡C§Æ«ß¥ÎºÉ¤â¬q¸Õ¹Ï¨Ï­C¿q¦³©Ò¦^À³¡A¦ýÍ¢±q¤£¦V´c¶Õ¤O©}ªA¡A¨Ã¥¸¤§¬°¡u¨ºª°¯W¡v¡C

V.5±þ¥ýª¾¡G°Ñ¨£5¡G12¡F17¡G12¡F21¡G33-44¡F22¡G3-6¡F23¡G29-36¡C

V.12°¨¤Ó§â­C¿q©M¬ù¿«©R¹B¤ñ¸û¡A«á¨Ó¥Lªº¾Ç¥Í¤]Âk¦b­C¿qªù¤U¡]°Ñ¨£11¡G4¡^¡C

¤­»æ¤G³½

V.13-21 ¡]¥i6¡G30-44¡F¸ô9¡G10-17¡F¬ù6¡G1-13¡^¡]¤ñ¸û¤ý¤W17¡G8-16¡F¤ý¤U4¡G1-7¼»°Çªk¹è°ü¤Î¥H§Q¨Fªº¬G¨Æ¡C¡^¡G¦b¥|ºÖ­µ·í¤¤¡A°O¸ü¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¦ý¬O¡A¥u¦³¤­»æ¤G³½¬O °ß¤@¥|³¡ºÖ­µ®Ñ³£¦³°O¸üªº¯«ÂÝ¡C¥i¨£³o­Ó¯«Âݪº­«­n©Ê¡C±q¥|ºÖ­µ®Ñ¹ï·Ó¨Ó¬Ý¡G·í¬I¬~¬ù¿«³Q¦¬ºÊªº¦P®É¡A­C¿q¤]®t¤FÍ¢ªºªù®{¥h¶Ç¹D¡A¦^¨Óªº®É­Ô±a¦^³ß°T¡A¦]¬°Âåªv©M»°°­³£«Ü¦³¦¨ªG¡C­ì¥»­C¿q­n»Pªù®{³æ¿W¬Û³B¡Aµ²ªG¦³«Ü¦h¤H¸òµÛ­C¿q©M¥Lªºªù®{¡A¨Ï¥L­Ì¬Æ¦Ü³s¦Y¶º©M¥ð®§ªº®É¶¡³£¨S¦³¡C¡]¥i6:31¡^©ó¬O¥L­Ì®¨®¨Â÷¶}´£¤ñ­ù¨È¡A§¤²î¥h¥[§Q§Q®ü¹ï­±ªº§BÁɤj¡C¨ä¤¤¦³¤@¸s¤H¦]¬°¨£¨ì­C¿qÂå¯fªº¯«ÂÝ¡A·Q±o¨ì¦n³B¡C©ó¬O¶]¨B¸òµÛ­C¿q¡A¬Æ¦Ü¤ñ­C¿q¦­¤@¨B¥h¨ì¹ï©¤¡C­C¿q¨£¦³³o»ò¦h¤H¡A´N¿ï¤F¤@­Ó¤sÀY¡A§¤¦b¤W­±¡A¦VµÛ¤s¤Uªº¤HÁ¿¹D¡A¤SÂå¦n»Ý­nªº¯f¤H¡A¦]¬°­C¿q¼¦¼§¥L­Ì¡C ¤Ñ±ß¤F¡Aªù®{¥s­C¿q½Ð²³¤H´²¶}¥h¶R­¹ª«¡A­C¿q­n¸ÕÅçµÌ¤O¡A´N¬G·N­n¥L¶R»æµ¹³o¨Ç¤H¦Y¡A¦ý¬O­Y­nµ¹¥L­Ì¦Y¹¡´N¬O20¨â»È¤l¡]¥i6¡G37¡A¤j¬ùµ¥©ó¤u¤H200¤Ñªº¤u¸ê¡^¤]¤£°÷¡C³Ì«á¬O¦w±o¯P¸ò­C¿q»¡¦³­Ó¤p«Ä±aµÛ¤­»æ¤G³½¡A¥i¬O­þùØ°÷¤Àµ¹³o³\¦h¤H©O¡H¡]¬ù6:9) µ²ªG¥D¥Î¤­»æ¤G³½Áý¹¡¤­¤d¤H¡AÁٳѤU¤Q¤GÄx¤l¡C

V.17 ¤­»æ¸Ñ¸g®a·N¬°¤­¸g¡]Jerome¡^¡F¤G³½¤D¥ýª¾®Ñ©M¸t¨÷ (Anselm¡ASt. Thomas)¡C

V.21 ¬O°¨¥i§@ªÌ¤§µû½×¡G5000¤H¥u°O¨k¤H¡A¨£¥X12¡G37¡F¤S³Ñ¤U12Äx¡C

        µL½×¬OµÌ¤O©Î¦w±o¯P³£¬O±qªí¶H¥h¬Ý³o°ÝÃD¡A«o¤£¬Ý³z¤W«Òªº¤ß·N»P¯à¤O¡C±q³o¯«Âݤ¤¥i¬Ý¥X¡G

  1. ¤W«Ò°êªº¹wªí¡G¥Ú¤º­ì©¾¶¯»{¬°³o¨Ç¤H»P¥D¤@°_¥ÎÀ\¬O¤W«Ò°êªº¹wªí¡C¦Ó¥vÃh­õ¡]Albert Schweitzer¡^¤]»{¬°¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂݬOÁôÂ꺸tÀ\¡C¡u­C¿qÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A·PÁ¤W«Ò¡AÀ¼¶}»æ¡A»¼µ¹ªù®{¡v¡]v.14:19) ¥D»Ý­nªù®{±N³½©M»æ¤Àµ¹²³¤H¡A¥¦´N¯à¦¨¬°²³¤Hªº¯¬ºÖ¡CÀ¼»æ¶H¼x°ò·þªºÄ묹»P¯}¸H¡C­Y§Ú­Ìªº¤H¥Í¸gÀç¡A¥u¬O¦u¦í¨º¥u¦³ªº¡A¤£·QÀ¼¶}¡A¤]¤£·Q¤À¨É¡F³s¶È¦³ªº¤]±N·|¥¢¥h¡C¤§¥~ªù®{¤]»Ý­n¥D¨Ó¥[²K¤O¶q¡A¦p§Ú­Ì²{¦b¤@¼Ë¡C

  2. ¦p¤W«Ò±qµêµL¤¤³Ð³y¸U¦³¡Aªí©ú¤F¥D­C¿q¦³¯à¤O¨Ï¤ÖÅܦ¨爲¦h¡C¤­»æ¤G³½¬O«Ü¤ÖªºªF¦è¡A¦ý¦b­C¿q¤â¤¤¡A«o¯à¦¨´N¤j¨Æ¡C­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v³o麽¤jªº¨Ï©R¡A¥æµ¹³o麽¤pªº¹ÎÅé¡A¯u¹³¬O¤­»æ¤G³½­n¤Àµ¹¤­¤d­ÓÄȾjªº¤H¤@¼Ë¡C«ö¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¸tÆF­°Á{«á¡A²Ä¤@¦¸Âk«H¥Dªº´N¦³¤T¤d¡A¦Ó¥B¥D¨C¤Ñ³£§â±o±Ïªº¤H¥[µ¹¥L­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì¼Æºâ¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡A³o¬O¤@­Ó³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡C

  3. ¤Z¨Æ¥u­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦¨±Ñ»P§_´N¥æµ¹¤W«Ò¡C¥D­C¿q©R¥OÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Yªº½}¡I¡v(v.16)´N¬O¥æ¥I§Ú­Ì¡G¡u¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡v¡]®{20:35)¨Ò¦p¡G´©§U¦b°§ÄD¤¤¡B¦b¤Ñ¨a¤Hº×¤¤ªºÃø¥Á¡K¡K¡C«Ü¦h¨Æ±¡¥i¯à¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A«o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C

  4. ¤­»æ¤G³½¥´¶}¤F¤H­Ì¦Û¨p«Ê³¬ªº¤ßÆF¡C·í¨º­Ó¤p«ÄµL¨p¦aÄm¥X»æ©M³½¤§«á¡A¦b­C¿qªºÆg¬üÁn¤¤¤j¤H­ÌºF·\¤F¡A¯É¯É®³¥X¤F¥L­ÌÁôÂõ۪º»æ©M³½¡A©Ò¥H¡A»æ©M³½¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¥»¨­´N¬O¯«Âݪº¤@³¡¤À¡A­C¿q§ïÅܪº¤£¶È¶È¬O»æ©M³½ªº¼Æ¶q¡A§ó­«­nªº¬O¥L§ïÅܤF¤Hªº¤ß¡C

  5. ¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¬°°ò·þÄm¤W¦Û¤v¡A´N·|±q°ò·þ¨ºùرo¨ì·N·Q¤£¨ìªº¤O¶q©M¯à¤O¡C¤ý¤W17:10»¡¡G¡u½Ð§A¥Î¾¹¥×¨úÂI¤ô¨Óµ¹§Ú³Ü¡I¡v ¥D½ç¤Uªº­¹ª«¡B¬¡¤ô¡AÁٻݭn¾¹¥×¨Ó¶Ç»¼¡I¡u§Ú±N¬£»º½Ö©O¡S½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡S¡v¡]¥H6:8¡^¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¦^À³Í¢ªº©I¥l¡AÍ¢±N¨Ï§Ú­Ì³h¥Fªº¥Í©RÅÜÂײ±¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶VÂײ±¡C

­C¿q¦b¤ô¤W¦æ¨«

V.22-33¡]¥i6¡G45-52¡F¬ù6¡G15-21¡^¡G¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñµ¹³o¨Ç¤H¤@­Ó¿ùı¡A¥H¬°­C¿q´N¬O¨º¦ì­n¨Óªº¬FªvªºÀ±ÁɨȡC­C¿q¤£Ä@·N³Q±²¤J³oºØ­·ªi·í¤¤¡A ©Ò¥H¶Ê«Pªù®{Â÷¶}¡]V.22¡^¡C®Ú¾Ú¡]¬ù6:15 ; ¤Óv.23¡^¡u­C¿qª¾¹D¥L­Ì­n©Ô¦í¥L¡A±j­¢¥L§@¤ý¡A©Ò¥H¤S¿W¦ÛÁרì¤s¤Wë§i¥h¤F¡C¡v ¨C·í¯h¾Î©Î¦M¾÷ªº®É¨è¡A­C¿q³Ì»Ý­nªº¬O¦wÀRªº»P¤÷¯«¥æ³q¡CµM¦Óªù®{¤W²î¬J¬O­C¿qªº§h©J¡A¦ÓÍ¢¤]¥¿¦b¤s¤Wë§i¡Aªù®{ªº¶¶ªA¥[¤W­C¿qªºÃ«§i¬°¤°»ò¤£¯à¤@¦|­·¶¶©O¡H³q±`§Ú­Ì·|¥H¬°¦³¤W«Òªº¦P¦b¡A¤Z¨Æ³£·|«Ü¶¶§Q¡A¦ý¦³®É¤W«Ò·|Âǵۭ·®ö¡AÅý§Ú­Ì§ó¯à¸g¾úÍ¢Âײ±ªº®¦¨å¡A¦b¤H¥Íªº­·¼É¤¤§ó¯àÅé·|¥D­C¿q¦P¦bªº¥i¶Q¡C­C¿q³d³Æ­·®ö¡] ¤ñ¸û  8:23-28¡F¥i5:35-41¡F¸ô8:26-39¡^¡C

V.24¥[§Q§Q®ü¡G¬ùªº¡uª÷©`¾¤±o¤§®ü¡v¡A·N«ä¬O½Ýµ^¡C¦è®ü©¤¤g¦aªÎ¨U¡A²±²£¤ôªG½\ª«¡C«n¥_ªø¬ù20¤½¨½¡AªF¦è¼e12¤½¨½¡A¬OÄÝ©ó¦a²yµõ²ª¡A®ü¥­­± ¥H¤U212¤½¤Ø¡C©Ò¥H±ß¤W´ò­±ªº¼öªÅ®ð¥l¨Ó®ü©Þ2810¤½¤Ø¶Âªù¤sªº®ð¬y¡Aª½¼³¦Ó¤U¡A¶i¤J¥[§Q§Q®ü¡A¾U¤£¥i¾×¡A³o¬O·í¦a±`¨£ªº²{¶H¡A¹ï´ò¤W©¹¨Óªº²î²í¤Q¤À¦MÀI¡C

V.28-32 ©¼±oªº©Ê®æ¡G 1. ©¼±oªº½Ä°Ê ¡G¦p¡G©¼±o©ÔµÛ­C¿q¡AÄUÍ¢¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¡]¤Ó16¡G21-23¡^¡F©¼±o¹ï­C¿q»¡¡G¡u§Y¨Ï¨ä¥Lªº¤H³£Â÷±ó§A¡A§Úµ´¤£Â÷±ó§A¡I¡v¡]¤Ó 26:33-35)¡F©¼±o©Þ¥X¤M¨Ó¡A«d±¼¤j²½¥qªº¥£¹²ªº¤@°¦¦Õ¦·¡]¤Ó 26:51)¡C  2. ©¼±oªº½Ä°ÊÅý¥D¶Ë¤ß(16:17-19 vs. 24-25)¡C©¼±o¥h¸Õ±´¤W«Ò¡A­n¨D¦Û¤v¦³¶W¥G±`¤Hªº¯à¤O¡A·í¥L¤£¯à°µ¨ì®É¡A´N®`©È­n¨I¤U¥h¡A¬Æ¦Ü©ó¥¢±¼¤F¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C3. ¥L¥¢±Ñ«á·|­«·s§ì¦í¥D¡AÂǵ۰ò·þªº¯à¤O¯¸°_¨Ó¡A¦Ó¥B·|©M­C¿q¤§¶¡ªºÃö«Y§ó¥[¿Ëªñ¡C¨ä¹ê©¼±oªº¤T¦¸¤£»{¥D¤§¸o¨Ã¤£¤ñµS¤j»´¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¥Ç¸o¤§«á¥L¦³®¬§ï¡C©Ò¥H­C¿qÁÙ¬O§â­«¥ô¥æµ¹©¼±o¡]¬ù21¡G15-19¡^¡C

¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AÁöµM­C¿q½çµ¹©¼±o¦b¤ô¤¤¦æ¨«ªº¯à¤O¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥LªººÃ´b¡A®t¤@ÂI³Q­·®ö²T¨S¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤]±`±`¬O¥Rº¡ºÃ´bªº¡C©Ò¥H¡u¤p«Hªº¤H­þ¡A爲¤°麽ºÃ´b©O¡H¡v³o¤]¬O­C¿q¹ï¹ï§Ú­Ìªº§åµû¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¾Ç²ß¥þ¤ß«H¾a¡A´N¯à°÷½ñµÛ­·®ö«e¶i¡A¦b½Ä¬ð·í¤¤¦¨ªø¡C·í­C¿q¤@¤W²î¡A­·´N°±¤F¡A¦b²î¤Wªº¤H³£«ô¥L»¡¡G¡u§A¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡I¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­C¿q°µ¨C¥ó¨Æ³£¬O¦³¥Øªº¡A³o¥ó¨Æ¤£¥u¬OÃÒ©ú­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤]Åã©ú¤FÍ¢¬O¶W¶V¦ÛµMªº¡C

¥~³Tªv¯f v.34-36

V.34­²¥§¼»°Ç´ò¡G¤SºÙ¬°°ò¥§¯P´ò¡B´£¤ñ­ù¨È®ü¡B¥[§Q§Q®ü¬O¥[§Q§Qªº¤¤¤ß¡C

²Ä¤T­Ó¯«ÂÝ´N¬O­C¿qªº¦WÁn¤w¸gÅT¹M¥[§Q§Q¡A¤Z¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¥u¦³ºN¨ìÍ¢ªº¥~³T´N³£±o¨ìÂåªv¡C¥~³T¶H¼x¤W«Ò¯à¤Oªº©µ¦ù¡I³o¨Ç¸òÀHªÌ¬Ò¬Û«H¥u­nºN¤@ºN­C¿q¥~³Tªº¦ç¨¤¡A´N¯à±oµÛÂåªv¡C­C¿qª¾¹D¤Hªº³n®z¡A¦³¤H¨Ó´NªñÍ¢¥u·Q±q¤¤±o¨ì§Q¯q¡A±oµÛ¤§«á´N¤£¦A´M¨D­C¿q¤F¡C­C¿q¦æ³o¤@³s¦êªº¯«ÂݬO¬°¤°»ò¡H¥Øªº¬O­n§Ú­Ì§ó»{ÃѥͩRªº¥D¡C´N¹³©¼±o©M¨ä¥Lªºªù®{¤@¼Ë¡A¸g¾ú¨ì¡u­C¿q¯uªº¬O¤W«Òªº¨à¤l¡I¡v¨º¤£¶È¬O±q²´¨£¬°¾Ì¦Ó¨Ó¡A§ó¬O¥Í©R¤¤¯u¥¿ªº¸g¾ú¡C


[µù1]¬ù¿«¾D§Æ«ß±Ù­º¡C¸t¸g°O¿ý¤F¥v¹ê¡A¬ù·æ¤Ò(¥jµS¤Ó¥vÅv«Â¡^¤]Ãҹꦹ¨Æ¡A¨Ã´£¨ì§Æù©³(Herodias)ªº¦W¦r¡A¦o´¿¬O§Æ«ß¥S§Ìªº©d¡A«o¶ùµ¹»P¦Xªk©d¤lÂ÷±Bªº§Æ«ß¤ý¡C§Æ«ßªº«e©d¬O Arabia Petraea ¤ý Aretas ªº¤k¨à¡A¦o±j­¢§Æù©³¦b§Æ«ßÁÙ¬¡µÛªº®É­ÔÂ÷¶}§Æ«ß¡C§Æ«ß¦]§Æù©³ªº½t¬G±þ¤F¬ù¿«¡A¤S¦]»P Aretas ¤k¨àÂ÷²§¤§¬G¡A»P Aretas ¥æ¾Ô¡C¬ù·æ¤Ò´£¨ì¡A¦b¨º³õ¾Ôª§¤¤¡A§Æ«ß¥þ­xÂШS¡A³o¬O¥L±þ¬ù¿«ªº´dºG³øÀ³¡C¬ù·æ¤Ò»{¬°¬ù¿«¬O¤@­Ó¦Ü¸q¤§¤H¡C ¦Ó§Æ«ß¬O¦]§Æù©³ªº½t¬G¦Ó¥¢¥h¥Lªº¤ý°ê¡A¨Ã¥B³Q¤U¥O©ñ³v¡A»P§Æù©³©w©~°ª¿cªºVienna¡C³o¨Ç¨Æ³£¸ü©ó¥Lªº¡m¨åÄy¡n²Ä¤Q¤K¥U¡C¦b¦P¤@¬q¸¨¤¤¥L¤]¼g¨ìÃö©ó¬ù¿«ªº¨Æ¡G¡y¹ï©ó¨º¨ÇµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A§Æ«ßªº­x¶¤¦ü¥G¬O³Q¯«·´·Àªº¡A¯«Âǵۤ½¸q¡A¥Ó¤F¬I®ûªÌ¬ù¿«ªº­Þ¡C  ¸Ó¼»§Q¨ÈªºÀu¦è¤ñ¯Q ¡]Eusebius of Caesarea¡^¡m±Ð·|¥v¡n(Ecclesiastical History)²Ä¤@¨÷¤Q¤@³¹¡C

¡@

¡@