¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä21³¹ 28-45


  1.19. 2007  

°¨¤Ó21:28- 45³o¬O±Ï®¦¥vªº¤ñ³ë(Luz, pp. 32-33)¡C³o¨â¬q¸g¤å¤]¬O°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ©Ò°O¿ý­C¿q°ò·þ©ÒÁ¿Ãö©ó¤Ñ°ê¤ñ³ëªº²Ä¤Q©M¤Q¤@­Ó¡C097715

¨â­Ó¨à¤lªº¤ñ³ë  v.28-30 

µ²ºc¡G

  «e´£(¬Y¤H¦³¨â­Ó¨à¤l, ICC, p. 164)

²Ä¤@­Ó¨à¤l»P¨Æ¥ó 

²Ä¤G­Ó¨à¤l»P¨Æ¥ó

¤÷¿Ë¡G«Ä¤l¨ì¸²µå¶é¥h¤u§@

¤÷¿Ë¹ï¦Ñ¤G¡G«Ä¤l¨ì¸²µå¶é¥h¤u§@

¥L¦^µª¡G¡y§Ú¤£¥h¡C¡z 

¦Ñ¤G¦^µª¡G¡y¦nªº¡Aª¨ª¨¡A§Ú´N¥h¡C

 §ïÅÜ¥D·N¥h¤F 

¨S¦³¥h¡C

              
vv. 28-3
2¡G ¤ñ³ë¤¤ªº¤j¨à¤l¬O«üÄ@·N®¬§ï»{¸oªº±@§²»Pµ|¦O¡A¦Ó¥u¦b¤fÀY¤W©Ó¿Õ«oµL¹ê»Ú¦æ°Êªº¤p¨à¤l¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¼ô¼_¸t·µÂ§»öªº©v±Ð»â³S­Ì¼LùØ»¡­nªA±q¤W«Ò¡A«á¨Ó¨Ã¨S¦³¦æ¡C­C¿q¥ý«e¤Ï°Ý¨º¨Ç½è°ÝÍ¢ªº»â³S­Ì¡G¡u¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¨ºùبӪº¡H¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡B¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡H¡vµM«á¦A¥H¤j¤p¨à¤lªº¤ñ³ë¡A«ü³d©v±Ð»â³S­Ì¥uª¾¥H¨ä¶Ç©Ó¨ÓªºÅv¬`¡A§@¤@¨Ç»ø¤Æªº§Î¦¡¤WªºªA¨Æ¡CÁÙ¤£¦p¨º¨ÇÅ¥±q¬ù¿«®¬§ïªºµ|¦O»P±@§²(¨º¨Ç©~«áªº¡A±N­n¦b¥ý¡F¦Ó¦b¥ýªº¡A±N­n©~«á)¡C(°Ñ¦Òvv. 23-27¡B¸ô18:9-14) ³o¬G¨Æ¤¤¨S¦³¤@­Ó¨à¤l·|±aµ¹¤÷¿Ë§¹¥þªº³ß¼Ö¡A¥L­Ì³£¬O¤£°÷§¹¥þªº¡C³Ì²z·Qªº¨à¤l¡A·íµM¬O¥H¶¶ªA©M´L·q¨Ó±µ¨ü¤÷¿Ëªº©R¥O¡A¦Ó¥B²@µLºÃ°Ý¦a¡B§¹¥þ¹ý©³ªº§â¥¦­Ì¹ê¦æ¥X¨Ó¡C

v. 28 §A­Ì¡G²½¥qªø©MµS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ(v. 23)¡C

­C¿q¥Î¨â­Óªº¨Ò¤l¦³¡G¨â±ø¸ô¡A¯¶ªº¦ý«o¬O³q©¹¥Í©R¤§¹D¡A¤@±ø¬O¼eªº¡A«o¨«¦V·À¤`¤§¸ô¡]7¡G13-14¡^¡F¨âºØ¾ð¡A¦nªº¾ðµ²¦nªG¤l¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡]7¡G15-20¡^¡F¨âºØ©Ð¤l¡A»\¦b½L¥Û¤W¡A»\¦b¨F¤g¤W¡]7¡G24-27¡^¡F´I¤H¦º«á¤U³±¶¡¨ü­W¡A¤^¤¢©Ô¼»¸ô«o¤W¨ì¨È§B©Ô¨uªº¦a¤è¨ÉºÖ¡]¸ô16¡G19-31¡^¡F¨â­Ó¨à¤l¥H®ö¤l¦^ÀYªº¤ñ³ë³Ì¬°¦³¦W (¸ô15)¡C

v. 31 °ÑªL«e6:9¡B ù 2:13 (1. Å¥¤F´N¥h¦æ 2. Å¥¤F«o¤£¥h¦æ 3. Å¥¤F¥H«á§ïÅܤ߷N¤~¥h¦æ)¡C

Ãa¦ú¤áªº¤ñ³ë vv. 33-46(¥i12:1-12¡B¸ô20:9-19¡B¦h°¨ºÖ­µ65[1])

µ²ºc (ICC, p. 174)¡G

A1 v. 34   ¥£¹²¥h¦V¦ú¤á¦¬À³±oªº¤ÀÃB¡C

B1 v. 35   ¦ú¤á¡A¼Þ¥´¤@­Ó¥£¹²¡A±þ¤F¤@­Ó¡A

A2 v. 36a  ¶é¥D¤S¬£§ó¦h¥£¹²¥h

B2 v. 36b  ¦ú¤á·Ó¼Ë¹ï¥I¤F¥L­Ì

C1 v. 37   ¶é¥D®t¬£¦Û¤vªº¨à¤l¥h

C2 v.38-39¦ú¤á©¼¦¹»¡¡G¡y³o¤H¬O¶é¥DÄ~©Ó¤H±þ±¼¥L¡A´N¥i¥H¹Ü¨ú²£·~¡I

E. E. Ellis (ICC, p. 175)

v. 33   ¾É½×¨ú¦ÛÁÉ5:1-2¡C

v. 33-41 ¤ñ³ë

v. 42-44 µ²½×¡C

¦­¦b¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡]Shepherd of Hermas¡^´N¥Î´J·Nªk ¨Ó¸Ñ³o¬q¸g¤å¡C

¸²µå¶é¥Nªí¥H¦â¦C/­C¸ô¼»§N

¶é¥D¥Nªí¤W«Ò

¦u±æ¥x¥Nªí¸t·µ(µS¤Ó°ò·þ±Ð¶Ç²Î)

¦ú¤á¥Nªí¥H¦â¦C»â³S

¸²µå¥Nªí¤í¤W«Òªº

¹²¤H¥Nªí¥ýª¾ (®Ñ14:7¡B¼»¤U3:18¡B¤ý¤W18¡G36¡B­C7:25-26¡B¼¯3:7)

¨à¤l¥Nªí­C¿q

±þ¦ú¤á¥Nªí­C¸ô¼»§N³Q·´

·s¦ú¤á¥Nªí±Ð·|(ICC, p. 176)

vv. 33-46 µS¤Ó¤H¬O¤W«Ò©Ò®âºØªº¸²µå¶é¡A¤W«Ò´N¬O¸²µå¶éªº¥D¤H¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú´N¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤Wµ¥«~ºØªº¸²µå¾ð(¥Á 16¡G14¡B¸Ö128¡G3¡BÁÉ5:1-7¡B­C 31:5¡B32¡G15)¡C¥HÁɨÈ5¡G1-7´y­z¸²µå¶é¦³ÆX¯¹¡]5¡G5¡^¡B¦u±æ¥x¡]5¡G2¡^¡B½ò½ñ¸²µåªº¦À¤l¡]5¡G2¡^¡C¸²µå¶éÆX¯¹¡G¨Ï¸²µå¶é¦³ÆX¯¹¤º©MÆX¯¹¥~¤§§O¡A¤]¦³¡u«OÅ@¡vªº§@¥Î(¥Á22¡G24¡B¸Ö½g80¡G13¡B½e¨¥24¡G31)¡C­C¿q¤Þ¥Î¸²µå¶éªí©ú¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A©Ò´z¿ïªº¥H¦â¦C¥Á±Ú­ì¨Ó¬O»P¤@¯ë¥Á±Ú¦³©Ò¤£¦P¡A¤W«Ò¹ï¥L­Ì¦³¯S·N«OÅ@¡C ¦Ó³o¨Ç³Ì¦­»X®¦ªº¥H¦â¦C¤H¡A«á¨Ó«o¦¨¤F¼Ä¹ï¤W«Òªº¤¿´c¶é¤á¡F¦Ó¶é¥D¹w³Æªº¶é¤l¤Î¨ä³]³Æ¡A¥Nªí¤W«Ò¥æ°Uµ¹¿ï¥Á«ß¨Ò¨å³¹¡A·í¤H±x¤ßºûÅ@¿í¦u®É¡A«K·|µ²¥X¥Í©RªºªG¤l¨Ó¡C

v. 35¼Þ¥´¡G¥H§Q¨È®É¦³³\¦h¥ýª¾³Q±þ¡]¤ý¤W18¡G4¡B19¡G10¡^¡C¥H§Q¨È³Q¨È«¢¤ý°l±þ(¤ý¤W19:10)¡B¦Ì¸Ó¶®³QÃö¦bºÊº»¸Ì¡]¤ý¤W22¡G26-27¡^¡B²½¥q¸Ó¼»­{§Q¨È¡A¶Ç¤W«Òªº¸Ü¡A«o³Q¤H¦b¸t·µ°|¤l¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡]¥N¤U24¡G21¡^¡C­C§Q¦Ì³Q¼Þ¥´¡]­C20¡G2¡^¡B³QÃö¦b°®¤«¤¤®tÂI¾j¦º¡]38¡G6¡^¡Cªü¼¯¥q³Q®£À~¡]ªü7¡G10-13¡^¡C

v.35-36°¨¥i°O ¸ü³o¬q¨ÆÂݬO»¡¬£¤@­Ó¹²¤H¥h¦¬¯²¡A²Ä¤G¦¸¤]¬O¥u¬£¤@­Ó¤H¥h¡C²Ä¤T¦¸¤~¬£¤ñ¸û¦h¹²¤H¥h¡C¸ô¥[«h±j½Õ¤T¦¸³£¬£¤@­Ó¹²¤H¥h¡C

v. 39 §â¥L±À¥X¶é¥~¡A±þ±¼¤F¡G27:32¡B¬ù19:17¡B§Æ13¡G12¡C

v. 40-41¦û¥Lªº²£·~¡GµS¤Ó«ßªk¤@¶ô¤g¦a¦pªG¨S¦³«á¶à¡A´N·|³Q«Å§i¬°µL·~¥D¤§¦a¡A¥ô¦ó¤H¥h»{»â¡]³Ì¦­¦û¦³¸Ó¶ô¦aªº¤H´N¾Ö¦³©Ò¦³Åv¡^¡C¶é¥D°£·À¶é¤á¡A±N¸²µå¶éÂ௲§O¤H¡C°Ñ¨£¬ù·æ©M¥Lªº¥S§Ì¦o­Ì¥u¹ï¬ù·æªº°]²£ ¦³¿³½ì(LXX³Ð37:20¡ALuz, pp. 40-41)¡C   

v. 42­C¿q¤Þ¸t¸g»¡©ú©v±Ð»â³S©Ò¥á±óªº¥ÛÀY¡A±N³Q¤W«Ò¥ß¬°¤W«Ò°êªº°ò¦¡C

¡u©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY(¸Ö½g118¡G22¡B¦ý 2:34-5¡B44-45)¡v¡G«ü¦ì©ó¨¤¸¨¡A¨M©w¨âÃä¦ì¸mªº¥¨¤j°ò¥Û¡A©Î«üÀ𳻤W¡A³Ì¤¤¶¡¨Ã¤ä¼µ¾ãÅ骺¥Û¶ô¡C¥t°Ñ¦ÒÁÉ8:14¡B28:16¡B©¼«e2:4)¡C

v. 43µ²ªG¤l¡u©ò¤l¤w¸gÀÁ¦b¾ð®Ú¤W¤F¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð³£­n¬å±¼¡A¥á¦b¤õ¸Ì¡v¡]¤Ó3¡G10¡^¡C¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð³£±o¬å¤U¡A¥µ¦b¤õ¸Ì¡]¤Ó7¡G19¡^¡C°Ñ21¡G18-22¡C ¤W«Ò­nªº¬O¯àµ²ªG¤lªº¶é¤á¡AÀ´±o§âºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦p¡G¸²µå¶é­ìÄݯ«¡B®â¾ð¡BÆC°sªº³]³Æ³£¬O¯«©Ò¹w³Æªº¡A¤H¤£»Ý§ë¸ê«K¥i±q¤¤±o§Q¡A¤H·í·P®¦±N©Òµ²ªG¤lÂkµ¹¤W«Ò¡C¤H­Y·Q«I¥eÄÝ©ó¤W«ÒªºªF¦è¡A¥²·|³Q»°¥X¶é¤l¡A»P¤W«Òªº®¦¨å¹jµ´¡C

v. 45¤ñ³ë¡G¬O½Æ¼Æ¡A«ü«e¨â­Ó¤ñ³ë¡C         

Q 1. What are the parables¡¦ messages¡H

Q.2 ­C¿q¬O¤Ï¹ïµS¤Ó±ÐÁÙ¬O¤Ï¹ï­C¸ô¼»§N»â³S¡H


[1] ¤»¤Q¤­¡B¥L»¡¡J¡§¦³¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¡A¥L¦³¤@­Ó¸²µå¶é¡C¥L§â¶é¤l¥æµ¹¤@¸s¹A¤Ò¡A­n¥L­Ì¦b¶é¸Ì¯ÑºØ¡A¦nÅý¦Û¤v¯à±q¥L­Ì¨º¸Ì±o¨ì¶é¤lªº¦¬¦¨¡C¥L®t¬£¹²¤H¥h¡A¦nÅý¹A¤Ò§â¸²µå¶éªº¦¬¦¨¥æµ¹¥L¡C¥L­Ì«o®»¦í¹²¤H¡A¥´¶Ë¥L¡A®tÂI«K§â¥L±þ¤F¡C¹²¤H¦^¥h§i¶D¥D¤H¡C¥D¤H»¡¡J¡¥¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì¤£»{ÃÑ¥L¡¦¡C¥D¤H´N¬£¥t¤@­Ó¹²¤H¥h¡A¹A¤Ò·Ó¼Ë§â³o¹²¤H¥´¶Ë¡C¥D¤H©ó¬O¬£¦Û¤vªº¨à¤l¥h¡A»¡¡J¡¥©Î³\¥L­Ì·|´L­«§Úªº¨à¤l¡¦¡C¦Ó¥¿¦]¬°¹A¤Òª¾¹D³o¤H¬O¸²µå¶éªºÄ~©Ó¤H¡A¥L­Ì´N®»¦í¥L§â¥L±þ¤F¡C¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡C¡¨
¡@


¡@

¡@