¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

¤s¤WÄ_°V(9)

°¨¤ÓºÖ­µ7:6-7:29 


          Mar. 18. 2005

2.      v. 6­C¿qªº±Ð°V³ßÅw¥ÎÂùÃö»y¡]Metzger, ·s¬ù¾É½× p. 147-148¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¸tª«¡]kadash¡^¡A¨ÈÄõ¤å¦ÕÀô¡]kadasha¡^¡A¤l­µ§Î¦¡¬Û¦P¡]KDSH¡ABarclay, °¨¤ÓºÖ­µª`ÄÀ, v.1, p. 232¡^¡Cª¯«ü³¥ª¯¡A¥Ñ©ó¦Y¦º«Í¡]¤ý¤W14:11¡^³Q»{¬°¤£¼ä(½e26:11¡F¸ô16:21)¡C­C¿q®É¥NµS¤Ó¤Hµø¥~¨¹¤H¬°ª¯¡A¬O¤£¼ä²bªº(15:26-27)¡C¬Ã¯]¬O¬Ã«~(13:45-46´£«e2:9)¡C¥~¨¹¤H¥H½Þ¦×¬°­¹ª«©M²½«~¡A¦ýµS¤Ó¤Hµø¬°¤£¼ä¡A¥H½Þ¦×¬°­¹ª«©M²½«~¬O¥i«ë¨Æ(§Q11:7)¡C

      ¥D«e 167 ¦~¡A¦w´£ªü¥j¥|¥@¦û»â­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t·µ¸Ì¦w©ñ©z´µ (Zeus) ªº¯«¹³¡A¥ß²½¾Â¨ÃÄm½Þµ¹©z´µ¥HÁ¶Âp¸t·µ¡C½Þ¦bµS¤Ó«ßªk¤¤¬O¤£¼ä¤§ª«¡B¬Oµ´¹ï¸T¤î¦Yªº¡C¦w´£ªü¥j¥|¥@¬Æ¦Ü±N½Þ¦å±a¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦Ó¦Ü¸t©Ò¬O¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤é¤~¥i¥H¶i¤Jªº¡C¦w´£ªü¥j¥|¥@©Ò§@¤§¨Æ¬O«e©Ò¥¼»Dªº¡AµS¤Ó¤H¹ï¥L«ë¤§¤J°©¡C­×·µ¸`(¬ù12:20)¤S¦WÄm·µ¸`¡B¥ú©ú¸`¡BÀë¥ú¸`¡B°¨¥[¤ñ¸`µ¥¡AµS¤Ó¤H©ó°ò´µ¬y¤ë²Ä¤G¤Q¤­¤é¦Ü´£§O¤ë²Ä¤G¤é (¬ù©ó¦è¾ä11¤ë¦Ü12¤ë´Á¶¡) ¤@³s¤K¤Ñ¼y¯¬³o­Ó¸`¤é¡C¬ö©À°¨¥[¤ñ³o­Ó·R°êªºµS¤Ó®a±Ú¾Ô³ÓÁ¶Âp¸t·µªº±Ô§Q¨È¤H¡A¥ú´_µS¤Ó¦a©M¸t·µ¡C

      §â«Ü¶Q¬Ã¯]¥áµ¹½Þ¬O¤£´¼ªº¡]½e11:22¡^¡C¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]7:6¡^«ü¥X¬O¤£µ¹©|¥¼¨ü¬~ªÌ¦u¸tÀ\¡A¯S¤g¨}¡A­C¬X¦Ì¥ç¦³¦P·P¡C¤j°¨¦â¬ù¿«¡]8th. ¥@¬ö¡^»{¬°¬O¸T¤îµ¹²§ºÝªÌ¦u¸tÀ\¡C²{¥N¾ÇªÌ§âª¯½Þµø¬°²§ºÝ(©¼«e2¡G22)¡C¦¹¥y¨ã±Æ¥L©Ê¡A©M­C¿q¤j¨Ï©R©èIJ¡]28:19¡^¡Aªì¥N±Ð·|¹ï¦¹¸`¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G1. ¤W«Ò®¦¨å¥u¬°µS¤Ó¤H¡F2. ±Ð·|­n¨¾¤î²§ºÝ¡AÀ°§U«H®{¤À¿ëµ½´c¡C¦¹¤D¥Hª¯½Þ¤ñ³ë¼¨«ë°ò·þ±Ð¡A´Ý®`±Ð·|ªº¤H¡C

3.      v.7-11µ²ºc¡G

©RÃD

7:7

¬è¨D¡A´N±o¨ì¡F´M§ä¡A´N§ä¨ì¡FºVªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù

°ò·Ç

7:8

¤Z¬è¨Dªº¡A´N±o¨ì¡F´M§äªº¡A´N§ä¨ì¡FºVªùªº¡Aªù´N¶}

¨Ò¤lI

7:9

­nÄÑ¥]¡A«oµ¹¥L¥ÛÀY

¨Ò¤lII

7:10

­n³½¡A«oµ¹¥L³D

µ²½×

7:11

§A­ÌÁöµM¨¸´c¡AÁÙ¾å±o®³¦nªF¦èµ¹¦Û¤vªº¨à¤k¡A§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë°Z¤£§ó­n§â¦nªF¦è½çµ¹¦V¥L¬è¨Dªº¤H¶Ü¡H

v.7-8 ¬è¨D¡A´M§ä¡A¥nªù³£¬O¬èë¡A¤ñ¸û¬ù¿«16:23-24¡C

­ì¤å¬O²{¦b©R¥O¦¡¡A§t¦³¤£Â_¦æ°Ê¤§·N¡C³o¬O±Ð§Ú­Ì³Ó¹L§xÃøªº¤T­Ó¨BÆJ¡A²Ä¤@­n¤£Â_ªº¬è¨D¡A±N§xÃø¥æµ¹¤W«Ò¡F²Ä¤G¬O­n¤£Â_ªº´M§ä¡AºÉ¦Û¤vªº¤O¶q§V¤O¥h§JªA§xÃø¡F²Ä¤T¬O­n¤£Â_ªº¥nªù¡A¬O«ü­n¦³­@¤ß¡A¤£¦Ç¤ß¤@ª½¨ì¤W«Ò¤¹³\¬°¤î¡C©Ò¥H­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡A­n³Ó¹L§xÃø¡] ¾Ç·~¡B¨Æ·~¡B¯e¯f¡B±B«Ã¡B®a®xµ¥µ¥¡^¥²­nÀ´±o¥þ¤ß¦a¥æ°U¡BºÉ¤O¥h°µ¡BµM«á«í¤[Àµ¤Á¦a¬è¨D¡Aµ¥­Ô¤W«ÒªºÀ³³\¡C

v.9  °Ñ¦Ò¦h°¨ºÖ­µ91¤Î ¸ô11:9-13¡C¸ô¥[¬O¨D³Jµ¹ÃȤl¡C

v.10 ­n³½µ¹³D : ¤@»¡¬OÅë³½¡AÄÝ©óµLÅ줣¼ä¤§ª«(§Q11:12)¡A¥t¤@»¡¬O¥[§Q§Qªº¤ô³D©M³½«Ü¹³¡C

v.11¤W«Ò©M¤H¬O¦nÃa¤§®t¡A­C¿q¦b19:17¹ï°]¥D»¡¡G¥u¦³¤W«Ò¬Oµ½ªº¡C

­C¿q­n§Ú­Ì«í¤Áë§i¡AÍ¢«K·|½çµ¹§Ú­Ì¡A¦p«e©Ò­zµL½×¬OÆF©Ê©Îª«½è¡]5:20¡^¡C¦ý¬O¤£¦íë§i«K¯u¯à»XÀ³³\¶Ü¡H«çª¾©Ò¨Dªº¦X¤W«Òªº¦®·N¡A¬O¤£¬O¦k¨D©O¡H­C¿q»¡¡G¤£­n®`©È¨D¿ù¤F¡A¦]¬°¨D»æµ¹¥ÛÀY¡A¨D³½µ¹³Dªº¤ñ³ë«ü¥X¤W«Ò¤£·|µ¹¿ù¡C­C¿q»¡¡G¡§¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨D¥Lªº¶Ü¡H¡¨¦b¸ô11¡G13«ü¥X¡§¦nªF¦è¡¨´N¬O¸tÆF¡A±N½çµ¹¦VÍ¢¬è¨Dªº¤H¡C¤W«Ò¬JµM½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡AÍ¢·|§ï¥¿§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨D§i¦X¥G¤W«Òªº¦®·N (ù¤K¡G26) ¡C©Ò¥H§Ú­Ì±`»¡¡A¨S¦³¤£»XÀ³¤¹ªºÃ«§i¡A¥u¦³¤£¦Pµ{«×ªº¦¨´N¡C

4.    7:12 ¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n§O¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A´N±o«ç¼Ë«Ý§O¤H¡F³o´N¬O¼¯¦èªk«ß©M¥ýª¾±Ð°Vªº¯u¸q¡C¡v

¡u©Ò¥H¡v«ü¥X³o¬Oµ²½×(golden rule)¡C¬ù¦¸¸g¡G¦h¤ñ®Ñ¡]Tobit¡^¡A¤Q¤G±Úªø¿ò°V(The Testaments of the Twelve Patriarchs) [µù1]¡A¦ò¸g¦³«H¤ß¤§ºq¡A¤Õ¤l½×»y¡AĬ®æ©Ô©³¡AHillel (Talmud, Shabbat 31a)³£¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡A¦ý¬O³£ÄÝ©ó¤Ï­±ªº®æ¨¥¡C­C¿q©Ò»¡ªº¬O¥¿­±¡A¿n·¥ªº·N¸q¡C«ßªk©M¥ýª¾¡G¦p¦P5:17¬O«ü¬ù¸t¸g¡C¸ô¥[±N¶Àª÷«ß(¸ô6¡G31)©ñ¦b½×·R¤³¼Äªº¬q¸¨ùØ(¸ô6¡G27 - 36¡A¤Ó5¡G38 - 48)¡C·í¥@¤Wªº´¼ªÌ³£±Ð¾É§Ú­Ì­n¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¨­¡A­C¿q«o±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§Ú­Ì¡A´Nºâ¥L¬O¼Ä¤H¡A§Ú­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¥L­Ì¡C´«¨¥¤§¡A¤£¦A¬O«ßªkªº­n¨D¡A¦Ó¬O¹ï¤W«Òªº·P®¦©M³ø®¦¡A¤£¬OÄß©È¡A¦Ó¬O·R¡C­C¿q±Ð§Ú­Ì­n·R¼Ä¤H¡AÍ¢¦Û¤v´N¬°±NÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¤Hë§i¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¥i¥H·R¼Ä¤H¡A¬°¥Lë§iªº­ì¦]¡C

5.      v.13-27 ¤s¤WÄ_°V¦Ü¦¹¶i¤J§ÀÁn¡A§@ªÌ¥H²×¥½¼f§PªºÄµ»y§@µ²½×(cf. ¥Ó11:26-17)¡A»PÄ_°V¥H¯¬ºÖ¡]¤KºÖ¡^»P¤Ñ°ê¦w¼¢°µ¶}ºÝ§e¹ïºÙ¡C

      µ²ºc¡G­C¿q±Ä¥Î¡u¹ï¤ñ¡vªº¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¡A¨C¬q¸g¤å³£±a¦³²×¥½¼f§Pªº¤º²[¦b¸Ì­±¡A¬O¦b°Q½×µ²ªG¦p¦ó¡C

 

 

°¨¤ÓºÖ­µ

¸ô¥[ºÖ­µ

¨â±ø¸ô

¼eªù»P¯¶ªù

7:13-14

13:23-24

¨âºØ±Ð®v

¯u°²¥ýª¾

7:15-16

13:25-27

¨âºØªG¾ð

¦n¡BÃaªG¤l

7:17-23

6:43-44

¨âºØ®Ú°ò

½L¥Û»P¨F¤g

7:24-27

6:47-49

V.13-14 ³o¨â¸`¬O¹ï¤ñ¥­¦æ¥yªº¸g¤å¡G

v.13

¤Þ¨ì·À¤`

¼eªù

¸ô¤j

¶i¥hªº¤H¦h

c.14

¤Þ¨ì¥Ã¥Í

¯¶ªù

¸ô¤p

§äµÛªº¤H¤Ö

 

¨â±ø¸ô¡G¬O«ü¤H¥Íªº§à¾Ü¡A¯¶ªù¡B¸q¸ô¡]21:32¡^¡B¤W«Òªº¸ô¡]22:16¡^±`©M«C¦~°]¥Dªº¬G¨Æ¡G¡u¦³¿ú¤H­n¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡A¤ñÀd¾m¬ï¹L°w²´ÁÙ­n§xÃø¡I¡v¡]19:24¡^¤@°_«ä¦Ò¡A³o¦ì«C¦~°]¥D¥L©ú©úª¾¹D¤W«Òªº©R¥O¬O¤°»ò¡A¥L¤´µM°í«ù¨«¦Û¤vªº¸ô¡A³Ì«á¼~¶Ë¦aÂ÷¶}¡C³o¤]¬O©IÀ³6:24¡G¡u¨S¦³¤H¯à°÷¦ø­Ô¨â­Ó¥D¤H¡v¡C¼¯¦èÁ{²×®ÉÄU«j¥H¦â¦C¤H­n´z¿ï¥Í©R¡]¤W«Òªº¸Ü¡^¤~¯à¬¡¦s(¥Ó30:19)¡C¼ïÀNµØ [µù2] ¦b°lÀH°ò·þ¤@®Ñ¤¤»¡ªº¦n¡G¡u¤H©Ó»{¨Ã¨£ÃÒ¦b­C¿q¸Ìªº¯u²z¡A¦P®É¤S¥Î­C¿q°ò·þ¨ººØµL½aªº·R¥h·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A³o¸ÛµM¬O¤@±ø¯¶¸ô¡C¤H¬Û«H­C¿qªºÀ³³\»¡¡Gªù®{­n©Ó¨ü¥@¬É¡CµM¦Ó¦P®É¤SµL¸Ë³Æ¦a¥h­±¹ï¼Ä¤H¡A¹çÄ@¾D¨ü¤£ªkªº«I®`¡A¤]¤£Ä@¦Û¤v¥h°µ¿ù¨Æ¡A³o¸ÛµM¬O±ø¯¶¸ô¡C¬Ý¨£§O¤Hªº³n®z©M¹L¿ù¡A¤S¸T¤î¦Û¤v¥h½×Â_¡C¶Ç´­ºÖ­µ¦Ó¤£§â¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡A³o¸ÛµM¬O¯¶¸ô¡C¡v¡]p .125)¡C¥L¤Sµh³¯°ò·þ®{°l¨D·G»ùªº®¦¨å¡A¥u¬O·Q­n°Q»ùÁÙ»ùªÅ¶¡ªº±Ï®¦¡A«o¤£¹ï¦Û¤v°µ¯u¥¿ªº­n¨D¡A¥H­P¡u¬r®`¡v¤F¸òÀH°ò·þªº¥Í¬¡¡C

 V.15-23

1.      v.15-16¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A±q¬ù®É¥N´N¤@¦A¨¾³Æ°²¥ýª¾ªº¥X²{¡C°²¥ýª¾¦³¤T¤jÃþ¡G1. µS¤Ó¤Ï¹ïªÌ¦p¡Gªk§QÁɤH¡A¾Ä¾UÄÒ¡A·R¦â¥§¤H¡C2. °ò·þ®{¤Ï¹ïªÌ¡G¿Õ´µ©³¬£¡C3.«D¯S©w¤Ï¹ïªÌ¡G²×¥½®É¤~·|¥X²{¡C¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V (11:5 &10)°O¸ü¡G¦pªG¥ýª¾­n¨D¦í¤@±ß¦Ü¦h¨â±ß¡A­Y¬O¤T±ß«h¬O°²¥ýª¾¡C­Y¬O­n¨D¿ú°]«h¬°°²¥ýª¾¡C

2.      v.17-18 ¡u¦n¾ðµ²¦nªG¤l¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡F¦n¾ð¤£µ²ÃaªG¤l¡AÃa¾ð¤£µ²¦nªG¤l¡C¡v§Ú­Ì¾Ì¥¦ªºªG¤l´N¥i¥H»{¥X¨Ó¡A¬O¦n¾ð©Î¬OÃa¾ð¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦bµ²ªG¤l¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹Dµ²¥X¤°»ò¼ËªºªG¤l¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ5:22»¡¡G¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡B´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡D³o¼Ëªº¨Æ¡B¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡v³o¨Ç¸tÆF ªºªG¤l¡A¤£¬O°w¹ï­Ó¤Hªº­×¬°¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ®{¦p¦ó¦b¸sÅ餤¥Í¬¡¡A»P¤H¬°µ½¡C³o¨ä¶¡ªº¹ê½î¹Lµ{´N¬O¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß®Äªk°ò·þ±Ë¤v·R¤Hªººë¯«¡C¦­´Á±Ð·|²§ºÝ¡]¿Õ´µ©³¬£¡^»{¬°³o¬O¤Ï¹ï¦Û¥Ñ·N§Óªº¸g¸`¡ABetz±j½Õ¦¹¤D¹w©w½×¡C

3.      v.21-23­C¿qÄY¼FªºÄµ§i¤fÀY¤Wªº°lÀHªÌ¡A¤Z¤£¬O±q¤º¤ßµo¥X¨Óªº«H¥õ¡A¦b²×¥½ªº¼f§P®É¡AÁa¨Ï±jµü¹Ü²z»¡¡G¡§§Ú­Ì°Z¤£¬O©^§Aªº¦W»¡¹w¨¥¡B»°°­¡B¦æ¯«¸ñ¶Ü¡H¡¨­C¿q¤]¤£·|»{¥L­Ì¡C¦]¬°¤W«Ò¤£¬O¬Ý¤H¦æ¤F¦h¤Ö¯«Âݲ§¯à¡A¦Ó¬O¬Ý¤H¦æ¤F¦h¤Ö¤W«Òªº¦®·N¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¤£¦ý¤£»{ÃÑ¥D¡]ù1:21¡FªL«e13:2¡F´£«á3:7¡^¡A¦Ó¥B¨S¦³®¬§ï¡]¤Ó26:75¡F®{11:18¡^¡C°£«D§Ú­Ì¥þµM©e¨­¡AÅý¤W«Ò°µ¥Í©Rªº¥D¡]10:32-33¡^¡A¦p¦¹¤~¤£·|³´¤J°g´b¤¤¡C

V. 24-27

¥»¬q¸g¤å¬O¤s¤WÄ_°V³Ì«áªº¤ñ³ë¡A¤]¬O¤@­ÓÁ`©Mµ²½×¡G±j½Õ¤Z«H¦Ó¿í¦æÍ¢¸Ü»yªº¡A¬O±N¥Í©R«Ø°ò©ó½Y¥Û¤W¡AµL½×Àô¹Ò¦p¦óÀI´c³£·|°í±j¦a¯¸¥ß¡C

¨âºØ®Ú°ò¡G³o¤G­Ó¤ñ³ë¬O¹ï¤ñ¥­¦æ¥y¡C

 

®Ú°ò

«H¥õªº«Ø¥ß¡B«H¤ß»P¦æ¬°

¤H¥Íªº¬D¾Ô¡B½ÄÀ»

¥½«áªº¼f§P

7:24-25

Å¥¸Ü¦Ó¹ê¦æ

©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W

­·§j¡A«B¥´¡A¤ô¨R

©Ð¤l¤£­Ë¶ò

7:26-27

Å¥¨£¦Ó¤£¹ê¦æ

©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W

­·§j¡A«B¥´¡A¤ô¨R

©Ð¤l­Ë¶ò¤F

 

¡@

¡@

¡@

v.24¡u©Ò¥H¡A©Ò¦³Å¥§Ú³o¨Ç¸Ü¦Ó¹ê¦æªº¡v¬O«ü­C¿q«e­±©Ò»¡ªº5-7³¹ªº¤s¤WÄ_°V¡C³o¨Ç¸Ü¬OÁ¿µ¹¨º¨Ç¬Û«H­C¿q¡BÄ@·N¸ò±q¡B¥B¨­Åé¤O¦æªºªù®{Å¥ªº¡C·í§Ú­Ì¿ï¾Ü§@­C¿qªºªù®{®É¡Aµ¥©ó¬O¥Í©Rªº«Å§i¡C¦Ó³o­Ó¿ï¾Ü¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¤£Â_ªº¦V§Ú­Ì¬D¾Ô¡A§Ú¬O¥D¡HÁÙ¬O­C¿q¬O¥D¡H¼ïÀNµØ»¡¡G¡u§Ú¤º¤ß©ú¥Õ¡A±©¦³·í§Ú¶}©l¹ï¤s¤WÄ_°V»{¯u°_¨Ó¡A§Úªº¥Í©R¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº²M´·©M¸Û¹ê¡C¡v¥L§i¶D¾Ç¥Í¡A±Ð·|¥²¶·¥H´±©ó¦³§O¥@¬É»ù­ÈÆ[ªº«i®ð¡A¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡A«Å§i¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã¥B²@¤£µS¿Ý¦a©Úµ´©Ò¦³¥@«Uªº°¸¹³¡C³o­Ó¤Q¦r¬[¨S¦³°Q»ùÁÙ»ùªº¾l¦a¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A­C¿q»¡Í¢¥²µM±aµ¹§Ú­Ì¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C

6.      V.28-29µ²½×¡GÅ¥²³ªº¤ÏÀ³--¸s²³Åå©_­C¿qªº±Ð¾É¡A¦]¬°¥Lªº±Ð¾É±a¦³Åv«Â¡C¦b°¨¥iºÖ­µ1¡G22¸s²³¤]»{¬°­C¿q°ò·þªº±Ð°V¬O¡uº¡¦³Åv«Â¡v¸ò¸g¾Ç±Ð®vªº¤£¤@¼Ë¡C¦]¬°­C¿q©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O°t¦X¹ê»Ú¦æ°Ê©M®¦¨åªººÖ­µ¡C³oºÖ­µ¬O¤@ºØ·sªº¥Í©R¡A­n¨D«Hªº¤H­n¬¡ªº©M¤Ñ°êªº¨­¥÷¬Û°t¡C

¤s¤WÄ_°Vµ²»y¡G

      °¨¤ÓºÖ­µªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡u¤s¤WÄ_°V¡v¡A¤s¤WÄ_°V¬O­C¿qªù®{ªº¥Í¬¡­ì«h¡A¨äºë¯«¦b©ó¡u¨¥¦æ¦X¤@¡v¡C­C¿q­n§Ú­Ì§â¥Í©R§ë¸ê¦b¥L¤H¨­¤W¡AÍ¢±j½Õ¤Ñ°êªº¸q¡A­n§Ú­ÌªA¨Æ³n®z©M¦³»Ý­nªº¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªºµ½¦æ³£¬O­n°µµ¹¤W«Ò¬Ý¤£¬Oµ¹¤H¬Ý¡A«H®{­n¥H²³æªº«H¤ß¨Ó¥Í¬¡¡A±N«H¥õ¹ê½î¦b¥Í¬¡¤W¡CµM¦Ó¤s¤WÄ_°V¾ú¨Óª§Ä³¬Æ¦h, ¦]¬°¤º®e¤Ó­V¨DÃø¹ê½î¡C ¦ý¬O­C¿q³o¨Ç±Ð°V¨Ã¤£¬O­nµ¹§Ú­ÌÀ£¤O¡A¦Ó¬O§i¶D§Ú­Ì¤W«Òªº«~®æ¡AÍ¢¬O§¹¥þªº¡C¦b¤W«Òªº²´¸Ì§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡AµL½×¦n¤H¡BÃa¤H¡B³h½a¡B§@¦l¥Ç¬ìµ¥µ¥³£¬O¯¸¦b¦P¤@¤ô¥­½u¤W¡C Philip Yancey: »{¬°¤@¯ë¤H³£µLªk¹F¦¨¡A¦]¦¹¤ZÄ@·N°lÀH°ò·þªÌ¡A­n¾a®¦¨å¡A¥u¦³¤W«Òªº®¦¨å©M³j§K¯à´£¨Ñ·s¥Í©Rªº°_¨BÂI¡A³Ó¹L§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A¤~¯à¥h¹ê¦æ¡C¡i¥ÎTolstoi & Dostoevsky¨Ó»¡©ú (­C¿q·s»ª, pp. 175-184)¡C¡j


 [µù1] ¤Q¤G±Úªø¿ò°V¡]Testaments of the Twelve Patriarchs¡^ªº¨ÈÄõ¤å¤Î§Æ§B¨Ó¤å¸H¤ù¦b©øÄõ¬}¸]³Qµo²{¡C¥¦ÄÝ©ó¬ù°°¸g¡A¬O¼g¶®¦U¤Q¤G­Ó¨à¤l¦º«eªº¿ò¨¥¯S§O¬O¼Ò½d©Î³n®zªº¨Æ¸ñ¡C¦¬¿ý¦bJames H. Charlesworth ªºOld Testament Pseudipigrapha¤¤

  [µù2] ¼ïÀNµØ¡]Dietrich Bonhoeffer¡A1906~1945¡^¡A¼w°ê«H¸q©vªº¯«¾Ç®a¡Bªª®v¡A¥H«q°ê¸o¡A¦bºÖ¬¥´Ë³ù¡]Flossenburg¡^¶°¤¤Àç¡A³Q³Bµ±¦D¡CÁ{²×¤§«e¡A¥L°U¤H±a«Hµ¹¥Lªº­^°êªB¤Í¨©º¸¥D±Ð¡G¡u³o¬O²×§½¡AµM¦Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A«o¬O¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v¡m°lÀH°ò·þ¡n¬O¼ïÀNµØªºÁ¿¹D¶°¡A¥L¦V«H®{´£¥X¬D¾Ô¡G¸òÀH°ò·þ¡A¥H­P¤W¤Q¦r¬[¡F±µ¨ü¡u¥I¥N»ùªº®¦¨å¡v¤§«H¥õ¡A»P³oµL±¡ªÀ·|¸ÌªºÄ묹ªÌÁpµ²¡C