­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¤W«Ò¥²·|½à½ç 2-15-09

ºû¨Î¸Ö¥x¬ü°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¦C¤ý°O¤U 5:1-14

RR11(PS42), SS 54, 251, 507


¤DÁg±oÂåªv

1 ±Ô§Q¨È­x¶¤ªº²Î«Ó¤DÁg«Ü±o°ê¤ý¾¹­«¡A¦]¬°¤W¥D´¿¸gÂǵۥL¨Ï±Ô§Q¨È­x¶¤Àò³Ó¡C¥L¬O¤@­Ó­^«iªº¾Ô¤h¡A«o¤£©¯±w¤F·÷ºÆ¯f¡C 2 ¦³¤@¦¸¡A±Ô§Q¨È¤H°½Å§¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A¾Û¨Ó¤F¤@­Ó¥H¦â¦Cªº¤p¤k«Ä¡F³o¤k«Ä«á¨Ó§@¤F¤DÁg©d¤lªº±A¤k¡C 3 ¤@¤Ñ¡A¦o¹ï¦oªº¤k¥D¤H»¡¡G¡u¦ýÄ@§Ú¥D¤H¯à¥h¨£¦í¦b¼»°¨§Q¨Èªº¨º¥ýª¾¡I¥L¤@©w·|Âå¦n¥Lªº·÷ºÆ¯f¡C¡v 4 ¤DÁgª¾¹D¤F¡A¥h¨£¤ý¡A§â¨º¤k«Ä¤l»¡ªº¸Ü³ø§i¤ý¡C 5 ¤ý»¡¡G¡u§A¥h¨£¥H¦â¦C¤ý¡A§â³o«Ê«H¥æµ¹¥L¡C¡v©ó¬O¤DÁg±Òµ{¡A±aµÛ¤T¸U¶ô»È¤l¡A¤»¤d¶ôª÷¤l¡A©M¤Q®M¦çªA¡C 6 ¥L±aªº¨º«Ê«H³o¼Ë»¡¡G¡u³o«Ê«H¤¶²Ð§Úªº¤j¦Ú¤DÁg¡C§Ú­n§AÂå¦n¥Lªº·÷ºÆ¯f¡C¡v 7 ¥H¦â¦C¤ý¤@Ū¨ì³o«H¡A®£·W¦a¼¹µõ¤F¦çªA¡A³Û»¡¡G¡u±Ô§Q¨È¤ý«ç»ò¯à´Á±æ§ÚÂå¦n³o­Ó¤H©O¡H¥L¥H¬°§Ú¬O¾ÞÁa¤H¦º¬¡ªº¤W«Ò¶Ü¡H¥LÅãµM¬O¦b§ä¾÷·|¤NÃø§Ú¡I¡v 8 ¯«ªº¤H¥H§Q¨FÅ¥¨ì¥H¦â¦C¤ý¼¹µõ¤F¦çªA³o¨Æ¡A´N¥´µo¤H¥h¹ï¤ý»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò³o¼ËÃø¹L¡H¥´µo¨º¤H¨ì§Ú³oùبӧa¡A§Ú­nÅý¥Lª¾¹D¥H¦â¦C¦³¤@­Ó¥ýª¾¡I¡v 9 ©ó¬O¡A¤DÁg±aµÛ°¨¤Ç°¨¨®¨Ó¨ì¥H§Q¨F®aªºªù¤f¡C 10 ¥H§Q¨F¥s¤@­Ó¹²¤H¥X¥h§i¶D¤DÁg¡A­n¥L¨ì¬ù¥¹ªe¥h¬~¤C¦¸¡A³o¼Ë¡A¥Lªº¥Ö½§´N·|¦n°_¨Ó¡A¨Ã¥B¼ä²b¤F¡C 11 ¤DÁg¥Í®ð¦a¨«¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥H¬°¥L¦Ü¤Ö·|¥X¨Ó¨£¨£§Ú¡A¦V¤W¥D¢w¥Lªº¤W«Òë§i¡A¦b§Úªº±w³B¤W´§°Ê¥Lªº¤â¡AÂåªv§Úªº·÷ºÆ¡C 12 ¦A»¡¡A¤j°¨¤h­²ªº¨È½}®³ªe©MªkÒ­ªe¤£¬O¤ñ¥H¦â¦C¥ô¦ó¤@±øªeÁÙ¦n¶Ü¡H§Ú¤£¤]¥i¥H¦b¨ºùج~¦Ó±o¼ä²b¶Ü¡H¡v©ó¬O¥L«ã®ð¨R¨R¦a¨«¤F¡C 13 ¤DÁgªº¹²¤H¤W«e¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¦pªG¥ýª¾­n§A°µ¤@¨Ç§xÃøªº¨Æ¡A§A¤@©w·|·Ó¥Lªº«ü¥Ü°µ¡F¦óªp¥L²{¦b¥u§i¶D§A¥h¬~´N±o¼ä²b©O¡H¡v 14 ©ó¬O¤DÁg¨ì¬ù¥¹ªe¥h¡A·Ó¥H§Q¨Fªº«ü¥Ü¦bªeùØ®û¤F¤C¦¸¡A¥L´N§¹¥þ¼ä²b¤F¡C¥Lªº¦Ù½§´_­ì±o¹³¤p«Ä¤lªº¤@¼Ë¡C  


§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ±Ð·½©óµS¤Ó±Ð¡AµS¤Ó¸t¸g©M°ò·þ±Ð¬ù¤º®e¤@¼Ë¡A¥u¬O±Æ¦C¦¸§Ç¤£¦P¡CµS¤Ó¸t¸g (Tanakh) ¨Ì¦¸¤À¬°¤­¸g¡]Torah¡^¡A¥ýª¾®Ñ (Nevim) ©M¸t¨÷ (Ketubim) ¤T¤j³¡¤À¡]Tanakh¤À§O¥Ñ³o¤T³¡¤À¨ú¥XTNKµM«á¥[¤W¥À­µ¦Ó¦¨¡^¡G¨ä¤¤12¤p¥ýª¾®Ñ¥þ³¡¶°¬°¤@¨÷¡A¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¡A¦C¤ý¬ö¤W¡B¤U¡A¾ú¥N§Ó¤W¤U¤£¤À¥U¡A¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¦X¬°¤@¨÷¦@24¨÷¡C¸t¨÷¥]¬A´¼¼z®Ñ©M¤­¸t¨÷¡]the Five Scrolls, Megilot¡^§Y¡G¶®ºq¡B¸ô±o°O¡B­C§Q¦Ì«sºq¡B¶Ç¹D®Ñ©M¥H´µ©«°O¡A¬OµS¤Ó¤H¤­¤j¥D­n¸`´Áªº»wŪ¸g½Ò¡C¥L­Ì¦b¹O¶V¸`ªº¦w®§¤é¤½¶}»wŪ¶®ºq¡F¤­¦¯¸`¦­±á»wŪ¸ô±o°O¡F¸t·µ¸`¡]Ninth of Av¡^[1] »wŪ­C§Q¦Ì«sºq¡F¦í´×¸`»wŪ¶Ç¹D®Ñ¡F´¶Ò­¸`±ß¤W©M¦¸¤é¦­±á»wŪ¥H´µ©«°O¡A¥H´£¿ô¥L­ÌµS¤Ó¥Á±Ú¦b¾ú¥v¤W¾D¨üªº©}°d©M­¢®`¡C¥ýª¾®Ñ¤À¬°«e¥ýª¾®Ñ©M«á¥ýª¾®Ñ¡A«á¥ýª¾®Ñ´N¬O§Ú­Ì¬ù¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾®Ñ±q¥HÁɨȨ캿©Ô°ò¡C¦Ó«e¥ýª¾®Ñ±q¬ù®Ñ¨È¨ì¦C ¤ý°O¡C«e¥ýª¾¤¤¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¨â®v®{³Ì¬°¦³¦W¡C¥H§Q¨È¬OµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¡A¥L¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤W³Ì§C¼é¡A¥þ°ê¹D¼w²_³à¤§»Ú¡A»â¾É¸s²³¬°«H¥õ¦Ó¾Ô¡A³Ì«á¥Lª½±µ¤É¤ÑºaÂk¤Ñ®a¡C¦]¦¹§Æ§B¨Ó¸g®Ñ¹w¨¥¥H§Q¨È±N¦b¥½¤é¼f§P¤§«e¨ì¨Ó¡A¨Ã±a¨Ó¤@¬q´_¿³®É´Á¡]º¿4¡G5¡^¡C¥H§Q¨Èªººë¯«¤@ª½¦s¯d¦b¥H¦â¦C¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤¡A¦¨¬°¨ä®Äªkªº¹ï¶H¡C¥H§Q¨È¿ï¥l¥H§Q¨FÄ~Äò¥Lªº¤u§@¡C¥H§Q¨F¤£¬È±jÅv¡A«i´±ªº¯¸¦b´c¤ý­±«eĵ§iÄU«j¡A¶Ç¹F¤W«Òªº¦®·N¡A¨Ã¼¾¼¢¨­³Bµh­W¼~±wªº¦Ê©m¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¬O¬ù¸t¸g¤¤·¥¬°ºë±mªº¤@¬q¬G¨Æ¡C

±Ô§Q¨È¡]¨ÈÄõ¡^­x¶¤ªº²Î«Ó¤DÁg«Ü±o°ê¤ý¾¹­«¡A¦]¬°¤W¥D´¿¸gÂǵۥL¨Ï±Ô§Q¨È­x¶¤Àò³Ó¡A¥u¥i±¤¥L±w¤F·òºÆ¯f¡C¦³¤@¦¸¡A±Ô§Q¨È¤H°½Å§¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A¾Û¨Ó¤F¤@­Ó¥H¦â¦Cªº¤p¤k«Ä¡F³o¤k«Ä«á¨Ó§@¤F¤DÁg©d¤lªº±A¤k¡]5¡G1-2¡^¡C³o¦ì¨S¦³¦W¦rªº±A¤k¡A«o¬O¾ã­Ó¬G¨ÆªºÃöÁä¤Hª«¡C¦o»¡ªA¦oªº¥D¤H¬Û«H­C©MµØ©M¥ýª¾¯àÂåªv²Î«Óªº¯f¡A¦o»¡¡G¡u¦b¥H¦â¦C¤¤¦³¥ýª¾¡A¥L¥²¯àªv¦n¥D¤Hªº·òºÆ¡C¡v¤DÁg´N¥h§i¶D¤ý¡A¨ÈÄõ¤ý»¡¡G¡u§Ú¼g«Ê«Hµ¹§A±a¥hµ¹¥H¦â¦C¤ý¡A¥s¥L§ä¥ýª¾¬°§AÂåªv¡C¡v¬Û¹ï©ó­Ó©Ê·Å©Mªº¤DÁg¡A±Ô§Q¨È¤ý¹ê¦b¬O¶ÆºC¡A±Ô§Q¨È¤ý¬O¼g«H«ü¥Ü¥H¦â¦C¤ý­nÂå¦n¤DÁgªº·÷ºÆ¯f¡]v.5-6¡^¡C¥H¦â¦C¤ý¤@¬Ý§¹«H´N·í³õ¼¹µõ¦çªA¡A±N¥LªºÁx¤pµL¯àªíÅSµL¿ò¡C³o¨â­Ó¤ýªº¤¬°ÊÅý§Ú·Q¨ì¥xÆW©M¤¤°êªºÃö«Y¡C±Ô§Q¨È¤ý¹³¬O¤¤°êªº»â¾ÉªÌ¡A¤£Â_¦b°ê»Ú¤W¥´À£¥xÆW¡F¦Ó¥xÆWªºÁ`²Î¦³¦pÁx¤pªº¥H¦â¦C¤ý¨S¦³¾á·í¡C¥LÄv¿ï®É¡AÁöµM¥D±i¥xÆWÀu¥ý¡A¦ý¬O¤W¥ô¥H«á«o¤@¦A¦b¬Fµ¦¤W¦V¤¤°ê¶É±×¡C¥Lªºªí²{¬Æ¦Ü¤ñ¤£¤W¥H¦â¦C¤ý¡A¦Ü¤Ö¥H¦â¦C¤ýÁÙ·í³õ¼¹µõ¦çªA¡Aªí²{¥X¼««ã©MÅå´q¡C¦ý¬O¥L¬°¤F°Q¦n¤¤°ê¡A¦ÛºÙ°¨¥ý¥Í¡A¥H¹ï«Ý¥~°êÁ`²Îªº®æ§½¨Ó±µ«Ý¤¤°êªº¦a¤è©x®ü¨ó·|ªø³¯¶³ªL¡A¨Ã¤U¥O¤H¥Á§â°êºX¦¬°_¨Ó¡C·R¥xÆWªº¤H¥Á¬°¤F§Üij¤¤°ê¤§ÀnÅQ¡A¤T³q¥H¤Î¬r¥¤¯»¨Æ¥ó¡A¦b³¯¶³ªL¨Ó³Xªº´Á¶¡¡A§Üij¹C¦æ¡A³o¬O¥Á¥D¬Fªvªººë¯«ªí²{¡C¤£®Æ°¨¥ý¥Í¬°¤F¦V¤¤°êªíºA³ºµM¤U¥Oĵ¹î¥Î¤ô³ïÅX´²¥Á²³¡C¬Æ¦Üµo¥Íĵ¹î¼Þ¥´¥Á²³¨Æ¥ó¡A¤H¥Á­nĵ¹î§½ªø¹Dºp¡A°¨¥ý¥Í«o¶ÆºC¦a»¡¡Gĵ¹î§½ªø¨Ã¨S¦³¿ù¤£¥²¹Dºp¡C³o´N¬OÅv¤Oªº¶ÆºC»P¦Û¤j¡IÅv¤O¬O¤W«Ò½ç¤©ªº¡A°d½|¤H¥Á§Y¬O°d½|¤W«Ò¡A¥L³oºØµL¤W«Òªº¶ÆºC¡A³Ì²×·|¾D¨ü¤W«ÒªºÃg»@¡C

·í¤DÁg¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤ý·í³õ¼¹µõ¦çªA¡A¥L¤@©w¬Û·í¾_Å奢±æ¡A¥H¦â¦C­Y¦³¯àÂå¯fªº¥ýª¾¡A¤ý¦ó¥²©È¡H©¯¦n¥H§Q¨FÅ¥¨ì®ø®§¡A¥ß¨è®t»º¨ÏªÌ¶Ç¸Ü¡A­n¥L¨ì¬ù¥¹ªe¨N¯D¡C¤DÁg­^¶¯»\¥@¡A¥Î³oºØªvÀø¤èªk¡A²ª½¬O²Û°d¥L¡A¥L®ð©Á©ÁªºÂਭ­n¦^¥h¡A©¯¦n±A¤k¦n¨¥¬ÛÄU¡G¡u¥ýª¾­Y§h©J§A§@¤@¥ó¤j¨Æ¡A§A°Z¤£§@¶Ü¡H¡v¡A¥L²×©ó«j±j¦a·ÓµÛ«ü¥Ü¥h§@¡AªG¯u±o¤F¼ä²b¡C¨Æ«á¡A¤DÁg¨Ó¨ì¥H§Q¨F­±«e»¡¡G¡u¦p¤µ§Úª¾¹D¡A¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡A¥þ¦a¨Ã¨S¦³¯«¡C¡v¥LÁ¾¨õ¦a©Ó»{¥H¦â¦Cªº¯«¬O°ß¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¨D­C©MµØÄÇ®¤¥L¥H«eªº¸o¡C³o¦ì±A¤k¥H«i´±°í©wªº«H¤ß¡AÀ°§U¥Lªº¥D¤H¡A¨­Åé©MÆF»î³£±o¨ìÂåªv¡A¨Ï­C©MµØ¤§¦W¶Ç¨ì¥~¨¹¡C³o¥¿¬O¥DÅã¸`²Ä¤»Â§«ô¡A¿ï³o¬q¸g¤åªº­ì¦]¡C¦o³o¼Ë°µµ¥©ó§Ú­Ì±a»âªB¤Í¨ì±Ð·|¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤@ª½±j½Õ¡A°ò·þ®{­n§@¨£ÃÒ¤Þ¤HÂk¥D¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤¤]±`±`¸T¤£¦í·|©¿²¤¤p¤Hª«¡C¦ý¬O¦o­Ì±`±`¬OÅýºÖ­µ¼s¶Ç¤§¦]¯À©M¤Hª«¡C

³o¨â­Ó§«ô§Ú­Ì±q­ôªL¦h±Ð·|©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A½Í¨ì¬°¬Æ»ò­n¦³«H¥õ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q¤@¦ì¤p¤Hª«ªº¨£ÃÒ¡A¬Ý±Ð·|ªºµo®i¡C¤@¦p¦­´Á±Ð·|¬O¥Ñ¤@¸s¦W¤£¸g¶Çªº«H®{¡A§âºÖ­µ±q­C¸ô¼»§N¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¶Ç¦V¤F¥~¨¹¡A¶Ç¦V¤F¥@¬É¡C³o¨Çªù®{¨S¦³²Õ´¡A¨S¦³¤è¦V¡A¨S¦³ª÷¿ú¡A¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¤@¸s¥|´²°kÃøªº¤H¸s¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¬O§_ÁÙ¥i¥H¦^¨ì¬G¶m­C¸ô¼»§N¡C¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³»¡¡G¡uµ¥§Ú¦w©w¤U¨Ó¤~¶ÇºÖ­µ¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¤@¸s¦³¨Ï©R·P¡A¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡A¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¥D¹ï¥L­Ìªº¦«­t¡A¥L­ÌÁöµMª«¸ê¯Ê¥F¡A©~µL©w©Ò¡A«o¥Rº¡¬ß±æ¦a§âºÖ­µªººØ¤l¼½¦b¥L­Ì©Ò¸g¹L¤§¦a¡A¥Î¥L­Ìªº¨¥¦æ¨£ÃÒ¥D­C¿q¡C¦p¦P³o¦ì±A¤k¤@¯ë¡AÁö¬O¤@¦ìµL¦WµL©mªº¥£¹²¡A«o¦b¥­±`¤¤¬yÅS¥X°ª¶Qªº±¡¾Þ¡A¦o¬Ã±¤¤W«Ò¿ï¥Áªº¨­¥÷¡AºÉ¤ßªºªA¨Æ­C©MµØ¡C¦o¨S¦³§C¦ô¦Û¤v©M¦oªº¤W«Ò¡CÁöµM¦o³Q¾Û±j­¢¬°¥£¡A¦o¤£©ê«è¡A©ZµM±µ¨ü¤£¤½¥­ªº©R¹B¡C¦o¥H·R¤ß¨ú¥N¤³«ë¡C¦o¦³«H¤ß¥u­n´M¨D¡A¤W«Ò¥²·|½à½ç¡C

±A¤kªº«H¤ß¡B¤DÁgªº½Ð¨D¡A»P¥H¦â¦C¤ýªº¨S¦³¾á·í§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤DÁg¤ß¯Ý¼e¤j¡AÁöµM¶Q¬°²Î«Ó«oªÖ±µ¯Ç±A¤kªº¿Ï¨¥¡A®ø°£¤ß¤¤«ã®ð¡A¤U¥h¬~¾þ¦Ó±o²¬Â¡¡C·Q·Q¬Ý¡A§Ú­Ì¦b¨Æ©^®É¥iÄ@·N©ñ¤U¦Û§Ú¡AÅ¥¨ú¤@¦ì¤p¤Hª«ªºÄU«j©O¡H¦³®É¤W«Òªº¦®·N¡A¬O¥X¤H·Nªíªº¡A§Ú­Ì·|¼Ö·N¥h¿í¦æ¶Ü¡H³Ì«á¤DÁg¦]¬°®e±o¤U§O¤HªºÄU§i¡A²×©ó§â·òºÆ¯fªv¦n¤F¡C¤DÁg¤]¬O¤@­ÓÀ´±o·P®¦ªº¤H¡C¥H§Q¨F¨M·N¤£±µ¨ü§ª«¡A¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å¤£¬O¤H¥Î¿ú©Ò¯à¶R¨Óªº¡CÁo©úªº¤DÁg°¨¤W­n¨D駄¤g¦^°ê¬°­C©MµØ¿v¾Â¡A¦Ó¥B¤£Á׿Цa©ZÅS¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¡A¥ß§Ó¥H«á¥uÄm²½µ¹­C©MµØ¤£Äm²½µ¹§Oªº¯«¡A¤DÁg¥H¦æ¬°¦LÃҨ䮬§ïªº¤ß¡C

¥H§Q¨F¬O°¶¤jªº¥ýª¾¡A¦Ó±A¤kµuµuªº¤@¥y¸Ü¡A³º¨Ï¨ÈÄõ­x¶¤²Î«Ó±o¨ìÂåªv¨Ã«H¾a¯u¯«¡C¬Û«H¦o¦b¤W«Òªº¤ß¥Ø¤¤©M¥H§Q¨F¬O¤@¼Ë­«­nªº¡A³£¬O¤W«Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡C¦b¸t¸g¤¤¦³¤@¸s¤p¤Hª«¡A´N¦p³o¦ì±A¤k¤@¯ë¡A¦b¯«­±«e¤£¬O³æ¾Ì¦a¦ì©Î¤~·F¡A¦Ó¬O¤@ÁûÄ@·N»P¯«¦P¤uªº¤ß¡A¤@Áû´÷¼}¤Î¥D°Ê¦a°Ñ»Pªº¤ß¡C³\¦h¤H³£ª¾¹D±Ð·|¦³©Ò¿×ªº20/80²{¶H¡A¤]´N¬O»¡±Ð·|¸Ì¥u¦³20%ªº¤H¦bªA¨Æ¡A¦Ó¥B¨­­Ý¼Æ¾¡A¦Ó¨ä¥L80%ªº«H®{«o§¤¨É¨ä¦¨¡C¦³ªº±Ð·|°Ñ»P¤ñ¨Ò²¤°ª¨Ç¡A¦³¨Ç«h§ó§C¡C«H®{°Ñ»P¨Æ©^¤ñ¨Ò°¾§C¬O¤@¯ë±Ð·|ªº³q¯f¡C§Ú­Ìªº±Ð·|ÁöµM¤H¤£¦h¡A³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡A¦]¦¹§Ú­Ì§ó»Ý­n¦³¤£¦P®¦½çªº¤H¨Ó°Ñ»P±Ð·|ªº¨Æ¤u¡C­º¥ý§Ú­Ì¥i¥H±q°Ñ»P¹Î«´¶}©l¡A°Ñ¥[¸Ö¯Z¡B¬èë·|¡B©Î¬d¸g¯Z¡A¥H¥[±j¹ï±Ð·|ªº»{¦P·P¡C¤]§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à°Ñ»P¨Æ©^¡A¤ñ¦p¥D°Ê¥´¹q¸ÜÃöÃh§O¤H¡AÃö¤ß·s¨ÓªºªB¤Í¡A°µ©Û«Ý¡AÀ°¦£·Ç³ÆÂI¤ß¡A©ÎÁܽЪB¤Í¨Ó°µÂ§«ôµ¥µ¥¡A¥u­n¬Ý¨ì±Ð·|¦³»Ý­n¡AµL½×¤j¤p¡A¥h°µ´N¹ï¤F¡C©Î³\§A·|ı±o¦Û¤v¨Æ©^ªº±^¦ì«Ü¤p¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q³o¦ì±A¤kªº¨­¤W¬Ý¨ì¡A¥ô¦ó¨Æ©^³£¬O­«­nªº¡C¦pªG©p¤£¥h¹Á¸Õ¡A©p«çª¾§A¨S¦³§áÂà°®©[¤§¤O¡H©Ò¥H¤£»´¬Ý¥ô¦ó¨Æ©^¡AºÉ¤ßªº±N§Ú­Ì©Ò¦³ªºÄm¤W¡A¥²»X¯«ªº°O©À¡I


[1] ®Ú¾ÚµS¤Ó¾ä¡A®Jªi¤ë²Ä¤E¤éºÙ¬°Tisha B'Av¡A§Y¦è¾ä8¤ë2¤é³Ä±ßª½¨ì8¤ë3¤é¤é¸¨¡]¥xÆW®É¶¡¬O8/3¤é­â±á¹s®É¦Ü¤È©]12®É¡^¡A³o¬O¥H¦â¦C¥þ°ê¸T­¹´d«sªº¤é¤l¡A¦]¬°³\¦h¨aÃø³£¦b³o­Ó¤é¤lÁ{¨ìµS¤Ó¦Ê©m¡C