­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ °ò·þºë§L 8-23-09

ªFÆW¥xÆW°ò·þ±Ð·|

¸g¤å¡G ¥H¥±©Ò®Ñ 6:10-20

RR 17 (PS 84), SS 320, 331, 508


10 ³Ì«á¡A§A­Ì­n­Ê¾a¥Dªº¤j¯à¤O§@°í±jªº¤H¡C11 §A­Ì­n¬ïÀ¹¤W«Ò©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¦n¨Ï§A­Ì¯à¯¸Ã­¡A¨Ó©è¿mÅ]°­ªº¸Þ­p¡C12 ¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¹ï§Ü¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A¦Ó¬O¹ï¤Ñ¬Éªº¨¸ÆF¡A´N¬O³o¶Â·t¥@¥Nªº°õ¬FªÌ¡B´xÅvªÌ¡A©M¦t©z¶¡¨¸´cªº¶Õ¤O§@¾Ô¡C13 ¦]¦¹¡A§A­Ì­n¥H¤W«Ò©Ò½çªºªZ¾¹¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦n¦bÀI´cªº¤é¤lùدà°÷©è§Ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A¾Ô°«¨ì©³¡A©l²×¦u¦í°}¦a¡C14 ©Ò¥H¡A§A­Ì­n·Ç³Æ¦n¡C­n¥H¯u²z§@¸y±a¡A¥H¥¿¸q§@Å@¯Ý¥Ò¡A15 ¥HÀH®É«Å´­©M¥­ªººÖ­µ§@¾c¤l¬ï¤W¡C16 ­n±`±`®³µÛ«H¤ßªº¬ÞµP¡A¦n¨Ï§A­Ì¯à°÷©è¿m¨º¨¸´cªÌ©Ò®g¥Xªº¤@¤Á¤õ½b¡C17 §A­Ì­n¥H±Ï®¦§@ÀY²¯¡A¥H¤W«Òªº¸Ü§@¸tÆF©Ò½çªºÄ_¼C¡C18 §A­Ì­n¦bë§i¤¤¬è¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A±`ÀH±q¸tÆFªº±a»âë§i¡C­n¨Æ¨Æĵ¿ô¡A¤£¥i©ñÃP¡F­n¤£Â_¦a¬°«H®{­Ìë§i¡C19 ¤]­n¬°§Úë§i¡A¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú¾A·íªº¸Ü¡A¦b§Ú¸ÓÁ¿ªº®É­Ô¡A¯à°÷¤jÁx¦a¶}¤f¶Ç´­ºÖ­µªº¶ø¯¦¡C20 ÁöµM§Ú±aµÛÂêÁå¡A§Ú«o¬O¬°³oºÖ­µªº½t¬G§@¯S¨Ïªº¡C§A­Ì­n¬è¨D¥D½çµ¹§Ú«i®ðÁ¿À³¸ÓÁ¿ªº¸Ü¡C


1560¦~¤µ¤t¸q¤¸ (ImagawaYoshimoto, 1519-1560) ¿Ë²v¤G¸U¤­¤d¤j­x¡]¸¹ºÙ¥|¸U¡^·N¹Ï¶i­x¨Ê³£ºÙ¬°¡u¤W¬¥¡v¡A®µ«ù¤Ñ¬Ó§@¤Ñ¤U¦@¥D¡C¥L¦b©è¹F§À±i°ê¡]¦W¥j«Î¤@±a¡^®É¥H¬°»´©ö¥i·À±¼Â´¥Ð¤ó¡A¤£®Æ«o¾D¶È¤T¤d¾l§L¤OªºÂ´¥Ð«Hªø¡]Oda Nobunaga, 1534- 1582¡^±í¯U¶¡©_ŧ¡Aµ²ªG¤µ¤t¤ó¥þ­xÂШS¡A¥D«Ó¤µ¤t¸q¤¸°}¤`¡C§@¾Ô®É¡A¤µ¤t¤è­x¤ß´²º©¡B¥¢¥hĵı¤ß¡A¨S¦³ÀH®É°µ¦nÀ³¾Ôªº·Ç³Æ¡A¦Ó´¥Ð«Hªøªººë§L¦b¤j«B¤¤¥HÄa®íªº§L¤OÀ»±Ñ¼Ä¤H¡C±í¯U¶¡¤§§Ð¬O¤é¥»¥v¤W³Ì­t²±¦Wªº¾Ô§Ð¤§¤@¡A»PÃö­ì¤§¾Ô»ô¦W¡C¥H«á¤µ¤t¤ó¨³³t°I¤`¡A¦Ó«C¤Ö¦~´Á³QºÙ¡u§À±iªº¤j¶Ì¥Ê¡vªºÂ´¥Ð«Hªø«h¤@¾Ô¦¨¦W¡C­ì¥»ªF®ü¹D¤@±a¶Õ¤O³Ì±jªºªº¤µ¤t¤ó±q¦¹¨S¸¨¡A¦ÓÀò³ÓªºÂ´¥Ð¤ó«h¥Ñ®zÂಱ¡A¶i¦Ó¤Ñ¤U§GªZ¡A¥HªZ®aªº¬FÅv¨Ó¤ä°t¤Ñ¤U¡C

¹ï°ò·þ®{¤]¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤@¤è­±­n°V½m¦¨¬°°ò·þºë§L¡A¥t¤@¤è­±§Ú­Ì­n¯à¤ºÀÄ¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å«Où±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦p¦óÂǵۦb°ò·þùتº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¤§«á¡A¥L¦A¦¸¥mÀ{¡A§Ú­Ì¤£¶È¬¡¦bÄÝ¥@ªº¥@¬É¡A¤]¬¡¦bÄÝÆFªº¥@¬ÉùØ¡C¤Hªº¤@¥Í·í¤¤¡AÃø§K·|¹J¨ì³\¦hªº»¤´b»P¬D¾Ô¡A¦b³o¨Ç¹Ò¹Jªº­I«á¡A¨ä¹ê³£ÁôÂõÛÄÝÆFªºª§¾Ô¡C«Où´£¿ô§Ú­Ì­n¬ïÀ¹¤W«Ò©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¤W«Òªº­x¸Ë¦³¦p«OÅ@½¤¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b³o­Ó¥R¥¸¤Ï¹ï¤O¶qªº¥@¬É¸Ì¤jÁx«e¶i¡C´N¹³³\¦h¤H¦pªG¨S¦³À¿¨¾ÅΪo¡Aµ´¹ï¤£´±¨«¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¡F°ò·þ®{¤]»Ý­n±qŪ¸g¬è뤤¤ä¨ú¤W«Òªº·R»P¯¬ºÖ¡AÅý§Ú­Ìªº©P¨­¶îº¡ªo»I¡C

¾Ú¶P§B¡D¯Z´Ë(Herbert Benson)Âå®vªº¬ã¨s¡G¤H¦pªG±N¸£³U¶°¤¤¦b¬Y¤@²³æªºÁn­µ©Î·N¶H¸Ì¡A¥i±a¨Ó¤@ºØ¥Í²zªº§ïÅÜ¡C¤ñ¦p¡A°Ûºq·|¨Ï¤ß¸õ¡B©I§l©M¸£ªi½wºC¤U¨Ó¡C¦]¦¹¤h§L¥X¾Þ©Î¹B°Ê­û¥X³õ¤ñÁÉ¡A³£·|¤jÁn°Ûºq¡A¥H±Æ°£­t­±ªº±¡ºü©Î®£Äß·P¡C1792¦~ªk°ê¤j­²©R®É¡A°¨ÁɧÓÄ@­x´N¬O¤@¸ô°ª°Û¶¯§§ªº­xºq¢w°¨Áɦ±¡]La Marseillaise¡^¡A­u¤Ú¾¤¤ä´©°_¸q¡A­²©R¦¨¥\«á´N¦¨¤Fªk°ê°êºq¡C¾Ú»D¸t¤k­s¼w¦bº»¤¤¤]¦b§u°Û¸tºq¡AÅý¶e®·¦oªº¤H®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡C

¤µ¤Ñ§uªº¸t¸Ö 331­º¡u§Ú§@°ò·þ§L¤B¡v´N¬O®Ú¾Ú³o¨Ç¸g¤å¡C¤ÚªL¥j¡]Sabine Baring-Gould, 1834-1924¡^ªº¯ª¤÷¬O­^°ê®ü­x¤W±N¡A¬O¶ø§Jº~´¶´° ¡]Okehampton, Devon¡^¦a¤è¥K²Ô´I»¨¡C1864¦~¤ÚªL¥j¦b¬ù§J®LªºHorbury BridgeÂí (West Riding, Yorkshire) ¨ü«Ê¬°¸t¤½·|ªª®v¡A´¿¦bÄq³õ¤Î¯¼Â´¤u¼t¦a°Ïªª·|¡A¨Ã¬°¤u¤H­Ì¶}¿ì©]®Õ¡A¦Û¥ô±Ð®v¡C1868¦~µ²±B¨|¤Q¤­­Ó¤l¤k¡C1881¦~¥LÄ~©Ó¤÷¿ËªºÀï¦ì¡A©~¦í²ø¶é¡A±M¤ß¼g§@¡A´¿¥Xª©©v±Ð¡B¾ú¥v¡B¸Öºq¡B¶Ç°O¡B¹C°O¡B¤p»¡µ¥¡A¦ý¥u¦³¸t¸Ö331­º¡u§Ú§@°ò·þ§L¤B¡v¼s¶Ç¡C1865¦~¸tÆF­°Á{¸`¡A¥L®Ú¾Ú´£«á2:3¡u°ò·þªººë§L¡v§@¸Ö¡A¨Ã§ï½s®ü¹yD½Õ¥æÅT¼Ö²Ä¤Q¤­¸¹ºCªO¦¨ÃСC·í¥L±a»â¥D¤é¾Ç¥Í¨ì¾F§ø°Ñ¥[¥D¤é¾ÇÁp·|®É¡A¾Ç¥Í­Ì«ùºX¦C¶¤¿³¾Ä¦a°ÛµÛ¡A§Ñ¤F®È³~ªº¨¯³Ò¡C³o­º¸t¸Ö«á¨Ó°t¤WArthur Seymour Sulivan, 1842-1900ªº¦±½ÕST GERTRUDE¡A¤@ª½¬°±Ð¬É©Ò³ß·R¨´¤µ¡C ³Ìªñ¥D¬y±Ð¬£ªº¸t¸Ö½s¿è¡A¤w¸g§â³o­º¦±¤l­ç°£¡A¦]¬°²{¥N¤£¦P©v±Ð¤§¶¡¥u½Í¹ï¸Ü¤£½Í¹ï¥ß¡C«Ü¦h±Ð¬£»P±Ð¬£¤§¶¡¦³¦X§@ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ð¤]¤@°_§@¨Æ¤u¡C

ªì¥N±Ð·|¦]­±Á{ù°¨¬F©²ªº­¢®`¡A¦b¥§¸S¤ý¡]¬ù37-68 A.D.¡^®É´Á¡A¦³ªº³Q®¹¦b¯ó¸Ì¡A¨î¦¨¤õ§â¡A±Æ¦C¦b¥§¸S¤ýªºªá¶é¤¤¡A¤J©]¿U¿N¡A¥H·Ó«G±sªá¶é¡A¨Ñ¤ý¿Ë¶Q±­ªY½à¡C¦³ªº°ò·þ®{³Q­¢¬ï¤WÃ~¥Ö¡A¥á¨ìÄv§Þ³õ¡AµM«á©ñ¥X¤@¸sÂy¤ü¡A±N¥L­Ì¬¡¥Í¥Í¦a¼¹µõ«r¦º¡C¦]¦¹¦­´Á¨Ï®{ªº¥ô°È¤§¤@´N¬O¹ªÀy«H®{¤£¬ÈÄߥ@¤W±jÅv¡A¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡C³o¨Ç«H¥õ«e½ú³£¬O°ò·þºë§L¡A¥L­Ì§uµÛ¸t¸Ö¡A±q®e¬°¯u²z¦Ó¦º¡C±Ð·|¸g¹L¦åªº¬~§¡A¤£¦ý¨S¦³°I·L¡A¤Ï¦Ó¦]¬°²³¦h°í©wªº®î¹D¤h©M±Ð¤÷ªºÅ@±Ð¤j±o´_¿³¡CªGµM«i²rªºÃ¹°¨¬F©²¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þ±Ð«o¤´µM¦z¥ß¨£ÃÒ­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C

¬ü°êºÖ­µ¬£§@®a·¨µÌ¤O¡]Philip Yancey¡^µÛ¡m»PĬÁp°ê¦w·|¤@¦Pë§i¡n¡]Praying with the KGB¡^´£¨ì¡GªF¼wªø´Á³QĬÁp²Îªv¡A¸gÀÙ¿½±ø¡A¤H¥Á¥Í¬¡Á}§x¡C1989¦~°_¦bµÜ¤ñ¿ü¦³¥|¶¡±Ð·|µo°_¨C§«ô¤@¤U¤È¤­ÂI©T©wÁ|¦æ¬°°ê®a¤H¥Á¬èë·|¡C±Ð·|¬O¦@²£°ê®a±©¤@®e³\¦³¶°·|¦Û¥Ñªº¦a¤è¡C¨C§«ôªª®v±a»â·|²³·q«ô¤W«Ò¡A¬èë¡A°Û¸Öºq¡C³Ìªì¥u¦³´X­Ó°ò·þ®{°Ñ¥[¡A«á¨Ó¤H¼Æº¥º¥¼W¥[¡A¬Æ¦Ü§l¤Þ²§Ä³¥÷¤l©M¥­¥Á¡C¨C¦¸»E·|«áÁ|ÄúÀë©M±Ð·|ºX¼m¦bº£¶Âµó¤W¨B¦æ¡C«á¨Ó¦è¤è´CÅé±oª¾¡A¶}©l«Å¶Ç¡A¤Þ°_ªF¼w¦@ÄÒªº¤£¦w¡A¶}©l²M°£¹C¦æ¶¤¥î¡Aĵ¹î¥]³ò±Ð·|¡A¼Þ¥´¹C¦æªÌ¡Cµ²ªG¤Þ°_¤½¼«¡A§l¤Þ§ó¦hªº¸s²³¥[¤J¡A¤@«×¼É¼W¦Ü¤­¸U¤H¡C®É³{ªF¬fªL¼y¯¬¥ß°ê40¶g¦~¡AªF¼w»â³S¦ó¤º§J(Erich Honecker)¥H±Ð·|º´°Ê¹C¦æ¡A¤U¥O®g±þ¹C¦æªÌ¡C¸ô¼w·|±oª¾®ø®§¡A¤Dĵ§i¤j®a±N­±Á{¤j¨aÃø¡Aµ²ªGÂå°|¡B±Ð°ó©M­µ¼ÖÆU³£¥´¶}ªùÅý¹C¦æªÌÁ×Ãø¡C

¾ÚChristian Century³ø¾É¡A¨º±ßªº»E·|­ì¨Ó¦³¨â¤d¦W¦@²£ÄÒ­û¼ç¤J¥§¥j©Ô (Nikolai) ±Ð°ó·Ç³Æ¶}ºj§ì¤H¡Cµ²ªG¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¶}ºj¡A¤Ï¦Ó³Q·P°Ê¤F¡C¨S¦³¤H½T¹êª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A°Ñ»Pë§iªÌ³£»{¬°·í±ßªºÂ§«ô¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡AµÜ¤ñ¿ü¬èë·|¥i¯à¤Þµo§ïÅÜ¡C±µµÛ¦³¤C¸U¤H¨«¥X¨Ó©M¥­¹C¦æ¡A¬ï¶VµÜ¤ñ¿ü¥«¤¤¤ß¡A¬P´Á¤@¦³¤Q¤G¸U¤H°Ñ¥[¡A¤@¶g«á¤­¤Q¸U¤H¡AµÜ¤ñ¿ü¥«¥Á´X¥G³£¤WµóÀY¡I¤Q¤@¤ëªì¦³¤@¦Ê¸U¤H¦bªF¼w¦U³B¹C¦æ¡Aĵ¹î©Ú¦V¸s²³¶}ºj¡C¦ó¤º§J¤Þ©SÃ㾡C¤Q¤@¤ë¤E¤é¬fªL³òÀð¶}­Ó¯Ê¤f¡CªF¼w¤H¸Á¾Ö¬ï¶VÃä¹ÒÀˬd¯¸¡A¶V¹L¨º¨Ç´¿¨ü©R¹ï¹O¶VªÌ®æ±þ¤Å½×ªº¦u½Ã¡C¦Ê¸UªF¼w¤H¥Á¦b»ôÁn§u°Û¸t¸Ö320­º¡u¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡vªºÁn¤¤±À­Ë¤F¬fªL³òÀð¡A³o¨Ç®³µÛÄúÀ몺¸s²³¨S¦³Ä묹¥ô¦ó¥Í©R¡A´N§â¬F©²±À½¤F¡C¦³¤HºÙ¹|¸ô¼wªº¡u¦Ü°ª¤Ñ§Ú¤µ­°Á{ (Vom Himmelhoch)¡v¬°©v±Ð§ï­²ªº¸t½Ïºq¡A¡u¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡v¹ïªF¼w¤H¥Á¨Ó»¡¬O¥L­Ìªº°¨Áɦ±¤F¡CThe New Republic³ø¾É¡G¤£ºÞ¬èë¬O§_¯u¯à²¾¤s¡Aªº½T¹ªÀy¤FµÜ¤ñ¿üªº¸s²³¡C´X­Ó¬P´Á«á¡AµÜ¤ñ¿üµó¤WÄa±¾µÛ¤@­±¥¨¤jªº¾î´T¡A¤W­±¼gµÛ: ¡u±Ð·|¡A§Ú­Ì·PÁ±z¡I¡vCNN ³ø¾É¡G§Ú­Ì´CÅé°OªÌ¬ÝµÛ°ªÀð¤@°ô°ô­Ë¤U¡A§â·Ó¬Û¾÷¹ï·Ç¤d¸Uªº¸s²³¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¬°¦Û¥Ñ¬èë¡A¬Ý¥L­Ì®³µÛÄúÀë°ÛµÛ¸Öºq¬ï¶V­x¶¤¡C §Ú­Ì±`±`¥H¬°°ò·þºë§L­n«i²rµ½¾Ô¡A¥H©è¾×Å]°­ªº»¤´b©M¸Õ±´¡C¦ý¬O¾ú¥Nªº®î¹D¤h©Î°ò·þ®{³Q­¢®`®É¡A±Ð·|«o©¹©¹¥Î¡u¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡A¥H¥¿¸q§@Å@¯Ý¥Ò¡A«Å´­©M¥­ªººÖ­µ¡C (vv. 14-15)¡v¨Ó©è¾×¡C¦Ó¯u²z¡B¥¿¸q¡B©M¥­ªººÖ­µ¤]¥¿¬O§Ú­Ì°ò·þ±Ðªº¯S½è¡C

¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó°v®Ú©ó¥xÆW¡A©M¥xÆW¦P¦à¦@ÀÙ¡A¤@ª½¬°¤H¥ÁµoÁn¡C±q1971¦~µoªí°ê¬OÁn©ú¡B1975¦~§Ú­Ìªº©IÆ~¡B1977¦~ªº¤HÅv«Å¨¥¡C¬Æ¦ÜÁ`·F¨Æ°ª«T©úªª®v¬°¤F¬I©ú¼w¤UºÊ¡A¦b¥xÆW¡A°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¤@ª½§êºtµÛ¦uÅ@¯u²z©M¥¿¸qªº°ò·þºë§L¡C

¤µ¤Ñ¥xÆW­±Á{¸gÀÙ°I°hªº¦M¾÷¡A¬F©²¶É¤¤ªº¦M¾÷¡A¤SÃzµo¿ßÆl¡B¤º´ò±¶¹Bªº¹ú®×¡A¥[¤W88¤ô¨a­«³Ð«n¥xÆW¡A°¨¬F©²ªºõOܬ©M¶ÆºC¡A¨ä©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¤ñ921¦a¾_®Éªº³W¼Ò§ó¤j¡C­±¹ï¥xÆW³o¤@ªi¤S¤@ªiªº½ÄÀ»¨Æ¥ó¡AÅý§Ú­Ì·Q¨ì¹L¥hªº®î¹D¤h¥H¤Î¤âµL·iÂû¤§¤Oªº¤H¥Á³£¥i¥H¦bÅQÅv¤Uµo¥X·sºñªº¹àªÞ¡A¦óªp¥xÆW³o¶ô¥Á¥D¨U¤g©O¡H¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡A°_¨Ó§a¡IÅý§Ú­Ì¬°­WÃøªº¥xÆW¦u±æ¬èë¡I¨D¤W«Ò¿³°_§ó¦hªº°ò·þºë§L¡IÄ@°ò·þªººÖ­µ®Ú´Ó©ó«¥¥xÆWªº¤g¦a¡AÅý¨C­Ó¤H¬Ý¨£ºÖ­µ±aµ¹¥Í©Rªº¤O¶q»P¬ß±æ¡C¤£­n§Ñ¤F¬èë¬O¶W¶V®ÉªÅªº¡A­WÃø¥¿¬O²b·Ò§Ú­Ì¤ßÆFªº¾÷·|¡A±a¤HÁÚ¦V¯u¥¿ªº§Æ±æ¡CÅý§Ú­Ì©êµÛ³o¼Ëªº«H¤ß¡AÄ~Äò¬°¨aÃø¤¤³à¥Íªº¤H¡A¬°¥xÆWªº¥¼¨Ó¡B¬°¥xÆW¤HªºÆF»î±o±Ï¬èë¡AÄ@§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¸g¾ú¸t¯«ªº¤j¯à¡A¤@°_¨Ó°Ñ»P³o¥½¥@ªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡I