­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ·P®¦»P¹|Æg £»7-12-09

¤jªi¤h¹y°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ¥H¥±©Ò®Ñ 1:3-14

RR 15 (PS 65), SS 70, 71, 508


3 ·PÁ§ڭ̪º¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¡I¦]¬°¥LÂǵ۰ò·þ§â¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð½çµ¹§Ú­Ì¡C4 ¦b³Ð¥@¥H«e¡A¥L¤w¸gÂǵ۰ò·þ´z¿ï§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡B¨S¦³µ·²@¯ÊÂIªº¤H¡C5 ¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A¹w¥ý¨M©wÂǵۭC¿q°ò·þ¨Ï§Ú­ÌÂkÄÝ©ó¥L¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§@¥L¨à¤kªº¦W¥÷¡F³o¬O¥L©Ò³ß®®ªº¡A¬O¥Lªº¦®·N¡C6 Åý§Ú­Ì¹|Æg¤W«Ò³oºaÄ£ªº®¦¨å¡A¦]¬°¥L§â¥L¿Ë·Rªº¨à¤l¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¡I7 ¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì±o¨ì¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ìªº¸o»X³j§K¡C³o¬O¥X©ó¤W«ÒÂ×´Iªº®¦¨å¡C8 ¥L½çµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¬O¦h»ò¥R¨¬°Ú¡I¤W«Ò¥ÎÁo©ú´¼¼z9 §¹¦¨¤F¥Lªº¦®·N¡A¤S¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¥L¤w¸g¨M©w­nÂǵ۰ò·þ¥h§¹¦¨ªº¶ø¯¦¡C10 ¤W«Ò¦b®É¾÷¦¨¼ôªº®É­Ô­n§¹¦¨ªº­p¹º´N¬O¡G­n¨Ï¤Ñ¤W©M¦a¤W¤@¤Á³Q³yªº³£ÂkÄÝ°ò·þ¡A¥H¥L¬°­º¡C11 ¦t©z¸Uª«³£­n«ö·Ó¤W«Òªº­p¹º©M¨M©w¨Ó§¹¦¨¡C¤W«Ò®Ú¾Ú¥L­ì©l©w¤Uªº¦®·N¡AÂǵ۰ò·þ´z¿ï¤F§Ú­Ì§@¥Lªº¤l¥Á¡C12 ¥Lªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì³o¨Ç­º¥ý§â§Æ±æ±H°U©ó°ò·þªº¤H³£¹|Æg¤W«ÒªººaÄ£¡I13 §A­Ì¤]¬O³o¼Ë¡G·í§A­ÌÅ¥¨£¤F¯u²zªº«H®§¡A´N¬OÅ¥¨£¨º¨Ï§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ®É¡A§A­Ì«H¤F°ò·þ¡A¤W«Ò´N§â¥L©ÒÀ³³\ªº¸tÆF½çµ¹§A­Ì¡A§@¬°§A­ÌÂkÄÝ©ó¥Lªº¦L°O¡C14 ¸tÆF«OÃÒ§Ú­Ì­n©Ó¨ü¤W«ÒªºÀ³³\¡A§â§¹¥þªº¦Û¥Ñ½çµ¹ÄÝ¥Lªº¤H¡C§Ú­Ì­n¹|Æg¥LªººaÄ£¡I


³Ìªñ§Ú¦b New Jersey µu´Áªª·|´Á¶¡¡A¦³¤@¦¸¦b¬d¸g®É¡A¤@¦ì¥S§Ì°Ý¡A¬°¦ó«Où­n¥Î³o»òÅo­öªº¥y¤l¨Ó´y­z¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ±Ðªº¤W«Ò»P¨ä¥L©v±Ð³Ì¤£¦Pªº¦a¤è¡A¬O±j½ÕÍ¢ªº³Ð³y©M±ÏÅ«¥H¤ÎÍ¢¹ï¤Hªº®¦·O»P¼f§PªºÃö«Y¡C·í°ò·þ±Ð¥ÑµS¤Ó¦a¶Ç¨ì¸û¼sÁ諸§Æþ¥@¬É¡A¬°¤F«H¥õªº´¶¥@¤Æ¡A¥²µM­n­É¥Î§Æþ¤å¤Æªº»y¨¥¡C§Æþ¤H­«ÅGÃÒ«ä¦Ò¡A©Ò¥Îªº»y¤å«D±`²¼äºë½T¡A¥Îµü¤£¦P·N¸q´N¤£¦P¡C¤ñ¤è»¡:·R¬O§Ú­Ì³Ì±`Å¥¨ì©Î¬Ý¨ìªº¨Ò¤l¡A§Æþ¤å¦³agapeªí¥Ü¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº·R¡F eros ªí¥Ü¨k¤k¶¡¤§·R¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¥¦ªº­ì¤å¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A¦ý½Ķ¥X¨Ó«o¬O³o»òªøªº¤@¬q¸Ü¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤å¥i¤À¦¨¤T³¡¤À¡G²Ä¤@¬qv. 3-6°ò·þ®{¬O¤W«Ò±q²³¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¦¨¬°¸t¼äªº¤l¥Á¡C²Ä¤G¬qv.7-12°ò·þªº¦º¨Ï§Ú­Ì¦³¨à¤lªº¦W¤À¡C²Ä¤T¬qv. 13-14Æg¬ü¤W«Òªº®¦¨å¡C¨C­Ó¬q¸¨³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªºµ²»y¡G¹|ÆgÍ¢ªººaÄ£¡I¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Ü¯S§Oªº¤@«Ê«H¡A¬O«OùªººÊº»®Ñ«H¤§¤@¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤W§«ô½Í¨ìªº¡A¥ô¦ó¦×Å骺­WÃø¹ï«Où¦Ó¨¥³£¤w¤Æ¬°¯¬ºÖ¡A¥Lªº¤ß«ä¤w¶W¶V³Q¥}ªº­­¨î¡A±Mª`©ó±Ð·|ÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø»P¥Í©Rªº·N¸q¡A¥Lªº²´¥ú»·»·¶W¹L¦Û¤vªº²{ªp¡A¬Ý¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É -¤W«Ò·Rªº­pµe¡C¦]¦¹¸g¤å¤@¶}©l´N倂µo¥X¤@³s¦êªº·P®¦»P¹|Æg¡A¸Ì­±§t»\¤F¦h¼h°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡C

­C¿q»¡¡A¡y¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡z¡]¬ù15:16¡^¡C«Où¾Ú¦¹»¡¡G¦b³Ð¥@¥H«e¡AÍ¢¤w¸gÂǵ۰ò·þ´z¿ï§Ú­Ì¡C«Ü¦h¤H§â¹w©w½×µ¥¦P©ó¤W«Òªº¹wª¾¡F¤W«Ò¦bµL©Ò¤£ª¾ªº¯à¤O¤¤ª¾¹D¤H¹ïºÖ­µªº¤ÏÀ³¡A¬G¦¹¹w©w¤F¨º¨Ç±N·|¥H«H¤ß¤Î¶¶ªA¨Ó¦^À³ºÖ­µªº¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡C¶ø¥j´µ¤B¦]¦­¦~©ñ¿º¡A¥L¤Ï¬Ù¦Û¤v¥Í©Rªº¸g¾ú¡A»â®©¥X¤H¦³¥i¯à·|§¹¥þ°g¥¢¦b¸o¤¤¡A¤£À´±o´M§ä¯«¡B´M¨D±Ï®¦¡C³oºØ¤H­Y¦³¥i¯à±o±Ï¡A¥²µM­n¾a¤W«Òªº®¦¨å¡B¬@±Ï©M«O¦u¡C¦ý¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H±o±Ï¡A¦³¨Ç¤H¤S¤£¯à©O¡H¶ø¥j´µ¤B»¡¡Aµª®×§¹¥þ¦b©ó¤W«Ò¡A³o¤@¤Á³£¬O«öµÛÍ¢¥Ã«íªº¦®·N»P³ß®®¡F¥H¦Ü¦³¨Ç¸o¤H³Q¬@±Ï¹L¨Ó¡A¥t¤@¨Ç¤H«h¤´¯d¦b¥L­Ìªº¸o¤¤¡C

«Où¤S»¡¡G«H®{³Q´z¿ï¡A»X©I¥l¡A¬°ªº´N¬O¦¨¬°¸t¼ä¡A§_«h±N¨ÓµL¤H¯à¨£¤W«Ò¡]¨Ó 12:14¡^¡C¦]¦¹¤@¥¹¦¨¬°«H®{²×¨ä¾l¥Í¡A³£­n«ö¤W«Òªº¦®·N¨Ó¥Í¬¡¡]©¼«e 4:2¡^¡C¦¨¸t¥]¬A¨­Åé»PÆF»î¨â¤è­±¡A¨ä¨ãÅ骺ªí²{´N¬O¡u¦æµ½¡v¡A³o¤]¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº´Á«Ý¡C¥[º¸¤å§Î®e°ò·þ®{ªº¥Í©R¥H®¬§ï©Î­«¥Í¶}©l¡A¥L«K±oºÙ¬°¸q¡AµM«á­n¥h¹ê½î©MÀq·Q±N¨Óªº¥Í©R¡A³o´N¬O°ò·þ®{ªº¸t¼ä¤§¹D¡C

§Ú­Ì±Ð·|¤ä«ùªº«Å±Ð®v·¨¤@­õ¡]Eric Yang¡^¬O·¨©Û¸qªª®vªºªø®]¡A¥L±q¥xÆW¨ì¬ü°ê¥´¤Ñ¤U¡A´¿¸g¬O¬y¸¨ªi¤h¹yµóÀYªº¬y®öº~¡A«á¨Ó¶}©l¥´¤u¡A´Ï¨­¶Â¤H³h¥Á¸]¡A¦bÀ\À]·í¶]°ó¨üºÉ«V°d¡A¦b¥L¼~¶Ë¥¢§Óªº®É­Ô¡A¬ðµM·Q°_¤W«Ò´¿»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¡]§Æ13¡G5¡^¥L¬O²Ä¥|¥Nªº°ò·þ®{¡Aªì¤¤®É´¿®¬§ï¨M§Ó¹L¡A¦ý¦h¦~¨Ó·í®ö¤l¡A´X¥G§Ñ¤F¤W«Ò¡C¬ðµM¶¡¥L²´²\ª½¬y¡A·Q¨ì³o¦ì°¶¤jªº¤W«Ò¡A©ó¬O¸÷¤U¨Ó­¢¤Áë§i¡G¨D¤W«Ò­«·s±µ¯Ç¥L³o¦ì®ö¤l¡Cë§i«á¡A¥L¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡AÀH§Y­Ë¦a¦ÓºÎ¡C¦¹«á¤W«Ò¤@¸ô±a»â¥L±q¹q¤l¤½¥qªº¸Ë°t¤u¤H¡B§Þ®v¡B¤uµ{®v¨ì°ÆÁ`¸g²z¡A³Ì«á¥L¬°¤F¤è«K±Ð·|¨Æ©^¡A©ñ±ó°ªÁ~¦Û¤v¥X¨Ó³Ð·~¡C´Á¶¡¥L¸g¾ú¤F4¦¸ªº¦º¸Ì°k¥Í¡A¥L¤º¤ßª¾¹D¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ï¥L¨C¦¸³£¦b´X¥G¤£¥i¯àªº±¡ªp¤U¾ß¦^¤@±ø¦Ñ©R¡I©ó¬O¥L¨D°Ý¥D¡G¡u§Ú¯à¬°祢°µ¤°»ò¡H¡v

1986¦~¥L°¸µM°Ñ¥[®õ¥_µu´Á«Å¹D¤§«á¡A³ºµM¤é«ä©]·Q¡A³s°µ¹Ú³£¹Ú¨ì®õ¥_¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¤W«Ò¯uªº­n§Ú¥hªA¨Æ¥L­Ì¶Ü¡H§Ú²{¦b¦³¿ú¤S¦³¶¢¡A¤é¤l¹L±oºÙ¤ß¦p·N¡A·F¹À¥h¸¨«á³h½aªº®õ¥_¡A­W«¢«¢¦a°µ«Å±Ð¤h¡H¡v¥L¿Å¶q¦A¤T¡A¨M©wÁÙ¬O¤£¥h¬°§®¡CµM¦Ó¸g¹L6¦~ªº°kÁ×»P±Ã¤ã¡A¥L²×©ó¦^À³¤W«Òªº©I¥l¨ì®õ¥_¡D½q¨l¤s°Ï¬°¤@¦Ê¸U¥¼´¿Å¥¹L­C¿q°ò·þªºÊ_±Ú¶ÇºÖ­µ¡A´X¦~«e¥LÅܽæ¤F¦bªi¤h¹yªº²£·~¡A¥þ¤ß¦bÊ_¨¹ªA¨Æ¶ÇºÖ­µ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¾å±o¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à©w¦Û¤vªº¸}¨B¡C¡]­C¤Q¡G23¡^§Ú­Ì¤Ò°ü¤ß¥Ì±¡Ä@©ñ±ó¤H¶¡ªº¦¨´N©MÁcµØ¥@¬Éªº¨É¨ü¡A®Äªk¥D­C¿q¡A­I°_¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A¦VµÛ®õ¥_Ê_¨¹«e¶i¡C¡v

±q·¨¤@­õ«Å±Ð®vªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ®{¤@¶}©l³Q´z¿ï©Î³\¬O¤W«Òªº·N«ä¡A¯S§O¬O¸tÆF¡A§â¸t¼äÂkµ¹¤H¡F±µµÛ´N­n¾a§Ú­Ìªº§V¤O¡A¦b¥Í¬¡¤W¡A§â§Ú­Ìªº¹D¼w¤ÎÄÝÆFªº¥Í©R¼ä²b¡AÄmµ¹¤W«Ò¡A¤S­n¥þ¤O¨Æ©^¤W«Ò¡A¥H¨ü«ü¬£¬°ºaÄ£¡C¸t¼äªº§Æþ¤å¦³¤£¦P»P¤À¶}ªº·N«ä¡C¸t·µ¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥¦»P¨ä¥Lªº«Ø¿vª«¤£¦P¡F²½¥q¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥L»P´¶³q¤H¤£¦P¡F¤W«Ò¬OµL¤W¸t¼äªº¡A¦]¬°Í¢»P¤HÃþ¤£¦P¡C¤W«Ò´z¿ï¤F°ò·þ®{­n¥s§Ú­Ì¸t¼ä¡C·N«ä¬O­nÅý¤H±q§Ú­Ìªº¨­¤W¬Ý¨£¤W«Ò¡A¬Ý¨£§Æ±æ¡C¦Ó¤£¬O¶Ç²Î«O¦u±Ð·|ªº»|³W¡G°ò·þ®{­n¦¨¬°¸t¼ä´N¤£¥i¦Y³Ü¹â½ä¡A¤£¥i³o¼Ë¡A¤£¥i¨º¼Ë¡A°ò·þ±ÐÅܦ¨¤F·sªº«ßªk¥D¸q¡C

¸t¼ä¨ä¹ê¬O¤@ºØ¸t¤Æªº¦æ°Ê¡A´N¬O§â¦Û¤v¤À§O¥X¨ÓÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ì³£´¿°ÑÆ[¹L³Õª«À]¡A¸Ì­±ªº¦¬Â䧩ҥH¬Ã¶Q¡A¬O¦]¬°¥¦­Ìªº©ÒÄÝ¡A¦p¨©¦hªâªº¼ÖÃСBªLªÖ¥Î¹Lªºµ§¡Bº¿ÄR½¬¹ÚÅS¬ï¹LªºÂ§ªA¡A³£¦]¨ä©ÒÄݦӻù­È¤£µá¡C³æ³æ¤@±i¯È¡B¤@°¦µ§¡B¤@¥ó¦çªA¥»¨­¯à­È¦h¤Ö¿ú©O¡H¦ýµ¹¦W¤H¾Ö¦³¹L¡A´N¦¨¤FµL»ù¤§Ä_¡C°ò·þ®{ªº»ù­È¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¬OÄݤW«Òªº¡A¬O¤W«Ò¿W¯S³]­pªº¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¤£¦Pªº®¦½ç¡C³o¨Ç®¦½ç¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¨É¦³¡A¦Ó¬O­n¨Ï§O¤H¤]±o¨ì¯¬ºÖ¡C´N¬O»¡§Ú­Ì­n°^Äm¦Û¤vªº¤O¶qµ¹®a®x¡B±Ð·|¡BªÀ·|¬Æ¦Ü©ó°ê®a¡A¨Ï§O¤H±o¯q³B¡C¦]¦¹«Où«jÀy§Ú­Ì¥²¶·¹³­Ó¬¡¬¡ªº¡A¥iÄm¦b¤W«Ò²½¾Â¤W¸t¼äªº²½ª«¡A¤£­n³Q³o¥@¬É¦P¤Æ¡]ù12¡G1-2¡^¡C­^°ê¸t¸g¾Ç®a¤Ú§JµÜ (William Barclay) »¡¡G¡u§Ú­ÌµLªk®¾¦^¤éÁͼZ¸¨ªº¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³­Ó·Ù¨®¾¹¡AºÉ¤O½ò¦í«ùÄò·Æ¸¨ªºªÀ·|±ÑÃa²{¶H¡C¡v·íĬ®æÄõªÀ·|²£¥ÍijÃD¡A¤ñ¤è¡G®a®x°ÝÃD¡B®Ö¯à¡B¤HÅv¡Bij·|§ï­²¡B±Ð·|µ¥°ÝÃD®É¡A°OªÌ³£·|³X°Ý·R¤B³ù¯«¾Ç°|¦h­Û´µ±Ð±Â (Thomas Forsyth. Torrance, 1913-2007) ¡C¥Lªº¨¥½×³£¥NªíĬ®æÄõ±Ð·|¡A¤]¥Nªí°ò·þ®{ªºªÀ·|¨}¤ß¡C³o¥¿ÅçÃÒ Barclay ªº»¡ªk¡C¥@¬É¬O¤éÁͼZ¸¨ªº¡A°ò·þ®{¦pªG³Q¦P¤Æ¤F¡A´Nµ¥©ó©M¥@¬É¨S¦³¨â¼Ë¡A³o¼Ëªº«H¥õ¬OµLªk¨£ÃÒ°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡C¤£©¯ªº¬O±Ð·|¥@«U¤Æ¶V¨Ó¶VÄY­«¡A®Ú¾Ú¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¥Ø«eµo®i³Ì§Öªº±Ð¬£¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G(¤@)´£¨Ñ³\¦h¬¡°Êªº±Ð·|¡C(¤G)»E·|³õ©Ò»P¥~¬É¹jÂ÷¡A«ÅºÙ¥u¦³¥L­Ì¤~¬O°ß¤@¦w¥þ¸t©Òªº±Ð¬£¡C¹ï©ó³o¨â­Ó·¥ºÝªº±Ð¬£¡A§ÚÃhºÃ¨ì©³¥L­Ì¤ß¤¤¯u¥¿«H¥õªº¬O¤°»ò¡H

§Ú­Ì¨Ó¨ì±Ð·|µL½×¬O§_¤w¸g¨ü¬~¡A³£¬O¤W«Ò®aùتº¤H¡C§Ú­Ì¨Ó±Ð·|·q«ô¤W«Ò´N¬OÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡A¤Ú«¢¾á¥ô¨Ó¤ñ¿ü¸t´öº¿¤h±Ð°ó¼Öªø´Á¶¡¡A°_ªì¤­¦~¡]1723-1728¡^±M¤ß­P·N¬°¨C¤@­Ó§«ô¤é©M©v±Ð¸`¼y§@¤F¬ù¤T¦Ê­ºªº²M°Û¦±¡]¤µ¥u¦s¤£¨ì¨â¦Ê­º¡^¡A¥LÂǵۧ@¦±Ê^·|­C¿qªº·R¨Ã¤À¨É¤W«ÒªººaÄ£¡C§Ú¬°¥D¤é§«ô¿ï¸t¸Ö®É¡A²Ä¤@­º¸Ö¤@©w¬O¡uÆg¬ü¤W«Ò¡vªº¸Ö¡A¤]´N¬O¦b¸t¸Ö51¦Ü76­º¡C·q«ô·í¤¤¦³©^Äm¡A¥Nªí§Ú­Ìªº·P®¦¡AÄmµ¹¤W«Ò°êªº¨Ï¥Î¡A­C¿q¯S§OºÙÆg¤@­Ó½a¹è°ü©^Ämªº¨â­Ó¤p¿ú¡C¨ä¹ê³o¨â­Ó¤p»ÉªO¡A¤~¬ùµ¥©ó¤@¤å¿ú¡A¦oÁöµM¦Û¤v«Ü»Ý­n¡A«o¿ï¾Ü¥þ³¡©^Äm¡C¥D­C¿q¬Ý¨£¦o¶W¹L¯à¤Oªº©^Äm®É¡A¤j¤j¦aºÙÆg¦o¡A¦]¬°©^Äm¹üÅã¥X¦o¤º¦bªºÄÝÆFª¬ªp¡A³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C·í§Ú­Ì¬°¤W«ÒªººaÄ£¥Ì¤ß¥I¥X®É¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¯à¦¨¬°·q«ôªº¦æ°Ê¡C¤W«Ò­n§Ú­Ìªº·q«ô¬O¥X©ó·R¡B·P®¦»PÅw¼Ö¦Ó¤£¬O¤@ºØ³d¥ô¡C

«Où§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¬O¤@¤Á®¦¨åªº·½ÀY¡A¥L¬°¥H¥±©Ò±Ð·|·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°¥L­Ì¡u«H±q¥D­C¿q¡A¿Ë·R²³¸t®{¡v(v.15)¡A·R¤W«Òªº¤j®a®x´N¬OºaÄ£¤W«Ò¡CÄ@¤W«Ò«O¦u§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¯à¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨Óºaģ͢ªº¦W¡CÄ@§Ú­Ìªº·P®¦¦¨¬°¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¦¨¬°¥L¤Hªº¯¬ºÖ¡AÄ@¤W«Ò¦]§Ú­Ìªº©¼¦¹¬Û·R±oµÛºaÄ£¡C