­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ °eµ¹­C¿qªºÂ§ª« 12-13-09

ºû¨Î¸Ö¥x¬ü°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ 3:7-18

RR 32(Isa 11), SS 25a, 248, 143


7¤H¸s¾ÖÀ½¡A¥X¨Ó­n±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡C¬ù¿«¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¬r³D¡I¤W«Òªº¼f§P§Ö­n¨ì¤F¡A§A­Ì¥H¬°¯à°÷°kÁ׶ܡH8­n¥Î¦æ¬°ÃÒ©ú§A­Ì¤w¸g®¬§ï¡C¤£­n¦Û¥H¬°¨È§B©Ô¨u¬O§A­Ìªº¯ª©v´N¥i¥H°kÁ×¼f§P¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤W«Ò¯à°÷®³³o¨Ç¥ÛÀY¬°¨È§B©Ô¨u³y¥X¤l®]¨Ó¡I9©òÀY¤w¸gÀÁ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð³£­n¬å±¼¡A¥á¦b¤õùØ¡C¡v10¸s²³°Ý¥L¡G¡u¨º»ò¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¬Æ»ò©O¡H¡v11¬ù¿«¦^µª¡G¡u¦³¨â¥ó¤º¦çªº¡A­n¤À¤@¥óµ¹¨S¦³ªº¡F¦³­¹ª«ªº¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡v12¦³¨Çµ|´Ò¤]­n¨Ó±µ¨ü¬~§¡F¥L­Ì°Ý¬ù¿«¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¬Æ»ò©O¡H¡v13¥L§i¶D¥L­Ì¡G¡u¤£¥i¦¬¨úªk©w¥H¥~ªºµ|ª÷¡C¡v14 ¦³¨Ç·í§Lªº¤]¨Ó°Ý¥L¡G¡u§Ú­Ì©O¡H¸Ó°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤£¥i±j¯Áª÷¿ú¡A¤£¥iºV¶B¡F­n¥H©Ò±oªºÂ³»è¬°¨¬¡C¡v15¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C16¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C17¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


«Ý­°¸`´Á³q±`§Ú­Ì·|¤¶²Ð¬I¬~¬ù¿««ÅÁ¿®¬§ïªººÖ­µ¡C¥LÁ¿¸Ü¤Q¤ÀÄY¼F¡A³d³Æ¤H¬O¬r³D¡A¨Ã­n¥L­Ì¡uÂ÷±ó¸o´c¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ù¬Ý³D¬O»P¼»¥¹¦P¸q¡]³Ð3¡G1¡^¡C¬ù¿«¥D­n³d³Æªº¹ï¶H¬OµS¤Óªº©v±Ð»â³Sªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¡F¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò©¹¤UŪ¡A¥L³s²ÎªvªÌ§Æ«ß¤ý¶Ã­Û¤]¤£©ñ¹L¡A¥LÄþ³d§Æ«ß¤ý¡A¦]¬°§Æ«ß°ù¤F¥Lªº§Ì°ü§Æù©³¡A¤S°µ¤F³\¦hªºÃa¨Æ¡]3¡G18¡^¡C¥L±j½Õ¡G¤W«Òªº¼f§P§Ö­n¨ì¤F¡A§A­Ì¥H¬°¯à°÷°kÁ׶ܡH§A­Ì­n¥Î¦æ¬°ÃÒ©ú¤w¸g®¬§ï¡A¤£­n¦Û¥H¬°¨È§B©Ô¨u¬O§A­Ìªº¯ª©v´N¥i¥H°kÁ×¼f§P¡]v. 7b-8a¡^¡C®¬§ï¬O«Ý­°¸`­«­nªº«H®§¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b«Ý­°¸`À³¸Ó¥H¦Û¬Ù¡B®¬§ïªº¤ß±¡¡A¨Óªï±µ­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¡C§_«h¥D­C¿q¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡]v. 17¡^¡C¡v

§Ú­Ì±`±`§â«H¥õ©ñ¦b«ä¦Òªº¼h¦¸¡A¦ý¬O­C¿q­n¨D§Ú­Ì¡A«H¥õ­n¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡A°t¦X¦æ°Ê¨Ó¦^À³¤W«Òªº·R¡C¬ü°ê°ò·þ®{¤H¤f¬ù¦³76%¡A¦ý¬O¤@´£¨ì¸t½Ï¸`¤H­Ìªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¤@©w¬O§ª«¡I¬ü°ê¤H¤@¹L§¹·P®¦¸`ªº²Ä¤G¤Ñ´N¥s§@¡u¶Â¦â¬P´Á¤­¡]Black Friday¡^¡v¡A¬O¸t½Ï§ª«ÁʶR©uªº¶}©l¡A³o¬O¤@¦~¤¤³Ì¦£¸L¡B¤H¼é³Ì©ôªº®ø¶O´Á¡A¦³«Ü¦h¬ü°ê¤H±q¦~ªì´N¶}©lÀx»W¡A´N¬O¬°¤FÁʶR¸t½Ï§ª«µ¹¿ËªB¦n¤Í¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o±q¨Ó¤£´¿·Q¹L°e­C¿q¥Í¤é§ª«¡A­C¿qªº­°¥Í¡A¬O¤W«Ò°eµ¹¤HÃþ³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡AÅã¥XÍ¢¹ï¤HÃþµL¤ñªº·R¡I¥i±¤®É¤Uªº¸t½Ï¸`¤w²_¬°Áʪ«»P¨gÅwªº°²´Á¡A¦h¼Æ¤H¤£¬O¦b¼y¯¬±Ï¥D­C¿qªº­°¥Í¡A§ó¤£ª¾¹D­C¿q­°¥Íªº¥Øªº¬O­n¨Ó±ÏÅ«¥@¤H¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤H¬O¦h¦~ªº°ò·þ®{¡A¦³ªº¬O¼}¹D¤Í¡A³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦¹®ÉÅý§Ú­Ì¤@°_ÀR¤ß¨Ó«ä·Q¡G¤µ¦~§A­n°eµ¹­C¿q¤°»ò¥Í¤é§ª«¡A·|¬OÍ¢³Ì³ßÅwªº¡H

±q«eªº¦L²Ä¦w¤H¥H¥´Ây¬°¥Í¡A¥L­Ì³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A´N¬O¥´Ây¥ÎªºÂy¤M¡B°¨©M¦Y¶º¡B³Ü¤ô©Ò¥Îªº¸J¡C¦³¤F³o¨ÇªF¦è¡A¥L­Ì´N¥i¥H¥|³B¬°®a¡C¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó«Å±Ð®v¨ì¥L­Ìªº³¡¸¨¤¤¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³­Ó­©ªø¡A¤Q¤À±M¤ßÅ¥Á¿¡A·í«Å±Ð®v»¡¨ì¥D­C¿q«ç¼Ë¬°·R¥@¤H¡AÂ÷¶}¤Ñ®a¨Ó¨ì¥@¤W®É¡A¥Lªº¤ß¦n·P°Ê¡A©ó¬OÂ÷¶}®y¦ì¡A¨«¨ì«Å±Ð®vªº­±«e»¡¡G¡u§Ú­n±N³o§â¤M¤lÄmµ¹¥D­C¿q¡C¡v«á¨Ó¥L¤SÅ¥¨ì¥D­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®É¡A±q¨Ó¨S¦³¬°¦Û¤v¥´ºâ¹L¡A¦íªº¡B¦Yªº³£«Ü²­®¡A±`¦bÃm³¥¤¤§Ô¨ü­·´H¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°·R§Ú­Ì¸o¤H¦Ó¨ü­W¡A¥L´N²Ä¤G¦¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¶Ç¹D¨ºùØ»¡¡G¡u§Ú¤]­n§â³o­Ó¸JÄmµ¹¥D­C¿q¡C¡v¥L¦AÅ¥¨ìÃa¤H«ç¼Ë«è«ë­C¿q¡A«ç¼Ë­¢®`­C¿q¡A¤@¤ß¤@·N·Q­n±þ®`Í¢¡A¦Ó­C¿q¤S«ç»ò·O·R¡AÂåªv¯f¤H¡A¦w¼¢©t­Wªº¤H¡C¥L«Ü·P°Ê¡A´N²o¤F¥Lªº°¨¨Ó¡A¤S¨ì«Å±Ð®vªº­±«e»¡¡G¡u§Ú­n±N§Úªº°¨µ¹¥D­C¿q¡C¡v¥L¤w¸gÄm¤W¥L³Ì¶Q­«³Ì¦³¥Îªº¤@¤Á¤F¡C¥LÄm§¹«á¡A¤´µM¦^¨ì®y¦ì¤WÅ¥Á¿¡A³o®É¥LÅ¥¨ì¥D­C¿q«ç»ò³Q°d½|¡A¨üÃ@¥´¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A³Ì«á²×©ó³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§L¤B¥Îºj¤ãÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A¬y¥X¦å¤ô¨Ó¡C¥D­C¿q¬°¨C¤@­Ó¦L¦a¦w¤Hªº¸o±Ë¨­¡AºG¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L´N²\¬yº¡­±ªº¶]¨ì«Å±Ð®v­±«e»¡¡G¡u§Ú±N§Ú¦Û¤vÄmµ¹¥D­C¿q¡C¡v³o­Ó­©ªø¤£¾å±o«ç»ò³øµª¥D­C¿qªº®¦¨å¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¡AÄm¤W¦Û¤v¤ß·RªºªF¦è³£¤£¯à³øµª®É¡A³Ì«á¥u¦³©^Äm¦Û¤v¡A²×¨­¬°¥D­C¿q§@¤u¡C§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¥D­C¿qªº¬G¨Æ¡A¥i¬O¦³½Ö¯à¹³³o­Ó­©ªø¡A³Q¥D­C¿qªº·R¿EÀy¡AÄm¤W¦Û¤v©Ò¦³ªº¤@¤Áµ¹¥D­C¿q©O¡H

¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¡A·í³o¨Ç¨ü·P°Ê®¬§ï¦Ó±µ¨ü¬ù¿«¬~§ªº¤H¡A¦b¥L­ÌÅ¥¨ì¬ù¿«­n¥L­Ì¥Î¦æ¬°ÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸gÂ÷±ó¸o´c®É¡A³£´£¥X¤@­Ó¦@¦Pªº°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò©O¡H¡v¡]v. 10¡B12¡B14¡^¡C¬ù¿«ªºµª®×¬O¤À¨É¡G´N¬O§âªF¦è¤Àµ¹¨S¦³ªº¤H©Î»Ý­nªº¤H¡C¥L¹ï¦¬µ|ªº©M·í§Lªº´N±j½Õ°µ¨Æ­n¸Û¹ê¡B¤£ºV¶B©M¤£³g¨D¡C¸Û¹ê¬O«H¥õ¤¤³Ì°ò¥»ªº­n¥ó¡A¥¢¥h¸Û¹ê¡A¦p¦P¥¢¥h«H¥õªº¥»½è¤@¼Ë¡A¤£¦A¨ã¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡C

¥H¦â¦C¤H­ì¥»¬O¥£Áõ¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¸g¨å¤@ª½«Ü±j½Õ­nµ½«Ý©t¨à¡B¹è°ü©M¥X¥~ªº¤H¡C¨ì¤F·s¬ù¡A­C¿q¹ï¦~»´ªº´I¤H»¡¡GÅܽæ¤@¤Á±ÏÀÙ½a¤H¡AµM«á¸òÀH­C¿q ¡]¤Ó19¡G21¡^¡C¦pªG§Ú­Ì°µ¤£¨ì¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì­nµ½«Ý¦Ü·L¤pªº¤@¦ì¡]¤Ó25¡G40¡^)¡C«Où³d³Æ­ôªL¦h±Ð·|´I¤H¤£·|¤À¨Éµ¹³h½aªº«H®{¡]ªL«e11¡G21-22¡^¡C¦P¼Ë¤µ¤Ñ¬ù¿«¤]­n°Ý§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡H

¤W§«ô¤@¤U¤È¨Ó±Ð·|©MPastor Wood©M Westminster±Ð·|­·µ^®vJack¤@°_°Ó°Q¸t½ÏÀë¥ú§«ô¨Æ©y¡C·|«á¦³®É¶¡©MPastor Wood½Í°_Food Driveªº¨Æ±¡¡A¦o·PÁ§ڭ̱з|ªºÀ°¦£¡A¤j®a¤@°_Ãö¤ß³o­Ó¨Æ¤u¡C

Westminster±Ð·|·|­û¥u¦³70¦h¤H¡A¸gÀÙ¤£¬O«Ü¼e¸Î¡A¦o­Ì«o¾ã¦~§@Food Driveªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì±Ð·|¤]ÅTÀ³¡A§Æ±æ¤j®a¯à¥þ¤O¤ä«ù¨ì¦~©³¡C­Y¬O¦b¹A¾ä¹L¦~§Ú­Ì¦³·P°Ê¡A¥ç¥i¦A«×ÅTÀ³¡C

¥L­Ì¤ä«ù²Ä¤T¥@¬É¹A¥Á¡A¶R¥L­Ì¥X²£ªº©@°Ø©M¯ù¡A¸g¹L¤½¥­¥æ©ö (Equal Exchange) ªº«DÀç§Q¨Æ·~¾÷ºcªºÀ°¦£§K°£³Q°Ó¤H¼·«d¡C¦pªG¥S©n·í¤¤¦³³Ü©@°Ø©Î³Ü¦è¦¡¯ùªº¤H¡A½Ð¦VWestminster±Ð·|ÁʶR Equal Exchange¹B¾Pªº³fª«¡A¤@­±¦æµ½¡A¥t¤@­±º¡¨¬¦Û¤vªº»Ý¨D¡A¯u¬O¤@Á|¨â±o¡C

¥L­Ì§â±Ð·|­Éµ¹¦è¯Z¤ú±Ð·|¡B®õ°ê±Ð·|©M§Ú­Ì¤À¨É¡A¤£¦¬¶O¥Î¡C«Ü¦h¥xÆW±Ð·|¦V¬ü°ê±Ð·|¯²³õ¦a¤@­Ó¤ë¦¬¶O¨â¡B¤T¤d¡A¥B¨Ï¥Î®É¶¡¡A½d³ò¨ü­­¨î¡C·PÁÂWestminster±Ð·|¦b¥D¸Ì­±¥Î·R¤ß¤À¨É¥L­Ì±Ð·|¡AÅý§Ú­Ìı±o»P³o±Ð·|¬O«Ü¿Ë±K¡C©ú¦~²Ä¤@¥D¤é±NÁ|¦æPastor Woodºa°h·P®¦Â§«ô¡A§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¨Ó°Ñ¥[¡A¯¬ºÖ¦o¦³¤@­Ó¬ü¦nªº°h¥ð¥Í¬¡¡C

¥L­Ì°µ¤Ñ¨Ï¾ð¸t½Ï¨àµ£¨Æ¤u (Angel Tree Christmas Program for Children)¡C³o¬O±Mªù¬°¤÷¥À¦bºÊº»ªº¨àµ£´£¨Ñ¸t½Ï§ª«ªº¨Æ¤u¡A¦pªG¥S©nÄ@·N§«ô§¹«á¡A¥i¥H¦b§«ô°ó«á­±µn°O¡C

Westminster±Ð·|°Ñ¥[®a®x©Ó¿Õ¨Æ¤u (Family Promise)¡C³o¨Æ¤u³sµ²Las Vegas ±Ð·|¦P¤ß±µ«Ý¹C¥Á®a®x¡C Family Promise ¨Æ¥ý¿z¿ï¦³¼ç¤Oªº®a®xÅý±Ð·|±µ«Ý¡Aª½¨ì¥L­Ì§ä¨ì¤u§@¬°¤î¡A³o¬q´Á¶¡±ß¤W¥L­Ì­É±J¦b¤£¦P±Ð·|¡A¥Õ¤Ñ¦³±M¨®¸ü¥L­Ì¨ì¹C¥Á¤¤¤ß¡A¤p«Ä´N¥h¤W¾Ç¡CWestminster±Ð·|¤µ¦~´£¨Ñ¤­­Ó§«ô±µ«Ý³o¨Ç®a®x¡C±Ð·|¬°¥L­Ì´£¨Ñ§ÉçE¡B´Ö³Q¡A·Ç³Æ±ßÀ\¤Î¦­À\¡A¨Ã¥]¤@¥÷¤¤À\Åý¥L­Ì¥Õ¤Ñ¥Î¡C±ß¤W±Ð·|¬£±M¤H³­¦ñ¡A»P¥L­Ì¬èë¡B¦@¶i±ßÀ\¡C¤W§«ô¤Ñ¥L­Ì¦í¶i±Ð·|¡A²Ä¤@¤Ñ¥Ñ®õ°ê±Ð·|­t³d¡C®õ°ê±Ð·|¤@¦VÃöÃh¹C¥Á¡A§«ô¤ÑÁܽЪþªñ¹C¥Á¦@¨É·RÀ\¡Aªª®vÁٿ˦۬°¥L­Ì²z¾v¡C³o¦¸¨ä¥L¤»¤Ñ¥ÑWestminster±Ð·|­t³d¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¨Æ¥ý¤£ª¾¹D³o­Ó¨Æ¤u¡A§Ú­Ì³o¦¸¨S¾÷·|°Ñ¥[¡A§Æ±æ¤U¦¸±Ð·|¦A°µ³o¨Æ¤u®É¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¯à°Ñ»P¤@¤ÑªºÀ\ÂI¡C

§Ú°ÝPastor Wood¡A¨C¥D¤é§Ú³£¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñ§Ì¥S¦b¾ã¸Ì©U§£¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦o»¡¡G³o¦ì¥S§Ì¤w¸g82·³°ªÄÖ¡A¨C§«ô­t³d­Ë©U§£¡A¥Ñ©ó±Ð·|¨S¦³¸ê·½¦^¦¬¡A¥L®a¦³¸ê·½¦^¦¬¡A¦]¦¹¨C§«ô¥L§â±Ð·|ªº¸ê·½¦^¦¬¦¬¶°«á¡A±a¦^®a¸Ì¦^¦¬¡A¥H¸¨¹êÀô«O¡C§ÚÅ¥¤F¤ß¤¤«D±`·P°Ê¡C

§Ú­Ì±Ð·|¦~ªøªÌ¡A¤]«ÜÄ@·N¨Æ©^¡A³£Ã±¦W°Ñ¥[¤£¦Pªº¨Æ¤u¡A¨C¦¸§Ú¸ü¨qµ^©n¨Ó±Ð·|®É¡A¦o³£§i¶D§Ú¡Gªª®v¡I¸t¸Ö¡B¸t¸gÅý§Ú®³¡A§Ú¦h¨«´X¦^´N¦n¡A§A¥h·Ç³Æ§«ôªº¨Æ±¡¡C³oÁö¬O¤p¨Æ¡A¦ý¬O±Ð·|ªº¨Æ¤u´N¬O¥Ñ³o¨Ç¤p¨ÆºCºC²Ö¿n°_¨Óªº¡C³Ìªñµ×·ë©n¥X¥~¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|Åý´X¦ì©n©f½ü¬y¥qµ^¡A¤j®aªí²{³£«Ü¦n¡A§Æ±æ¦o­Ì¯à½ü¬y¨Æ©^¡C§Ú­Ì¨Æ©^ªººë¯«¬O¥Î¤ßÆF©M¯u¸Û·q«ô¡A³o¼Ë´N·|»X¤W«Ò®®¯Ç¡C¤µ¤Ñ§Ú§â¤U¤@©uªº¨Æ©^ªí¦L¦n½Ð¤j®a«ö¦Û¤vªº®¦½ç¿ãÅD¶ñ¼g¡C

¸t½Ï¸`§Ö¨ì¤F¡A§Ú­Ì±`±`¬°§Ú­Ìªº®a¤H©MªB¤Í·Ç³Æ¸t½Ï§ª«¡C¤µ¦~¥V¤ÑLas Vegas¬O¸û§Nªº¡A°£¤F¸gÀÙ¤£´º®ð¥~¡A®ð·Å¤]¸û©¹¦~§N¡C§«ô¤@ªþªñ¤s¤W¤U³·¡A³o¹ï©óµL®a¥iÂkªº¹C¥Á§ó¬O´H¥V¡A§Ú­Ì¦h±a¨ÇÅøÀY¡AÅý¦o­Ì¦b´H¥V¤¤·P¨ì·Å·x¡C¤Z¨ÆºÉ¤O¡A¯u¸Ûªº¥I¥X¡A´N¬O°eµ¹¥D­C¿q³Ì¦nªº¸t½Ï§ª«¡C¤W«Ò¥²©w·|®®¯Ç§Ú­Ìªº¨Æ©^¡CÄ@¥D¯¬ºÖ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦³¤@­ÓMerry Christmas¡I